Abychom zabránili tomu, aby naše národní dědictví bylo poskvrněno prachem času.

Dědictví se probouzí

Pod mlhavým mrholením hanojského počasí začátku roku 2026 se Stará čtvrť náhle stala neobvykle živou a rušnou. Zvuk festivalových bubnů se ozýval a mísil se s živými zvuky davů hrnoucích se k historickému centru na ulici Hang Buom 22, aby se zúčastnily programu „Vietnamský Tet – Street Tet 2026“.

Zde je atmosféra Tet a trh Tet v oblasti severní delty živě zrekonstruována do nejmenších detailů, od zářivého talíře s pěti druhy ovoce, starobylých domů s tmavě hnědými taškovými střechami z rybích šupin, slavnostního prostoru pro uctívání se zlaceným oltářem až po rustikální stánky s doškovou střechou a starší kaligrafy v tradičních dlouhých róbách a turbanech, kteří píší kaligrafii a rozdávají požehnání...

Není neobvyklé vidět skupiny mladých lidí, jak září v tradičních pětidílných šatech, drží rozkvetlé broskvové větvičky a nadšeně pózují v propracovaně zdobených prostorách. Nebo skupiny mladých lidí, kteří se s nadšením seznamují s workshopy zdobení ručně vyráběných výrobků a přímo je absolvují v tradičních stáncích.

Od pečlivého psaní prvních znaků roku kaligrafem až po pečlivé vyšívání nebo zdobení kulturních předmětů moderním, stylizovaným způsobem se mladí lidé skutečně „dotýkají“ duše národa vlastníma rukama a kreativitou.

Mladí lidé oblečení v tradičních krojích se „zaregistrovali“ v prostoru „Vietnamese Tet - Street Tet 2026“.

Vlna moderního kulturního dědictví v posledních letech ve skutečnosti již není ničím neobvyklým, s výrazným rozvojem a inovacemi, pokud jde o formu, rozsah organizace a oblasti využití, rok od roku. Ukázkovým příkladem je Festival kreativního designu, série akcí trvajících dlouhé období, která působivě začala dvěma dny „Kreativního setkání“ u jezera Hoan Kiem.

Jednoduše řečeno, je to místo, kde se setkávají tvůrčí vášně z různých oblastí, jako je móda, architektura, hudba a technologie, aby vdechly nový život tradičním hodnotám. Festival vnáší designové nápady do každého koutu každodenního života a oživuje historická místa více než kdykoli předtím.

Například lokality průmyslového dědictví, jako jsou staré továrny nebo starobylé vodárenské věže, které byly dříve zapomenuty, se nyní „probouzejí“ a stávají se jedinečnými prostory pro performativní umění. Díky podpoře moderního osvětlení a zvuku jsou příběhy staré městské historie převyprávěny způsobem, který je poutavý a snadno srozumitelný pro mladé lidi.

Mladí lidé s nadšením studují architektonické modely na festivalu kreativního designu. Foto: Organizační výbor.

Vrcholem tohoto trendu je „Pěší prohlídka stovek květin“ – unikátní kulturní festival, který láká milovníky tradičního vietnamského oblečení.

Díky pečlivému plánování a investicím se „Pěší průvod stovek květin“ rychle rozšířil a prostřednictvím virálních videí a úžasných obrázků na Facebooku a TikToku přitahuje pozornost a účast milionů mladých lidí. Tato rozsáhlá umělecká přehlídka už není jen suchým, neznámým dokumentárním záběrem, ale proměňuje hanojské ulice v pulzující „les květin“ představující rozmanité tradiční vietnamské kroje z dynastií Ly, Tran, Le a Nguyen.

Stovky mladých lidí se sebevědomě oblékly do tradičních etnických krojů uprostřed moderních městských ulic a vytvořily tak živý most mezi minulostí a současností. Cílem této cesty nebylo jen představení, ale uctít hodnotu tradičního oděvu a vrátit ho do každodenního života a povzbudit mladé lidi, aby se o tradičním oděvu dozvěděli a používali ho přirozeně a hrdě.

Když se zkušenost stane spojovacím vláknem

Největším společným prvkem akcí zaměřených na kulturní dědictví v posledních letech je vzestup moderního designového jazyka a otevřených zážitkových prostor.

