Mistr Vo Truong Toan

Mistr Vo Truong Toan je uctíván jako „učitel všech generací“. Pocházel z okresu Binh Duong v provincii Gia Dinh a v minulosti sehrál klíčovou roli při výchově renomovaných učenců z Gia Dinh. Jeho památník a pohřební místo v Ba Tri v Ben Tre (nyní provincie Vinh Long) je národní historickou a kulturní památkou.

Mistr Vo Truong Toan byl muž s rozsáhlým vzděláním, vysokými morálními vlastnostmi a mimořádnou inteligencí. Nesložil císařské zkoušky, aby se stal úředníkem, ale žil v ústraní a otevřel si školu v Hoa Hung (oblast v centru dnešního Ho Či Minova Města). Měl několik stovek studentů, včetně slavných osobností jako Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (známí jako tři básníci z Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham, Pham Dang Hung... Pozdější generace ctnostných konfuciánských učenců, jako byli Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia a Phan Van Tri, byly také ovlivněny morálkou, stylem učení a duchem učitele Vo. Lidé ho chválili jako „Učitele deseti tisíc generací“. Podle legendy se pán Nguyen doslechl o talentu a ctnosti mistra Vo Truong Toana a pozval ho, aby se podílel na vládě, ale dostal pouze rozumné a srdečné odmítnutí. Doporučil talentované žáky, aby pomohli lordu Nguyenovi vybudovat novou dynastii na jihu země (1).

Kniha Dai Nam Nhat Thong Chi o něm komentuje takto: Vo Truong Toan pocházel z okresu Binh Duong, byl inteligentní a bystrý, pilný ve studiu a zběhlý v historii a literatuře. Vo Truong Toan nezastával žádné oficiální postavení, ale učil doma. Mezi jeho studenty, jako například Ngo Tung Chau a Trinh Hoai Duc, patřilo mnoho slavných úředníků (2). Kniha Dai Nam Liet Truyen Tien Bien také zaznamenává: Vo Truong Toan byl inteligentní, měl hluboké znalosti historie a literatury a měl ušlechtilé a čisté ambice, chtěl se srovnávat se starověkými mudrci (3).

Mistr Vo Truong Toan zemřel 9. dne 6. měsíce roku Krysy, tedy 27. července 1792, a byl pohřben ve vesnici Hoa Hung, okres Binh Duong, provincie Gia Dinh. Poté, co král Gia Long nastoupil na trůn a založil dynastii Nguyen, byli většina vysoce postavených úředníků u dvora žáky mistra Vo Truong Toana. Na jeho památku složili dvojverší: „Za života učil a vzdělával své studenty, neměl děti, ale děti měl / Po smrti zanechal ve světě pověst, i když je pryč, neodešel.“ (4).

Poté, co francouzští kolonialisté 28. března 1867 obsadili tři východní provincie Kočinčíny, mnoho učenců a úředníků znovu pohřbilo ostatky pana Vo Truong Toana ve vesnici Bao Thanh v okrese Bao An v provincii Ben Tre s úmyslem zabránit tomu, aby se jeho hrobka nacházela na území okupovaném nepřáteli. „Jeho hrobka se nachází na vysokém pahorku, orientovaném od severovýchodu k jihozápadu, s výhledem na krásnou oblast stromů, v obci Bao Thanh, okres Ba Tri, provincie Ben Tre; nyní obec Bao Thanh, provincie Vinh Long . Po pohřbu císař Tu Duc pověřil pět vesničanů údržbou hrobky a vztyčil mu pamětní desku k uctívání v Tuy Van Lau (chrám Van Thanh ve Vinh Longu).“

Hrobka pana Vo Truong Toana je v současné době obehnána zdí, která ji chrání. Uvnitř stín poskytuje několik vysokých stromů a základy hrobky jsou vyvýšeny nad úroveň terénu a ohraničeny robustním cihlovým okrajem s cementovou omítkou. Na základech stojí tři cementové hrobky ve tvaru klečících slonů. Hrobky pana Vo Truong Toana a jeho manželky stojí tváří v tvář vedle sebe (pan Vo vlevo, paní Vo vpravo). Hrobka jeho dcery se nachází samostatně vpravo, několik metrů od ní. Před každou hrobkou je náhrobek ze zelené žuly (mramoru) s vyrytými čínskými znaky. Na náhrobku proslulého učence jsou nahoře slova „Sac Tu“ (Císařský dekret), za nimiž následují slova „Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to“ (Hrobka ctnostného učence Vo Tien Sinh z Gia Dinh). Na náhrobku jeho manželky je nápis „Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to“ (Hrobka ctnostné a laskavé manželky). Na náhrobku jeho dcery je také nápis „Hrobka Tong Tang Linh Ai chi to“ (Hrobka jeho milované manželky). Pamětní deska o rozměrech (1,2 m x 0,8 m x 0,2 m) se nachází asi 5 m před hrobkou mistra. Ryté (fonetické) znaky jsou čitelné a stále neporušené.

Před hrobkou, 10 m vlevo, se nachází chrám slavného mistra Vo Truong Toana, uvnitř chrámu se nachází oltář a bronzová socha. Hrobka i chrám byly dvakrát renovovány a restaurovány. Poprvé v roce 1995, podruhé v roce 1997 z místních prostředků a s podporou školy pojmenované po slavném mistrovi Vo Truong Toanovi v Ho Či Minově Městě (5).

Dá se říci: „Pan Vo Truong Toan si zaslouží být učitelem generací učitelů. Nestal se úředníkem, takže neměl politickou kariéru, ale tituly ‚Učitel všech generací‘, ‚Učenec z Gia Dinha‘, ‚Ctnostný a statný učenec‘... jsou krásná slova, která mu dali lidé z jižního Vietnamu, dostatečná k vyjádření jejich obdivu a hrdosti na učitele, který přinesl slávu této zemi“ (6). Dne 24. ledna 1998 byla památková oblast Vo Truong Toan (foto), včetně jeho hrobky a chrámu, uznána Ministerstvem kultury a informací (nyní Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu) za národní historickou a kulturní památku.

TRAN KIEU QUANG

(1) Více autorů (2009), „Historické a kulturní památky Ben Tre“, Národní kulturní nakladatelství, s. 97–99.
(2) Citováno Nguyen Minh Tuongem (2017), „Vo Truong Toan (?-1792)“, v knize „Některé historické postavy jižní země“, Hong Duc Publishing House, s. 415–416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. cit., str. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. cit., str. 416-417.
(5) Více autorů, cit. výše, s. 101–103.
(6) Mnoho autorů, cit. výše, s. 101–104.

Zdroj: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html