Jarní obloha v Centrální vysočině je v březnu jasnější díky mnoha festivalům, jako jsou dostihy slonů, festival kávy... Lidé z Centrální vysočiny, kteří žijí daleko, se často vracejí, aby „Spili uprostřed dlouhého domu, spali u ohně / Poslouchali staršího vesnice, jak vypráví příběhy o horách a lesích / Vraceli se v bederní roušce a košili, kterou utkala moje žena / Nohy se kymácely do rytmu gongů“; nebo jen aby se setkali s: „Ženy nesoucí košíky na zádech / Nesoucí roční období na zádech / Nesoucí les dolů do města“.
Představujeme vám obraz rozlehlé Centrální vysočiny v březnu, který zachytili dva autoři Nguyen Van Thien a Hoang Viet, okamžiky, kdy jsou země, nebe a lidé v harmonii.
THN
Jaro na obloze
Sbohem sbohem
Ahoj rušné přeplněné ulice
Musím jít domů.
Step a jaro
chraplavé pozvání
Vrať se k dlouhému potoku, vrať se k hluboké řece
Nebo pojedeš se mnou
Spi uprostřed dlouhého domu, spi u ohně
Poslechněte si, jak starší vesničan vypráví příběhy o horách a lesích
Pojď domů a obleč si bederní roušku, kterou mi utkala žena.
Nohy se kymácejí do rytmu gongů
Celou noc šroubujte hrnec na sucho
Poslouchejte jarní vítr
Voňavá prérie
Nguyen Van Thien
Centrální vysočina v březnu
Ženy nesoucí košíky na zádech
Nes sezónu na zádech
Nesoucí les dolů do města
Pochod
Ženy stále sestupovaly z hory společně.
nesou větve divokých orchidejí
kvetla a bude kvetat
Sezóna za sezónou
Jasné a rozhodné
Už žádná žízeň
Ženy nadšeně zpívaly
Březnová nostalgie
HOANG VIET






Komentář (0)