Tran Ngoc San je všestranný herec a režisér dabingu a hlasového komentáře k filmům. Je také známým rozhlasovým moderátorem. „Dělat, co milujete, a milovat to, co děláte“ je jeho štěstí a hlavní zásada.
Vyjadřování upřímných emocí.
V říjnu 2006 Ngoc San poprvé vstoupil do nahrávacího studia, aby nahrál jednu z postav. Postupem času tuto vášeň vytrvale šířil a pomáhal divákům lépe porozumět sledovanému obsahu tím, že svým hlasem vyjadřoval emoce.
Tran Ngoc San daboval mnoho populárních televizních seriálů a celovečerních filmů.
Je nemožné vyjmenovat všechny dabingové projekty pro filmy, herní show, reklamy a mediální produkty, kterým Ngoc San propůjčil svůj hlas. Kromě toho se San aktivně účastní specializovaných workshopů, talentových soutěží a krátkodobých dabingových kurzů. Chce využít všechny své dovednosti a zkušenosti k inspirování mnoha mladých lidí se stejnou vášní a talentem. Podpora a povzbuzování ostatních v rozvoji jejich kariéry je také jedním z jeho ambicí.
Vědomí, jak skloubit práci a osobní život, pomohlo San vybudovat pevný základ pro její rodinu, pěstovat lásku a posilovat pouta s blízkými.
Sanova motivace k dabingové kariéře pramení z jeho lásky a hrdosti na vietnamský jazyk, herectví a hlas. Obzvláště ho inspirují veteráni, jako jsou Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy a Kim Xuan. Kdysi také snil o tom, že se stane divadelním hercem, bude vystupovat před publikem a ztvárňovat živé a podmanivé role. „I když se mi tento sen nepodařilo splnit, naštěstí jsem našel své poslání v dabingu, práci, která také vyžaduje herecké dovednosti, jen se hraje v nahrávacím studiu, nikoli na jevišti,“ vzpomíná San.
San ví, jak říct ne zbytečným věcem, aby se mohl věnovat důležitějším vztahům a úkolům.
Kariérní cesta však nebyla snadná. První obtíží při zahájení kariéry dabéra byl ten, že jeho hlas byl stále poměrně slabý, lehký a vysoký, nemluvě o chybách ve výslovnosti. Díky respektovaným učitelům, jako jsou paní Dam Loan, pan Xuan Tam, pan Khanh Hoang a pan Dat Phi, San dosahuje stabilního pokroku. Nejenže se mu upravila výslovnost, zlepšila se řeč těla, uvolnily se jeho emoce a zdokonalily se jeho techniky, ale také se učil profesionální etice.
Balancování kariéry a rodiny
Dabing je kreativní práce, speciální forma herectví, kde je hlas jediným nástrojem k vytvoření postavy a vyjádření emocí.
Při dabingu se San snaží najít v hlase „krásu“, vytvořit upřímné a živé emoce a vtáhnout diváky do děje.
Volbou cesty freelancera může San převzít kontrolu nad svým životem a kariérou, svobodně si vybírat projekty, vytvářet flexibilní pracovní prostředí a vyvažovat pracovní a osobní život. „Mám štěstí, že si mohu udržet svou vášeň, aniž bych obětovala jiné důležité hodnoty, zejména svou rodinu. Svoboda v mé práci mi přináší pocit nezávislosti a kreativity; každý den je novou příležitostí k sebevzdělávání,“ zdůraznila San.
Významným úspěchem Ngoc Sana v poslední době bylo, že se stal hlasovým koučem pro vietnamské produkty ve společnosti Apple Inc., přední globální technologické korporaci. Byl jedním ze dvou Vietnamců vybraných na tuto pozici. Tato práce mu nejen vštípila pocit osobní hrdosti, ale také přispěla ke zlepšení uživatelské zkušenosti ve Vietnamu – klíčovém trhu pro Apple v jeho globální strategii rozvoje technologií. Film „Šmoulové“, který režíroval a namluvil Tran Ngoc San, by měl být uveden letos v létě. Jedná se o velmi očekávaný hraný hudebně-fantasy film z USA a Belgie.
Kromě práce související s hlasem je San také instruktorem GroupX ve velkém řetězci posiloven. Efektivní time management a stanovování priorit nezbytných věcí pomáhá Sanovi udržovat si fyzickou i psychickou pohodu. „Sladit kariéru a rodinu není jen cíl, ale také životní hodnota, o kterou se mladý člověk jako já snaží, aby mohl stabilně růst,“ říká.
Zdroj: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
Komentář (0)