Brána Cu Huan, malebná oblast moře a nebe.

Ústí řeky Cu Huan se nachází ve městě Nha Trang (provincie Khanh Hoa), kde se do moře vlévá řeka Cu Huan (také známá jako řeka Cu, řeka Cai, řeka Phu Loc atd.).

Kniha Dai Nam Nhat Thong Chi zaznamenává:

- „Velká brána Cù Huân: nachází se 19 mil východně od okresu Vĩnh Xương; ústí je široké 1 009 trượngů, hloubka při přílivu je 8 thước 5 tấc, hloubka při odlivu je 7 tấc. Severně od ústí se nachází skalnatá hora, na jihu písečná mělčina a na východě ostrovy zvané Hòn Đỏ a Hòn Ô, střežené velitelem posádky a pomocným velitelem.“

Brána Cu Huan – most Xom Bong

Fotografie: Vuong Manh Cuong

- „Malý estuár Cù Huân: nachází se 29 mil severovýchodně od okresu Vĩnh Xương, ústí je široké 190 trượng, příliv stoupá do hloubky 6 thước, příliv klesá do hloubky 4 tấc. Mimo ústí se nacházejí ostrovy Lam Nguyên, Tâm, Ba La, Lớn, Môn a okolní ostrovy, kde se shromažďují lodě a čluny. Když vítr fouká ze severu, lodě kotví jižně od hor; když vítr fouká z jihu, lodě kotví severně od hor. Ústí je obráceno k moři. Na podzim a v zimě silný vítr zvedá písek, takže je neobyvatelný, takže se lodě musí přesunout na ostrov Lam Nguyên. Na jaře a v létě se vracejí.“ ( Đại Nam nhất thống chí , Thuận Hóa Publishing House, 2006, ročník 3, strana 127).

Z popisu v Đại Nam nhất thống chí vyplývá, že existují dva námořní přístavy s názvem Cù Huân: Velký a Malý přístav, oba odbočující od řeky, rovněž jménem Cù Huân, která se vlévá do moře. Výzkumník Ngô Văn Ban konkrétně popisuje obě říční ramena takto:

Řeka Cái Cù Huân teče z okresu Diên Khánh do vesnice Xuân Lạc, obce Vĩnh Ngọc, kde se dělí na dvě větve:

- První větev teče na jihovýchod, vine se kolem úpatí hory Dong Bo, poté sleduje řeku Quan Truong dolů k Truong Tay a Truong Dong, než se vlévá do moře ústím řeky Tieu Cu Huan, známé také jako Cua Be.

Brána Cu Huan - Con Hamlet, 1902

Foto: Archivní materiál

- Druhá větev teče severovýchodně, dosahuje okresu Ngoc Hiep a rozděluje se na dvě části: Jedna větev se vlévá do okresu Phuong Cui, prochází přístavištěm Truong Ca v okrese Phuong Sai, zvaným řeka Ngu Truong, a poté teče dolů do Ha Ra. Zde voda víří a vytváří lagunu Xuong Huan (její psaný název je Cu Dam), která byla později zasypána kvůli výstavbě tržiště. Polovina říční vody teče do laguny a druhá polovina teče dolů do Xom Con, kde se dostává k moři ústím Dai Cu Huan, známému také jako Velká brána nebo ústí Nha Trang. Druhá větev je širší a hlubší, teče dolů do Xom Bong v okrese Vinh Tho a poté k moři, rovněž ústím Dai Cu Huan. Dvě větve řeky připomínají dvě natažené paže, objímající aluviální písečný břeh, lidově známý jako Con De (Kozí písečný břeh).

