Procházka Americkou kulturní zahradou [část 4]

Americká literatura o válce ve Vietnamu. Vietnamská válka ovlivnila celý americký národ a objem amerických textů na toto téma je obrovský.

Americká literatura o válce ve Vietnamu: Do konce války v roce 1975 jsem četl jen několik amerických literárních děl na toto téma: Dopisy z Vietnamu (1967); Čtení poezie proti válce ve Vietnamu (1966); a dva romány, na které si nejživěji vzpomínám: Písek ve větru (1973) od Roberta Rotha (narozen 1948) - bývalého amerického mariňáka - téměř 500stránkové dílo popisující 13 měsíců ve středním Vietnamu pro četu amerických vojáků, romantický milostný příběh amerického poručíka v Da Nangu a Hue, válku s nejasným významem, hrdiny a oběti, nemilosrdné vojáky, odvážné Vietkong…

Vietnamská válka poznamenala celou generaci Američanů. Michael Herr (1940-2016) na závěr své knihy * Dispatches* (1977) s nádechem romantiky promluvil za svou generaci: „Vietnam, víte, všichni jsme tam byli.“ V roce 1990, 15 let po válce, se konalo první setkání vietnamských a amerických spisovatelů a veteránů v radostné atmosféře, která odrážela kamarádství těch, kteří kdysi bojovali na opačných stranách. Dostal jsem zdarma knihy a hovořil jsem s řadou spisovatelů a básníků, jako například s W. D. Ehrhartem, Yusefem Komunyakaa, Larrym Heinermanem, Larrym Leeem, Larrym Rottmanem…

Vietnamská válka ovlivnila i americký národ, což vedlo k rozsáhlému souboru americké literatury na toto téma – výzkumné, realistické i beletristické. Ti, kteří žili ve Vietnamu, vyprávěli o svých zážitcích a hledali románovou formu, která by Vietnam vysvětlila. Prvním dílem tohoto typu byla kniha *Jeden velmi horký den * (1968) od novináře Davida Halberstama (1934-2007), která zobrazuje strach a horko pohlcující skupinu amerických vojáků v záloze. Larry Heinerman (1944-2014) již v roce 1974 psal díla prodchnutá horkem bojiště. Za knihu *Paco's Story * (1987) o jediném přeživším z americké roty, který bloudí jako bezduchý stín, získal Národní knižní cenu . Kniha *Narozen čtvrtého července * (1976) od Ronalda Lawrence Kovice (narozen 1946) zobrazuje tragédii vojáka.

Philip Caputo (*1941) ve svém díle * Válečná fáma* (1977) vypráví o poručíkovi námořní pěchoty, který se v roce 1965 vylodil v Da Nangu a později se stal válečným zpravodajem. Dílo analyzuje vnikání krutosti do lidského srdce a připomíná tak román *Srdce tmy* ( 1899 ) od britského spisovatele polského původu Josepha Conrada (1857-1924).

Short-times (1978) Jerryho Gustava Hasforda (1947-1993) je dílo, které používá kousavý humor s argumentací, jakou používají někteří důstojníci Pentagonu: „Abychom zachránili tu vesnici, musíme ji vypálit.“ Voják Leonard Pratt čeká na slavnostní předání zbraní, aby zavraždil svého instruktora výcviku a poté spáchal sebevraždu. Závěrečný příběh je o hlídce jednotky v Khe Sanh; vojáci umístění na základně odpočítávají dny do návratu domů. Někteří vojáci pronášejí bolestné vtipy typu: „Hele, neobviňuji mrtvé. Byli mezi nimi moji nejlepší přátelé,“ nebo nový voják ve Vietnamu říká: „Nemyslím si, že se mi tenhle film bude líbit.“

Román Going After Cacciato (1978) je považován za nejlepší román o válce ve Vietnamu a v roce 1979 získal Národní knižní cenu. Autor, Tim O'Brien (narozen 1946), byl vojákem povolaným do armády. Vietnam pro něj byl cizí planetou, jako Měsíc; jeho jediným cílem bylo přežít a vrátit se domů. Dílo líčí útěk Cacciata, vojáka, který o válce nic netuší, a kterého po celém světě pronásleduje jednotka vedená desátníkem Paulem Berlinem. Styl psaní je ovlivněn Hemingwayovým nevysvětlitelným, téměř surrealistickým nebo „magicky realistickým“ stylem pozorování.

Román Depeše (1977) od Michaela Herra vychází ze surrealistického, snového vnímání vietnamské války. Z těchto telegramů se vynořuje mnoho tragických nebo krutě humorných scén. Například zraněný americký voják, kterému byl nařízeno zabít Vietkong z M16, se vrací s otevřenými ústy, očima doširoka otevřeným, téměř šílený. Další obrázek ukazuje mladého amerického vojáka s nemocniční odpovědí připnutou na uniformě: „Rentgenové snímky byly vyvolány. Na základě snímků nemocnice brzy stanoví diagnózu.“

Vietnamská divadelní scéna se ve Vietnamu rychle proslavila, zejména díky trilogii Davida Williama Rabeho (narozen 1940). První díl, *Klajny a kosti* (1969), vypráví příběh mladého vojáka vracejícího se z Vietnamu, který oslepne, žije sám se svou rodinou a poté spáchá sebevraždu. Druhý díl, *Základní výcvik Pavla Hummela* (1971), začíná scénou v saigonském baru: opilí vojáci chrlí sprostá slova a chlubí se svými životy; když Pavlo začíná svůj příběh, exploduje granát Vietkongu a on je zraněn a musí ho odnést černý kamarád. Třetí díl, *Stramery* (1976), zobrazuje tři vojáky, dva bílé a jednoho černého, kteří sdílejí pokoj v táboře a čekají na nasazení do Vietnamu. Soutěží v tom, kdo bude vyprávět o hrůzných bitvách, které je čekají ve vietnamské džungli.

Kromě výše zmíněných románů zde uvádíme některá další díla: Armády noci (1968) od Normana Mailera (1923-2007); Oheň v jezeře (1972) od novinářky Frances Fitzgeraldové (nar. 1950); Viet Journal (1974) od Jamese Jonese; Indian Country (1987) od Philipa Caputa… Nejedná se o poslední díla o válce ve Vietnamu, protože americké dějiny se dělí na dvě období: jedno před a jedno po válce ve Vietnamu.

Zdroj