Režie Bui Thac Chuyen:

Film o válce za nezávislost poprvé utržil téměř 150 miliard dongů. Režisérovi Bui Thac Chuyenovi se splnil jeho jedenáctiletý sen natočit film o tunelech a ještě větší radost má z široké podpory publika. Úspěch filmu „Tunely: Slunce ve tmě“ otevírá také nové naděje pro historické a revoluční válečné filmy.

- Pane Bui Thac Chuyene, chápu to tak, že jste si od samého začátku, když jste vyvíjel scénář k filmu „Tunely: Slunce ve tmě“, představoval jako akční film?

- Film je strukturován jako katastrofický film – přírodní/lidská síla ohrožuje skupinu lidí. Lidé si obvykle představují válečné filmy jako zobrazující dvě protichůdné strany, s vítězem a poraženým. Ale se strukturou katastrofického filmu musí postavy najít způsoby, jak splnit svou misi a uniknout nebezpečí. V tomto kontextu jsem představil příběh partyzánského týmu chránícího zpravodajskou skupinu v Cu Chi. Tunely se stávají velmi prominentní metodou, jak pomoci slabší straně splnit její misi. Víme, že obyvatelé Cu Chi statečně bojovali proti mocným silám americké armády po mnoho let. Otázka: „Co je na tunelech tak výjimečného?“ mi neustále vrtala hlavou. Od začátku jsme chtěli divákům nabídnout tento zvláštní aspekt, odpovědět na otázku: Co ti lidé dělali, jak žili a bojovali?

- Proto si také mnoho lidí myslí, že film „Tunely: Slunce ve tmě“ postrádá hlavní postavu a nezaměřuje se na uctění žádného jednotlivého hrdiny.

- Není úplně přesné říci, že filmu chybí hlavní postava, ale zde nepřeceňujeme lidské problémy; místo toho se ponořujeme do metod a způsobů, jakými porazili nepřítele – aplikovali lidovou válku a mobilizovali síly celého obyvatelstva. Partyzáni, ačkoli nebyli formálně vycvičeni a postrádali vojenské znalosti, disponovali mimořádnou vůlí, duchem, odvahou a bojovými metodami. V tom spočívá to skutečné vzrušení! Tunely jsou produktem lidové vynalézavosti v odporu proti nepříteli. Příběh lidové války v těchto tunelech je klíčem k našemu vítězství.

- Trochu mě mate konec a možná mnoho diváků není zvyklých, že film takto končíte?

- Chápu! Možná si myslí, že je to nejasné, trochu zmatené, a někteří si dokonce mohou konec představit jako triumfální útok proti nepříteli... Ale příběh filmu "Tunely: Slunce ve tmě" takový není! Cílem partyzánů bylo udržet si pozice v tunelech a nepřítel jim nemohl nic udělat, i když zmobilizoval všechny své síly, aby je zničil. Mise na ochranu zpravodajského týmu byla splněna. Na konci filmu jsou dva nejsilnější členové partyzánského týmu stále naživu, což znamená, že síly budou doplněny a boj bude pokračovat.

Tohle je film o lidové válce a já se nechtěl zaměřit na žádnou konkrétní postavu. Všech 21 členů onoho partyzánského týmu jsou hrdinové. Proto jsem ani na konci filmu neuvedl jména Thai Hoa, Quang Tuan nebo Ho Thu Anh odděleně, ale všechny jsem je zahrnul do jednoho řádku textu. Tím jsem chtěl naznačit, že v lidové válce všichni sdíleli stejnou vůli a bojového ducha. I ti nejobyčejnější lidé dokážou mimořádné věci. Nejsou zde žádní individuální hrdinové. Každý je hrdina. Bojovali, vyhráli, přežili a obětovali se – bylo to přirozené, když dobrovolně bojovali za společný cíl.

- Válečný film, který rezonuje s generacemi – jaké změny v myšlení a přístupu podle vás musíme udělat, abychom vytvořili skutečně poutavá díla, která nemusí být tak extravagantní jako milionové zahraniční filmy?

- Nemyslím si, že válečné filmy jsou nepřístupné; jde jen o to, jestli jsou dobré, nebo ne, realistické, nebo ne. Natáčení válečných filmů je velmi obtížné! Protože je to obtížné, je to často považováno za falešné a postrádající autenticitu. Natočil jsem film „Tunely: Slunce ve tmě“ jako způsob, jak se ohlédnout za historií, aby byla historie jasnější. U příležitosti 50. výročí národního míru a znovusjednocení si myslím, že bychom se měli zamyslet nad historií našich předků, abychom posílili národní hrdost. Tato historická ponaučení si dodnes zachovávají svou hodnotu v procesu budování a rozvoje země. Ponaučení o lidové válce, mobilizaci síly celého národa, rozdělení sil na menší jednotky a humánním zacházení, které se „dotýká srdce nepřítele“...

Historie je identitou národa. Pokud nevíme, kdo jsme, nestáváme se sami neznámými, nechybí nám identita a charakter? Tento film také hovoří o jednom aspektu vietnamské identity. Tato identita pomáhala vietnamskému lidu přežít v průběhu dějin. Proč je tato identita tak silná a jasně se projevuje ve filmu Cu Chi? Protože Vietnamci jsou neuvěřitelně přizpůsobiví a inteligentní a nacházejí jednoduchá a nečekaná řešení problémů. Další filmy se nepochybně budou zabývat dalšími aspekty vietnamské identity. Čím více takových věcí objevíme, tím sebevědomější a silnější budeme.

Financování je důležité, ale ještě důležitější je perspektiva. Každý si přeje mít 100 milionů dolarů na investici do velkolepého filmu, jako jsou ty americké. Ale ten film musí mít vietnamskou perspektivu. Věřím, že v každém z nás leží „základ“!

- Rádi bychom vyjádřili upřímné poděkování režisérovi Bui Thac Chuyenovi!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html