Byla doba, kdy byl Viet Bac tak krásný.

V literární krajině uplynulých 80 let je nemožné nezmínit období odboje ve Viet Bacu. Velká jména literatury odboje, která v této zemi psala, jako například To Huu, Nguyen Dinh Thi a Nam Cao, jsou vždycky připomínána. Spisovatelé, jejichž autoři se narodili a vyrůstali ve Viet Bacu (Viet Bac, naše vlast): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai atd., vytvořili mnoho cenných literárních a uměleckých děl, která přispívají k osobitému segmentu vietnamské literatury.

V úvodu knihy „Viet Bac Boong Hay č. 2“, kterou vydalo Ministerstvo kultury autonomní oblasti Viet Bac 19. srpna 1958, se uvádí: „Každý krásný podzim vietnamského národa je podzimem zralosti pro obyvatele Viet Bacu, naplněným radostí z literatury a poezie. Neboť toto místo – země bohatá na revoluční tradice – je také rodištěm mnoha generací vynikajících spisovatelů a básníků.“

S tayským básníkem Nong Viet Toaiem jsme se již dříve setkali a hovořili a letos v srpnu, i ve věku 99 let, zůstává bystrý a plný vzpomínek na minulou éru ve Viet Bacu.

Protože pan Toai zasvětil svůj život výzkumu etnické kultury a vytvořil mnoho cenných literárních děl, která přispěla k zachování a propagaci tradiční kultury etnické skupiny Tay, rádi bychom vám ho nejprve představili. Narodil se v roce 1926 v Ngan Son v provincii Thai Nguyen . Pan Toai miloval literaturu a poezii od mládí. V roce 1958 v druhém čísle knihy Viet Bac Boong Hay vydal dvě díla: báseň v jazyce Tay s vyobrazením prezidenta Ho Či Mina a text písně „Chvála prezidenta Ho Či Mina“ v jazyce Tay s hudbou Luu Huu Phuoc.

Spisovatel a básník Nong Viet Toai napsal mnoho literárních děl o lidech „Viet Bac boong hay“.

Pokud jde o poezii, lze zmínit několik reprezentativních sbírek, jako například: Rại róa vít pay (Odstranění zastaralých zvyků, vydáno v roce 1956), Kin ngày phuối khát (Jezte čestně, mluvte upřímně, vydáno v roce 1962) a Đét chang nâư (Polední slunce, vydáno v roce 1976). V próze napsal Nông Viết Toại „Boỏng tàng tập éo“ (Zlom), lyrické prozaické dílo, v němž je živě zobrazen národní charakter, od řeči a myšlení až po chování.

V roce 2019 uspořádala Vietnamská asociace pro literaturu a umění etnických menšin seminář s názvem „Život a kariéra etnického spisovatele Tay Nong Viet Toai“, aby ocenila a ocenila jeho přínos v revoluční práci i literární a umělecké tvorbě.

Daoský etnický básník Ban Tai Doan je známý svou básní „Sůl strýčka Ho“, vydanou v roce 1960, což je také název jeho první básnické sbírky, jedné ze 13 sbírek, které kdy napsal. 10. září 1959 znamenal zvláštní událost: zahájení výstavby silnice Ha Giang - Dong Van. Tato zázračná 185 km dlouhá silnice začínala ve městě Ha Giang a končila v okrese Meo Vac. Silnice procházela skalnatou plošinou; než byla silnice postavena, místní lidé nesmírně trpěli…

Básník Ban Tai Doan popisuje: „Za starých časů dítě plakalo a požadovalo rýži se solí / Matko, kde najdu sůl, dítě moje? / Ticho, tvůj otec se vrátí z trhu / Koupí si plnou nádobu soli, aby tě uklidnil /… Od doby, co dorazili strýčkovi Hoovi kádři / Na trhu je spousta oleje, léků a květinových látek / Košíky s bílou solí přetékají / Tohle je sůl z nížin, strýčkova Hoova sůl…“

Výstavba Cesty štěstí byla důkazem odhodlání vůdců autonomní oblasti Viet Bac, kteří vydrželi mnoho let namáhavé výstavby až do jejího dokončení v březnu 1965. Tento velký úspěch, jehož dosáhla dobrovolná mládež z provincií Cao Bang, Bac Giang, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang a Ha Giang, zahrnoval více než 2,24 milionu člověkodnů kopání a odklízení téměř 3 milionů krychlových metrů horniny a zeminy, částečně inspirovaných básní Ban Tai Doana.

V úvodu básnické sbírky „Jasná pochodeň“, vytištěné ve vietnamštině i taoštině (vydavatelství National Culture Publishing House), se píše: „Život básníka může symbolizovat proměnu taoského lidu, který kdysi bojoval s chudobou, zaostalostí a nemocemi.“

Od úspěchu srpnové revoluce se životy etnické skupiny Dao, včetně samotného básníka, prosperují, s přístupem ke vzdělání a rovnými právy s ostatními etnickými skupinami po celém Vietnamu. Po celý svůj život byl revolučním aktivistou i spisovatelem a jeho poezie sloužila k šíření politiky a směrnic strany.

Od roku 1951 až do svého odchodu do důchodu jako viceprezident Literární asociace Viet Bac, a dokonce i po smrti v devadesáti letech, básník Ban Tai Doan pokračoval v psaní poezie a prózy. Jeho dílo, které se rozrostlo na více než 80 let a zahrnovalo téměř 20 svazků básní, bylo skutečně neocenitelné a významně přispělo k literatuře etnických menšin a celému regionu Viet Bac.

Významné osobnosti, které se v té době podílely na literárním a uměleckém díle a přímo je využívaly k oslavě své vlasti a života v regionu Viet Bac, jsou vždycky připomínány a uznávány: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong… Protože přispěli k propagaci kulturních hodnot regionu v rámci společného domova vietnamské vlasti.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/