Otisky z propojení skrze kulturu

Britská rada podporuje 10 projektů spolupráce mezi Vietnamem a Spojeným královstvím prostřednictvím programu financování „Connecting through Culture“ (Propojování prostřednictvím kultury)

Britská rada oznámila projekty, které získávají finanční prostředky z programu Connections Through Culture (CTC), což je program, který podporuje tvůrčí spolupráci mezi umělci ze Spojeného království a asijsko- pacifického regionu . Program podporuje 84 tvůrčích projektů, včetně 10 spoluprací mezi Vietnamem a Spojeným královstvím, s cílem podpořit silnější partnerství v asijsko-pacifickém regionu.

Oslava bohatství a rozmanitosti

84 podpořených kreativních projektů pochází ze zemí jako: Austrálie, Nový Zéland, Čína, Indonésie, Thajsko, Malajsie, Myanmar, Filipíny a Vietnam; z toho Vietnam má 10 projektů, včetně: „Experimentální současná performance: Výměna/propojení mezi Vietnamem a Skotskem“ (umělec Mamoru Iriguchi, Take Me Somewhere a umělec Tra Nguyen); „Kieu - Reimagining: Women, Heritage and Empowerment“ (Timothy Allen, Da Nang Tui); „Fotografické poznatky: Vietnam a nové mezinárodní fotografické perspektivy“ (IC Visual Lab, Studio Tum Lum); „Vietnam - UK Live Music Incubator Program 2024/2025“ (Asociace nezávislých festivalů - AIF), „Vietnam Music Industry Network“ (VMIN); „Mezinárodní hudební festival HOZO“; „Connecting Ecological Pain“ od umělce Youngsook Choi, Heart of Glass a Á space; „Music Empowerment“ od Huong Doan a Music Ally...

Program „Connecting Through Culture“ s celkovou finanční hodnotou přesahující 741 000 GBP (přibližně 24 miliard VND) si klade za cíl podpořit umělce a kulturní organizace v realizaci jejich tvůrčích vizí. Docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai uvedl, že aby projekt získal financování, musí být přesvědčivý.

• 

  Seminář „Rozvoj kulturního průmyslu: Jaké jsou jeho pilíře?“: Nenechte si ujít příležitost! ČTĚTE NYNÍ

Ještě důležitější je, že granty pomohou vybudovat trvalá kulturní partnerství mezi Spojeným královstvím a zeměmi asijsko- pacifického regionu a podpoří dialog, inovace a vzájemné porozumění.

„Kulturní základy jsou propojeny výtvory s jedinečnou perspektivou každého projektu, jehož efektivita se šíří do komunity a podporuje pokrok v povědomí, je to, čeho se každý projekt snaží dosáhnout a zanechat dojem. Gratuluji těmto 10 projektům k tomu, že mají podmínky pro sublimaci kreativity a propagaci lidí a země Vietnam,“ řekl docent Dr. Nguyen Thi Minh Thai.

Financované projekty jsou rozmanité a zahrnují mnoho oblastí, včetně filmu, kreativních technologií, literatury, vizuálního umění, divadla, tance, designu, módy, řemesel a hudby.

Paní Nguyen Phuong Thao, ředitelka pro umění a kreativní průmysly Britské rady ve Vietnamu, k tomu uvedla: „Tyto projekty prokázaly mimořádný potenciál pro mezikulturní spolupráci. Tato partnerství oslaví bohatství a rozmanitost umělecké výměny a zároveň pomohou řešit naléhavé problémy naší doby. Těšíme se na transformační dopad těchto projektů, jakmile budou implementovány a realizovány.“

Ponořte se do globální kreativní scény

Britská rada je mezinárodní organizace Spojeného království pro kulturní vztahy a vzdělávání, založená v roce 1934, s kancelářemi ve více než 100 zemích a od roku 1993 působící ve Vietnamu.

Britská rada oznámila, že od 12. července 2024 začne přijímat žádosti v rámci programu financování „Connecting Through Culture“. Konkrétně se vietnamští umělci mohou ucházet o financování až do výše 10 000 GBP (přibližně 320 milionů VND) na projekty podporující mezinárodní spolupráci mezi Spojeným královstvím a Vietnamem.

Program je otevřen všem uměleckým formám, přičemž přednost mají návrhy, které se zabývají změnou klimatu, diverzitou a inkluzí. Projekty podporované programem musí zahrnovat alespoň jednoho partnera se sídlem ve Spojeném království a jednoho partnera se sídlem ve Vietnamu.

Paní Donna McGowan, ředitelka Britské rady ve Vietnamu, potvrdila: „Jsme hrdí na to, že prostřednictvím grantů Cultural Connections Grants podporujeme nové kreativní spolupráce mezi Spojeným královstvím a Vietnamem. Tyto granty pomohou prostřednictvím spolupráce podnítit velké nápady.“

• 

  Herní show propagující vietnamskou kulturu přitahuje diváky ČTĚTE NYNÍ

Mezi 10 projekty upoutala pozornost „Experimentální současná performance umělkyně Tra Nguyen a Mamoru Iriguchiho s názvem Take me somewhere“ (Vezmi mě někam). Tra Nguyen má totiž poněkud odlišný pohled na trend tvorby populárního divadla a volí si vlastní cestu „tvorby her, aby diskutovala o tom, jak tvořit hry“.

Neboli „Mezinárodní hudební festival HOZO“ je organizován společně Hočiminovým městským centrem lehké hudby a akciovou společností Beyond Communication s cílem vytvořit pro město mezinárodní kulturní a uměleckou značku.

„Mezinárodní hudební festival HOZO“ zanechává silný dojem na mezinárodní veřejnost pokaždé, když navštíví Ho Či Minovo Město. (Foto: MINISTERSTVO KULTURY A SPORTU HO ČI MINOVA MĚSTA)

V roce 2024 se HOZO, v návaznosti na snahu o hudbu bez hranic, stalo centrem mezinárodní kulturní výměny. Talentovaní umělci z celého světa se sešli v pulzujícím městském prostoru Ho Či Minova Města, kde přinesli umělecká pódia světové úrovně a spojili ruce k vytvoření jedinečné harmonie, která nese silné poselství spojení, míru a hesla „Jeden svět, jeden rytmus“.

„Mezinárodní hudební festival HOZO“ zanechává silný dojem na mezinárodní veřejnost pokaždé, když navštíví Ho Či Minovo Město. (Foto: MINISTERSTVO KULTURY A SPORTU HO ČI MINOVA MĚSTA)

S vizí proměnit Ho Či Minovo Město v nejživější kulturní centrum v regionu jsou HOZO a jeho vynikající úspěchy po třech letech založení výsledkem silných investičních rozhodnutí v rámci strategie rozvoje kulturního průmyslu Ho Či Minova Města na období 2020–2030.

Podle Donny McGowanové je snahou představit příležitosti ke spolupráci a vždy vítat umělce z obou zemí, aby se setkali a předvedli svůj talent na mezinárodní scéně. Granty propojující kulturu nejen vytvářejí smysluplné umělecké výměny, ale také pomáhají hlubšímu porozumění, a tím obohacují globální tvůrčí scénu.

Zdroj: https://nld.com.vn/dau-an-tu-ket-noi-thong-qua-van-hoa-196250304201719348.htm