Con Hamlet je kulturní památka spojená s regionem Khanh Hoa - Nha Trang. Lidé se zde živí převážně rybolovem. Na východě je moře a na západě řeka Cu Huan. Vznik Con Hamletu u ústí řeky Cu Huan začal vytvořením malé osady zvané Bong Hamlet na ostrůvku. Říkalo se jí Bong Hamlet, protože mladé ženy tam byly staršími pověřeny prováděním tanečního rituálu Bong a obětováním během festivalu Thien Ya Na v Thap Ba. V minulosti obchodní lodě z jiných provincií přepravovaly do Nha Trangu zboží za účelem obchodu. Některé se plavily po řece Cai do okresu Dien Khanh, zatímco jiné se stáčely do laguny Xuong Huan, aby obchodovaly. Lidé z různých míst si uvědomovali výhodnost laguny pro komunikaci a život a usadili se zde. Postupem času vzniklo mnoho malých osad, jako například Con Hamlet, Lach Hamlet, Ha Ra Hamlet, Gia Hamlet a Cui Hamlet...

Chut Hamlet na počátku 20. století

Foto: Archivní materiál

Další pobřežní vesnicí s mnoha kulturními otisky oblasti ústí řeky Cu Huan je osada Chut (vesnice Truong Tay). Kniha Dai Nam Quoc Am Tu Vi od Huynh Tinh Pauluse Cua, vydaná v Saigonu v roce 1895, definuje Chut jako malou zátoku zasazenou do útesu, kde se lodě mohou ukrýt před větrem. V téže knize je také jasně uveden název místa „Chut Nha Trang“ jako „Místo chráněné před větrem v Nha Trangu“.

Osada Chut - vesnice Truong Tay, se objevuje v lidové říkance převozníků: "Jak daleko je to z Nha Trangu do Chutu? / Někteří jdou dovnitř koupit matrace, jiní ven koupit deky / Bratři jsou nadšení a hemží se / Někteří se ptají na cestu, jiní se ptají na cestu / Bratři šťastně pijí čaj a víno / Až bude na pláži Mieu rušno, vklouzneme tam."

Výše uvedený verš ukazuje, že lodníci cestující z jihu na sever nebo ze severu na jih se zastavovali ve vesnici Chut, aby se napili a popovídali si, vyměnili si informace a koupili si palmové listy na výrobu plachetnic a ratan na uvázání stěžňů.

Velký estuár Cu Huan je nyní oblastí Thap Ba a mostu Xom Bong. Během dynastie Nguyen se ústí Cu Huan nacházelo na vodní cestě z hlavního města Hue do Gia Dinh a sloužilo také jako zastávka pro lodě. Phan Thanh Gian (1796 - 1867), první člověk z jižního Vietnamu, který získal doktorát, jednou zastavil svou loď u ústí Cu Huan a napsal legendu o paní Thien YA Na. Nguyen Quynh, guvernér provincie Khanh Hoa, nechal vytesat nápis na stélu vztyčenou za věží, která stojí dodnes. V roce 1836 byl Truong Dang Que (1793 - 1865) vyslán císařem Minh Mangem, aby prozkoumal šest jižních provincií. Cestou na jih se zastavil v Cu Huan a složil báseň „Večer Cu Huan “, která zobrazuje večerní scénu u ústí Cu Huan – rušnou i poetickou zároveň, místo, kde nebe a moře uchvátily srdce.

V srpnu 1885, když se francouzská vojska vylodila na řece Cai, vlastenec Trinh Phong přímo velel bojovníkům odboje, aby zastavili nepřítele u ústí řeky. Trinh Phong chytře nalákal nepřítele hluboko do řeky a poté použil partyzánskou taktiku, čímž jim způsobil těžké ztráty.

Lidé z pobřežní oblasti Cu Huan jsou laskaví, čestní a hluboce loajální a láskyplní. Je to také země prosáklá kulturním dědictvím předávaným z generace na generaci. Stará lidová píseň vyjadřuje lásku k vlasti i hlubokou loajalitu obyvatel této pobřežní vesnice:

„Kdy bude Hon Chu rozbit na čtyři kusy?“

„Moře v Nha Trangu vysychalo, tehdy jsem musel náš vztah ukončit.“ (pokračování bude)

Zdroj: https://thanhnien.vn/cua-cu-huan-mot-vung-troi-bien-huu-tinh-185250313195733498.htm