Americká literatura o válce ve Vietnamu. Vietnamská válka ovlivnila celý americký národ a objem amerických textů na toto téma je obrovský.
Americká literatura o válce ve Vietnamu: až do konce války v roce 1975 jsem četl jen několik amerických literárních knih na toto téma: Dopisy z Vietnamu (1967); Čtení poezie proti válce ve Vietnamu (1966); dva romány, které si pamatuji nejvíc, jsou Písek ve větru (1973) od Roberta Rotha (narozen 1948) - bývalého amerického mariňáka - dílo o téměř 500 stranách, popisující 13 měsíců čety amerických vojáků ve středním Vietnamu, romantickou lásku amerického poručíka v Da Nangu a Hue, válku s nejasným významem, hrdiny a oběti, kruté vojáky, statečné Vietkong...
Vietnamská válka poznamenala celou generaci Američanů. Michael Herr (1940-2016) na konci své knihy Dispatches (1977) s trochou romantiky promluvil za svou generaci: „Ten Vietnam, tam jsme byli všichni.“ V roce 1990, 15 let po válce, se v nadšené atmosféře těch, kteří byli na obou stranách války, konalo první setkání vietnamských a amerických spisovatelů a veteránů. Dostal jsem knihu zdarma a hovořil jsem s řadou spisovatelů a básníků, jako byli WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…
Vietnamská válka ovlivnila i americký lid, objem amerických textů na toto téma – výzkumných, reality i fikce – je velmi rozsáhlý. Lidé, kteří byli ve Vietnamu, vyprávěli o svých životních zkušenostech a našli novou formu, jak Vietnam vysvětlit. Prvním dílem tohoto typu byl One Very Hot Day (1968) od novináře Davida Halberstama (1934-2007) o strachu a horku, které obklopovalo skupinu amerických vojáků v záloze... Larry Heinerman (1944-2014) napsal dílo s horkem bojiště již v roce 1974 a získal Národní knižní cenu za Paco's Story (1987) o jediném přeživším z roty amerických vojáků, který bloudí jako bezduchý stín. Narozen 4. července (1976) od Ronalda Lawrence Kovice (narozen 1946) zobrazuje tragédii vojáka.
Dílo Zvěst o válce (1977) od Philipa Caputa (nar. 1941) – poručíka námořní pěchoty, který se v roce 1965 vylodil v Da Nangu a později se stal válečným zpravodajem. Dílo analyzuje pronikání krutosti do lidského srdce a připomíná nám povídku Srdce temnoty (1899) od britského spisovatele polského původu Josepha Conrada (1857-1924).
Snímek Jerryho Gustava Hasforda (1947-1993) Krátké časy (The Short-Times, 1978) je dílo, které s kousavým humorem zachází s argumentem některých důstojníků Pentagonu: „Abychom zachránili tu vesnici, musíme ji vypálit.“ Voják Leonard Pratt čeká na slavnostní vyznamenání, aby zabil svého seržanta, a poté spáchá sebevraždu. Závěrečný příběh je o hlídce jednotky v Khe Sanh; vojáci na základně počítají dny do odchodu domů. Jsou tam vojáci, kteří pronášejí bolestné vtipy typu: „Hele, já neobviňuji mrtvé. Byli mezi nimi moji nejlepší přátelé,“ nebo vojáci noví ve Vietnamu: „Člověče, nemyslím si, že se ti tenhle film bude líbit.“
Román Jít po Cacciatovi (1978) je považován za nejlepší o válce ve Vietnamu a v roce 1979 získal ve Spojených státech Národní knižní cenu. Autor Tim O'Brien (narozen 1946) byl voják povolaný do armády. Vietnam pro něj byl planetou podivnou jako Měsíc; chtěl žít jen proto, aby se mohl vrátit domů. Dílo popisuje útěk Cacciata, vojáka, který válce nic nerozuměl a kterého po celém světě hledala jednotka vedená desátníkem Paulem Berlinem. Styl psaní byl ovlivněn Hemingwayovým nevysvětlitelným stylem psaní impresí, téměř surrealistickým nebo „magickým realismem“.
Román Depeše (1977) od Michaela Herra vychází z vnímání vietnamské války magickým, reálným, a zároveň snovým způsobem. V telegramech se objevuje mnoho tragických nebo krutě humorných scén. Obraz amerického vojáka, kterému byl nařízeno nosit samopal M16 a zabíjet Vietkong, je zraněný, když se vrací s doširoka otevřenými ústy, očima v sloup, téměř šílený. Tělo mladého amerického vojáka má na košili připevněnou odpověď z nemocnice: „Rentgenový snímek byl vyvolán. Na základě snímku nemocnice brzy diagnostikuje nemoc.“
Vietnam měl raný vliv na divadelní scénu, zejména díky trilogii her Davida Williama Rabeho (narozen 1940). První, Kosti a klacky (1969), vypráví příběh mladého muže, který se vrací z Vietnamu slepý, izolovaný od své rodiny a spáchá sebevraždu. Druhá, Základní výcvik Pavla Hummela (1971), začíná v saigonském baru: opilí vojáci klejí a chlubí se svými životy; když Pavlo začne vyprávět svůj příběh, exploduje granát Vietkongu a on je zraněn a musí být odveden černošským spolubojovníkem. Třetí, Stuhy (1976), zobrazuje tři vojáky, dva bílé a jednoho černého, kteří sdílejí pokoj v táboře a čekají na cestu do Vietnamu. Soutěží v tom, kdo bude vyprávět hrůzné příběhy o bojích, které je čekají v zelených džunglích Vietnamu.
Kromě výše zmíněných románů zde uvádíme některá další díla: Armády noci (1968) od Normana Mailera (1923-2007); Oheň v jezeře (1972) od novinářky Frances Fitzgeraldové (nar. 1950); Viet Journal (1974) od Jamese Jonese; Indian Country (1987) od Philipa Caputa... Nejedná se o poslední díla o válce ve Vietnamu, protože americké dějiny se dělí na dvě období: jedno období před a jedno období po válce ve Vietnamu.
Zdroj
Komentář (0)