První věc, která mladé lidi zaujme, je moderní a stylový vzhled tradičních materiálů. Od zrcadel s geometrickými keramickými rámy až po 3D obrazy Dong Ho a stylizované tradiční kroje, dědictví vystoupilo z výkladních skříní a stalo se součástí osobní estetiky nové generace.

Nový vzhled je však pouze „dveře“; klíčem k naprosté změně předsudků o dědictví je posun od pozorování k přímé účasti. Místo suchých cedulí „zákaz dotýkání“ nyní festivaly otevírají živé kulturní prostory – kde jsou mladí lidé zváni, aby si vzali do ruky štětce, vyřezávali keramiku nebo se ponořili do průvodů.

Stánek se stylizovanými tradičními výrobky na veletrhu „Vietnamese Tet - Street Tet“.

Přímá účast na rukodělných dílnách v rámci programu „Vietnamese Tet - Street Tet“ dala Le Thi Dieu Anh (20 let, Hanoj) zcela jiný pohled na dědictví: „Dříve jsem si myslela, že dědictví je něco, co se dá vystavovat, něco, na co se dá jen dívat, ale ne se čeho dotýkat. Ale když jsem si sama vyrobila a ozdobila tradiční výrobek, shledala jsem ho mnohem intimnějším a zajímavějším.“

Pro mnoho mladých lidí je prožívání dědictví víc než jen emoce; vede také ke změně vnímání okolního životního prostoru. Thieu Huyen Thuong (22 let, Hanoj) se uprostřed Festivalu kreativního designu podělil o zajímavý pohled: „Pro mě je dědictví a design jako zákony fyziky nebo chemie – jsou vždy přítomny a řídí společnost, ale často jsou považovány za samozřejmost. Dříve jsem nevědomky každý den procházel kolem starých ulic a budov. Ale když jsem slyšel příběhy, které se za nimi skrývají, pochopil, proč existují, všechno se najednou změnilo.“

Mladí lidé oblečení v tradičních vietnamských oděvech ao dai se v prostoru „Vietnamese Tet - Street Tet“ seznamují s uměním vyšívání.

Hned od své první účasti na Festivalu kreativního designu 2023, který se konal v železniční továrně Gia Lam, na paní Huyen Thuong udělala zvláštní dojem. Strávila spoustu času hledáním materiálů a výstavních prostor o starých hanojských továrnách a po skončení akce aktivně vyhledávala další související obsah. „Akce, jako je tato, mě nenutí jen ‚přehlížet‘, ale začít vidět a oceňovat spojení mezi minulostí a současností,“ dodala paní Thuong.

Pro ty, kteří se zúčastnili „Pochodu stovky květin“, byly nejvýraznějšími emocemi hrdost a sounáležitost s komunitou. Mai Quynh Huong (23 let, Hanoj) se podělila o svůj nezapomenutelný zážitek z nošení tradičních etnických krojů a chůze po boku průvodu moderními ulicemi Hanoje: „Skupina lidí pochodujících společně ulicemi a přetvářejících různé kostýmy z různých historických období vytvořila kulturní prostor, který byl zároveň slavnostní a blízký modernímu životu. Vnesení tradičních krojů a prvků do veřejných prostor činí dědictví již ne vzdáleným, ale živou součástí dnešního městského života.“

Akce „Hundred Flowers Walking“ přilákala mnoho mladých lidí. Zdroj: Organizační výbor.

Přitažlivost moderních kulturních akcí spočívá v tom, jak umožňují mladým lidem zapojit se a vyprávět své vlastní příběhy.

Posun od „vidění“ k „prožívání“, od „slyšení“ k „vnímání“ pomohl kulturnímu dědictví vymanit se z tradičních hranic a stát se nedílnou součástí současného života. A na této cestě mladí lidé nejsou jen diváky, ale aktivními účastníky, kteří přispívají k obnově, šíření a přibližování dědictví komunitě.

Zapojení mladší generace do dědictví „přeloženého“ tak, aby vyhovovalo moderní době, je pro udržitelné zachování klíčové. Místo pasivního přijímání kultury tyto workshopy a „seznámení“ s dědictvím transformují do živého a silně propojeného celku.

Největším významem tohoto trendu je stírání hranice mezi starým a novým, což pomáhá mladým lidem sebevědomě prosadit, že dědictví není jen neměnné artefakty, ale nekonečný zdroj inspirace, který jim umožňuje vytvářet si vlastní identitu v moderním světě.

Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/de-di-san-dan-toc-khong-bam-bui-thoi-gian-1022813