Registraci k pobytu můžete získat prostřednictvím portálu veřejných služeb nebo aplikace VNeID.

Người Đưa Tin•24/11/2023

Ministerstvo veřejné bezpečnosti vydalo oběžník č. 66/2023/TT-BCA, kterým se mění a doplňuje několik článků oběžníku ministra veřejné bezpečnosti č. 55/2021/TT-BCA ze dne 15. května 2021, který podrobně stanoví některé články a opatření k provedení zákona o pobytu; oběžník ministra veřejné bezpečnosti č. 56/2021/TT-BCA ze dne 15. května 2021, kterým se upravují formuláře pro registraci a správu pobytu; a oběžník ministra veřejné bezpečnosti č. 57/2021/TT-BCA ze dne 15. května 2021, kterým se upravuje proces registrace pobytu.

Tento oběžník nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2024.

Pokud jde o registraci pobytu, oběžník 66/2023/TT-BCA kromě stávajících způsobů přijímání žádostí přímo na úřadě pro registraci pobytu nebo online prostřednictvím portálu veřejných služeb doplnil možnost přijímání žádostí prostřednictvím aplikace VNeID a dalších online veřejných služeb stanovených zákonem.

Konkrétně oběžník 66/2023/TT-BCA mění článek 3 o přijímání, vyřizování žádostí a oznamování výsledků řízení o pobytu z oběžníku 55/2021/TT-BCA, který podrobně uvádí některé články a opatření k provedení zákona o pobytu.

Žádosti o registraci pobytu se tedy přijímají buď osobně v úřadu pro registraci pobytu, nebo online prostřednictvím portálu veřejných služeb, aplikace VNeID či jiných online veřejných služeb stanovených zákonem.

V případech, kdy jsou žádosti podávány přímo na úřadě pro registraci pobytu, mohou žadatelé předložit ověřené kopie dokumentů, kopie vydané z originálního registru nebo naskenované či vyfotografované kopie spolu s originály dokumentů k ověření.

V případech, kdy žadatel předloží k ověření naskenovanou kopii nebo fotokopii spolu s originálem dokumentu, je přijímající úředník povinen zkontrolovat a porovnat naskenovanou kopii nebo fotokopii s originálem a podepsat ji pro potvrzení; žadatel nesmí požadovat kopii tohoto dokumentu.

V případě online registrace pobytu žadatel uvede informace pomocí poskytnutého elektronického formuláře, nahraje naskenované nebo vyfotografované kopie platných dokumentů (nemusí být notářsky ověřené, certifikované, digitálně podepsané ani jinak ověřené) nebo uvede zdroj dokumentů z elektronického úložiště pro správu dat organizace nebo jednotlivce; a zaplatí poplatek prostřednictvím online platební funkce nebo jinými způsoby stanovenými zákonem.

Po vyplnění online žádosti je žadatelům o registraci pobytu přiděleno jedinečné číslo žádosti o administrativní řízení, které jim umožňuje sledovat a kontrolovat průběh jejich žádosti nebo na žádost úřadu registrace pobytu obdržet informace k doplnění či dokončení žádosti.

V případech, kdy občané nahrají naskenované nebo vyfotografované dokumenty bez digitálního podpisu nebo jiného ověření, jsou občané při provádění kontroly a ověření úřadem pro registraci pobytu za účelem zpracování žádosti o pobyt povinni předložit nahrané dokumenty úřadu pro registraci pobytu ke kontrole, porovnání a zaznamenání jejich správnosti v ověřovací zprávě. Úřad pro registraci pobytu nevyžaduje, aby občané tyto dokumenty předkládali k úschově.

Elektronické skeny nebo kopie platných, úředně vydaných dokumentů musí být jasné, úplné a obsahově přesné; musí být konzulárně ověřeny a přeloženy do vietnamštiny v souladu s předpisy, pokud jsou vydány příslušným zahraničním orgánem, s výjimkou případů, kdy je konzulární legalizace prominuta.

V případech, kdy informace a dokumenty prokazující způsobilost k registraci pobytu již byly sdíleny a zpřístupněny z celostátních nebo specializovaných databází, není úřad pro registraci pobytu oprávněn požadovat od občanů předložení nebo předložení těchto dokumentů za účelem zpracování jejich registrace pobytu.

Oznámení o výsledku řízení o žádosti o pobyt lze podat formou papírových dokumentů, elektronických dokumentů nebo SMS zpráv.

Orgán registrace pobytu má právo odmítnout vyřídit řízení o registraci pobytu a nevrátí poplatky, pokud zjistí, že informace uvedené občanem jsou nepravdivé nebo že doklady poskytnuté občanem k řízení o registraci pobytu byly pozměněny, vymazány nebo padělané.

Oběžník 66/2023/TT-BCA dále mění článek 4 odstavec 2 a uvádí, že informace týkající se bydliště občanů, domácností, agentur a organizací lze získat následujícími způsoby: přímo na úřadě pro registraci bydliště; telefonicky, prostřednictvím horké linky oznámené nebo zveřejněné úřadem pro registraci bydliště; prostřednictvím schránky podnětů, e-mailové adresy oznámené nebo zveřejněné úřadem pro registraci bydliště; prostřednictvím elektronického portálu vlády , elektronického portálu Ministerstva veřejné bezpečnosti, webových stránek policejních jednotek a obcí; prostřednictvím aplikace VNeID a hromadných sdělovacích prostředků.

Út Minh

Zdroj