Unikátní rysy rybářského festivalu

Ráno 29. března (což odpovídá 11. dni 2. lunárního měsíce Roku Koně) uspořádali rybáři ve Vinh Truongu (okres Nam Nha Trang) obřad, při kterém přinesli božstvo Jižního moře, Ông Nam Hải, z moře do společného domu v Truong Dong. Jedná se o jeden z důležitých rituálů festivalu Cau Ngu, tradičního svátku lidí v jižních, centrálních a jižních pobřežních oblastech, spojeného s uctíváním velryb, známého také jako Ông Nam Hải, aby vyjádřili vděčnost tomuto dobrotivému božstvu moře a modlili se za klidné moře, hojné úlovky a bezpečnou plavbu pro své lodě.

Obřad Ông Nghinh je průvod, který vítá ducha boha velryb. Mistr ceremonií provádí rituál pozvání boha velryb do chrámu a mauzolea a upřímně se modlí za příznivé počasí a bohatou rybářskou sezónu. Aby se důkladně připravili na letošní obřad Ông Nghinh, od 28. března (10. února v roce Koně) se místní lidé shromažďovali v chrámu Truong Dong, aby s velkou úctou pomohli zdobit lodě nesoucí boha velryb a oltáře, připravili obětiny a soustředili se na nácvik tradičních operních představení…

Brzy ráno 29. března se v rybářském přístavu Vinh Truong shromáždili starší a vážené osobnosti spolu s průvodem s pětibarevnými vlajkami, průvodem s dračími palankýny, slavnostním průvodem s deštníky, lví taneční skupinou, souborem trumpet a bubnů a skupinou veslařů, kteří se nalodili na lodě a zakotvili v mořské oblasti Mui Phu Ong. V příznivý čas začaly týmy bubnovat a hrát hudbu, čímž zahájily obřad uvítání božstva. Oddávající s úctou obětovali vonné tyčinky a dary a přečetli slavnostní modlitby na uvítání božstva Jižního moře. Průvod provedl zpěv veslařů a doprovodil božstvo do společenského domu Truong Dong. Po dokončení obřadu uvítání božstva Jižního moře z moře do společenského domu Truong Dong následoval rituál obětování božstvu Jižního moře, zahájení tradičního operního představení a přivítání hostů, správních rad sousedních společných domů a místních obyvatel.

Odpoledne téhož dne se v obecním domě Truong Dong konal obřad obětování kadidla vesnickému božstvu Bon Su. Ráno 30. března (12. února, Rok koně) se v Mauzoleu Panny Marie konala rituální obětina Bohyni, po níž následovalo zahájení čtyřhlasého pěveckého obřadu; poté následoval obřad v Mauzoleu předků Nam Hai a obřad uctívání krále. Tradiční operní představení pro lid pokračovala až do 2. dubna (15. února, Rok koně).

Odpoledne 29. března se v chrámu Tien Hien a mauzoleu Nam Hai (městská část Nha Trang) konala vzpomínková bohoslužba rybářů z obytných oblastí 1 a 2 Tri Nguyen, aby vyjádřili vděčnost za zásluhy svých předků a božstva Nam Hai. 30. března (12. února, Rok koně) se zde uskuteční slavnostní otevření rybníka - rybářská modlitba. Lidé přijdou, aby obětovali božstvům, místnímu ochranitelskému bohu a vodním bohům a modlili se za národní mír a prosperitu a za hojné úlovky pro rybáře a chovatele ryb.

Zde je několik fotografií z rybářského festivalu v okrese Nam Nha Trang.

Veškeré přípravy na rituál uctívání Ông Nam Hải (boha Jižního moře) se provádějí velmi pečlivě.

Výzdoba lodí přepravujících božstvo byla dokončena.

Průvod lodí nesoucích sochu Ông Nam Hải (boha Jižního moře) se vydal na cestu brzy ráno.

Připravte si oblečení na obřad uvítání božstva na moři.

Rituál bubnování označuje začátek obřadu na uvítání Ông Nam Hải (boha moře).

Rituál hraní hudby na uvítanou Ông Nam Hải (boha moře).

Rituál obětování kadidla.

S úctou čteme modlitbu na uvítanou Ông Nam Hải (Pána Jižního moře).

Průvod lodí nese sochu Ông Nam Hải (boha moře) z Mũi Phủ Ông (mys Phu Ong) na břeh

Velký dav místních obyvatel čekal, aby přivítal průvod nesoucí sochu Ông Nam Hải (boha Jižního moře).

Loď lidového pěveckého souboru.

Rituál zahrnuje přenášení obětin božstvu z lodi na břeh.

Průvod nesoucí nosítka Ông Nam Hải čeká, aby ho přivedl zpět do chrámu.

Průvod doprovází Ông Nam Hải (boha moře) do chrámu.

Během průvodu Ông (božstva) se odehrává tradiční lidový zpěv a skandování.

Lví tanec na uvítání průvodu nesoucího božstvo do chrámu.

Průvod nesoucí sochu Ônga (božstva) se pohybuje směrem k obecnímu domu.

Rituál přivedení Ông Nam Hải (božstvo Jižního moře) k oltáři před obecním domem Trường Đông.

Lidové zpěvné vystoupení „ho ba trao“ se koná v sále bojových umění ve společenské místnosti Truong Dong.

Vedoucí sboru Nam Nha Trang obětují vonné tyčinky ve společenské místnosti Truong Dong.

Studenti střední školy Tran Hung Dao vzdávají úctu bohu moře (Ông Nam Hải).

Mnoho studentů přišlo obětovat vonné tyčinky v komunitním domě Truong Dong.

Lidé přicházejí obětovat vonné tyčinky do společného domu Truong Dong.

Příprava na představení v chrámu.

Tradiční vietnamská operní představení budou pokračovat do 2. dubna.

Navzdory horkému počasí se do společenského domu v Truong Dong přišlo mnoho lidí podívat na tradiční operní představení.

Lidé sledují tradiční vietnamskou operu.

Překladová značka

Zdroj: https://baokhanhhoa.vn/goc-anh/202603/dac-sac-le-hoi-cau-ngu-4f76257/