V mé paměti jsou noci zalité měsíčním světlem.

Svátek středu podzimu je v našich vzpomínkách tím nejkrásnějším svátkem středu podzimu. Měsíc dětství je nejjasnějším měsícem. Často na Svátek středu podzimu vzpomínáme s nostalgií smíšenou s trochou znepokojení nad tím, zda dnes postupně ztrácí své tradiční hodnoty... Ale nakonec jsou Svátek středu podzimu pro staré i mladé stejné v třpytivých barvách, když se ohlížíme za vzpomínkami.

„Hostina na podzimní festival tehdy byla jednoduchá a skromná. Jeden kaki, rozkrojený napůl, stačil pro dva lidi a stejně chtěli víc. Každý dostal jen malý kousek tradičního měsíčního koláče s míchanou náplní. Radost se točila hlavně kolem ducha; materiálních věcí bylo málo, byli jsme velmi chudí!“

Paní Nguyen Thi Nhung (obec Cao Xa, okres Lam Thao) nám vyprávěla příběhy z minulých měsíčních nocí, zatímco loupala kaki, kterou jí koupila vnučka. Při mluvení se jí vzpomínky vracely jako filmový pás...

V roce 1955 byla obec Cao Xa extrémně chudá a mnoho věcí jí chybělo, ale pro paní Nhung byl tamní Festival středu podzimu radostný a smysluplný. Paní Nhung si stále živě vzpomíná, jak několik dní před úplňkem osmého lunárního měsíce děti ze sousedství nechávaly od rodičů vyrobit pěticípé lucerny s hvězdami. Na rám použily bambus a na barevný nylonový papír na výrobu lucerny s hvězdami, kterou pak nosily v průvodu.

„Pak, v noci úplňku, když se shromáždily všechny děti ze sousedství, jsme se seřadili s lucernami ve tvaru hvězd a prošli jsme se z jednoho konce uličky na druhý, hlasitě zpívajíc:“

Paní Nhung si možná neustále vzpomíná na starý Den dětí, a i ve svém pokročilém věku nikdy nezapomene připravit v tento den hostinu pro své děti a vnoučata. Pro ni je pocit, kdy rozprostře na zahradě rohož, připraví hostinu s kaki, pomely, měsíčními koláčky, bonbóny... a pak se šťastně sejde se svými dětmi a vnoučaty, aby si hostinu užili, skutečně blažený!

Na rozdíl od svého tichého chování, když seděl na lavičce v parku, když se ho pan Nguyen Viet An (okres Gia Cam, město Viet Tri) zeptali na vzpomínky z minulosti na Svátky středu podzimu, nadšeně nám vyprávěl o svých zážitcích. Na okamžik se mu v očích rozzářila dětská radost z mládí.

Pan An si stále živě vzpomíná na noci Svátku středu podzimu v minulosti. Tehdy byl měsíc jasný, kulatý a velký, nebyl zastíněn vysokými budovami jako dnes. Během období dotací neměla vesnice, kde jeho rodina žila, elektřinu; uličky halila tma a mihotavé olejové lampy za každým oknem nestačily osvětlit úzkou silnici.

Po hostině si pan An a děti ve vesnici hráli tradiční lidové hry, jako je honička, schovávaná, panák a simulované bitvy. Když je hraní omrzelo, sedli si, soutěžili v luštění hádanek a vyprávěli si příběhy, dokud měsíc nevystoupil vysoko a nepadla rosa, a teprve potom šli domů.

A možná pro ty, kteří prožili téměř celý svůj život, to nejsou peníze ani sláva, ale láska a rodinná setkání, co je skutečně vzácné.

Naše cesta za oživením vzpomínek na podzimní festival skončila setkáním dvou mladých žen, Minh Phuong a Ngoc Anh, které si v obchodě ve městě Viet Tri nakupovaly hračky k tomuto festivalu. Na rozdíl od starších generací vzpomínaly na podzimní festivaly svého dětství s méně melancholickým a spíše optimistickým pohledem.

„Pak, když jsem chodila na druhý stupeň, na mě udělala dojem maska ​​Ông Địa (boha Země) a čelenka princezny Hàm Hương z Hoàn Châu Cách Cách... Rodiče mi koupili čelenku princezny Hàm Hương a já jsem ji nosila, dokud se neroztrhla, a pak jsem ji vyhodila. Hledala jsem káču, se kterou by si moje dítě mohlo hrát, ale už je neprodávají, protože je už nikdo nechce kupovat.“

Pokud jde o Ngoc Anh, dívku generace Z, ta využívá příležitosti k pořízení krásných fotografií během Svátku středu podzimu. Její vzpomínky na Svátky středu podzimu zahrnují dunivé bubnování lvího tanečního souboru, obraz dětí nadšeně oblečených v maskách Ông Địa a Chú Cuội, nesoucích lucerny ve tvaru hvězd a ryb, jak pochodují po okolí. Je to také o dlouhém stole plném sladkostí a pamlsků, dětech šťastně sedících a užívajících si měsíční hostinu, a pocitu očekávání, až jim rodiče koupí hračky nebo pamlsky.

„Tradiční měsíční koláčky s náplní z čínské klobásy, char siu, dýňových semínek a soleného vepřového sádla, provoněné vonnou vůní květů pomela, jsou hluboce zakořeněny v našich vzpomínkách a jsou něčím, co si každý váží. Abyste skutečně pocítili, že je tu Svátek středu podzimu, musíte sníst tradiční měsíční koláček. Říkala to moje matka!“ – s radostí se podělila Ngoc Anh.

V dnešní době se mladí lidé také zaměřují na staré tradice. Patří mezi ně hostiny s pozorováním měsíce a tradiční lucerny s pěticípou hvězdou, které vám někdy zabarví ruce do ruda, když je držíte...

S plynoucím časem a měnícím se obdobím úplňku uprostřed shonu moderního života zůstává Svátek středu podzimu důležitým svátkem hluboce zakořeněným ve vietnamské kultuře. Přispívá k zachování krásných hodnot, sbližování lidí a uchovávání vzácných dětských vzpomínek na tento zvláštní svátek.

Bao Thoa

Zdroj: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm