Procházka Americkou literární zahradou [část 4]

Americká literatura o válce ve Vietnamu. Vietnamská válka ovlivnila celý americký národ a objem amerických textů na toto téma je obrovský.

Americká literatura o válce ve Vietnamu: až do konce války v roce 1975 jsem četl jen několik amerických literárních knih na toto téma: Dopisy z Vietnamu (1967); Čtení poezie proti válce ve Vietnamu (1966); dva romány, které si pamatuji nejvíc, jsou Písek ve větru (1973) od Roberta Rotha (narozen 1948) - bývalého amerického mariňáka - dílo o téměř 500 stranách, popisující 13 měsíců čety amerických vojáků ve středním Vietnamu, romantickou lásku amerického poručíka v Da Nangu a Hue, válku s nejasným významem, hrdiny a oběti, kruté vojáky, statečné Vietkong...

Vietnamská válka poznamenala celou generaci Američanů. Michael Herr (1940-2016) na konci své knihy Dispatches (1977) s trochou romantiky promluvil za svou generaci: „Ten Vietnam, tam jsme byli všichni.“ V roce 1990, 15 let po válce, se v nadšené atmosféře těch, kteří byli na obou stranách války, konalo první setkání vietnamských a amerických spisovatelů a veteránů. Dostal jsem knihu zdarma a hovořil jsem s řadou spisovatelů a básníků, jako byli WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Vietnamská válka ovlivnila i americký lid, objem amerických textů na toto téma – výzkumných, reality i fikce – je velmi rozsáhlý. Lidé, kteří byli ve Vietnamu, vyprávěli o svých životních zkušenostech a našli novou formu, jak Vietnam vysvětlit. Prvním dílem tohoto typu byl One Very Hot Day (1968) od novináře Davida Halberstama (1934-2007) o strachu a horku, které obklopovalo skupinu amerických vojáků v záloze... Larry Heinerman (1944-2014) napsal dílo s horkem bojiště již v roce 1974 a získal Národní knižní cenu za Paco's Story (1987) o jediném přeživším z roty amerických vojáků, který bloudí jako bezduchý stín. Narozen 4. července (1976) od Ronalda Lawrence Kovice (narozen 1946) zobrazuje tragédii vojáka.

Dílo Zvěst o válce (1977) od Philipa Caputa (nar. 1941) – poručíka námořní pěchoty, který se v roce 1965 vylodil v Da Nangu a později se stal válečným zpravodajem. Dílo analyzuje pronikání krutosti do lidského srdce a připomíná nám povídku Srdce temnoty (1899) od britského spisovatele polského původu Josepha Conrada (1857-1924).

Snímek Jerryho Gustava Hasforda (1947-1993) Krátké časy (The Short-Times, 1978) je dílo, které s kousavým humorem zachází s argumentem některých důstojníků Pentagonu: „Abychom zachránili tu vesnici, musíme ji vypálit.“ Voják Leonard Pratt čeká na slavnostní vyznamenání, aby zabil svého seržanta, a poté spáchá sebevraždu. Závěrečný příběh je o hlídce jednotky v Khe Sanh; vojáci na základně počítají dny do odchodu domů. Jsou tam vojáci, kteří pronášejí bolestné vtipy typu: „Hele, já neobviňuji mrtvé. Byli mezi nimi moji nejlepší přátelé,“ nebo vojáci noví ve Vietnamu: „Člověče, nemyslím si, že se ti tenhle film bude líbit.“

Román Going on the Cacciato (1978) je považován za nejlepší román o válce ve Vietnamu a v roce 1979 získal ve Spojených státech Národní knižní cenu. Autor Tim O'Brien (narozen 1946) byl voják, který byl odveden do armády. Vietnam pro něj byl cizí planetou jako Měsíc; chtěl žít jen proto, aby se mohl vrátit domů. Dílo popisuje útěk Cacciata, vojáka, který válce nic nerozuměl a kterého po celém světě hledala jednotka vedená desátníkem Paulem Berlinem. Styl psaní byl ovlivněn Hemingwayovým nevysvětlitelným stylem psaní, téměř surrealistickým neboli „magickým realismem“.

Román Depeše (1977) od Michaela Herra vychází z vnímání vietnamské války magickým, reálným, a zároveň snovým způsobem. V telegramech se objevuje mnoho tragických nebo krutě humorných scén. Obraz amerického vojáka, kterému byl nařízeno nosit samopal M16 a zabíjet Vietkong, je zraněný, když se vrací s doširoka otevřenými ústy, očima v sloup, téměř šílený. Tělo mladého amerického vojáka má na košili připevněnou odpověď z nemocnice: „Rentgenový snímek byl vyvolán. Na základě snímku nemocnice brzy diagnostikuje nemoc.“

Vietnam měl raný vliv na divadelní scénu, zejména díky trilogii her Davida Williama Rabeho (narozen 1940). První, Kosti a klacky (1969), vypráví příběh mladého muže, který se vrací z Vietnamu slepý, izolovaný od své rodiny a spáchá sebevraždu. Druhá, Základní výcvik Pavla Hummela (1971), začíná v saigonském baru: opilí vojáci klejí a chlubí se svými životy; když Pavlo začne vyprávět svůj příběh, exploduje granát Vietkongu a on je zraněn a musí být odveden černošským spolubojovníkem. Třetí, Stuhy (1976), zobrazuje tři vojáky, dva bílé a jednoho černého, kteří sdílejí pokoj v táboře a čekají na cestu do Vietnamu. Soutěží v tom, kdo bude vyprávět hrůzné příběhy o bojích, které je čekají v zelených džunglích Vietnamu.

Kromě výše zmíněných románů zde uvádíme některá další díla: Armády noci (1968) od Normana Mailera (1923-2007); Oheň v jezeře (1972) od novinářky Frances Fitzgeraldové (nar. 1950); Viet Journal (1974) od Jamese Jonese; Indian Country (1987) od Philipa Caputa ... Nejedná se o poslední díla o válce ve Vietnamu, protože americké dějiny se dělí na dvě období: jedno období před a jedno období po válce ve Vietnamu.

Zdroj