Aby dědictví přetrvalo

12. červenec 2025 je historickým milníkem, kdy Výbor pro světové dědictví UNESCO na svém 47. zasedání oficiálně uznal komplex historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac za památku světového kulturního dědictví. V návaznosti na doporučení Výboru pro světové dědictví místní úřady a příslušné jednotky aktivně zavádějí řadu komplexních řešení zaměřených na zachování a efektivní propagaci historických, kulturních a duchovních hodnot této památkové lokality, aby Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac přetrval po boku historie národa a šířil ducha humanismu a vietnamskou kulturní identitu v současné době.

Vynikající globální hodnoty

Místo světového kulturního dědictví: Komplex památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac   Skládá se z 12 lokalit rozmístěných ve třech provinciích – Quang Ninh, Bac Ninh a Hai Phong – s centrální plochou 525,75 hektarů a ochrannou zónou 4 380,19 hektarů. Všechny jsou propojeny v rámci příběhu buddhismu Truc Lam, založeného králi Tran, zejména císařem Tran Nhan Tongem, ve 13. století, a představují jedinečný a trvalý přínos pro kulturní a duchovní dědictví lidstva.

Historický a malebný komplex Yen Tu ( Quang Ninh ).

Prostřednictvím systému dobře zachovalých chrámů, pousteven, poutních cest, stél, dřevěných bloků a posvátných míst táhnoucí se od Yen Tu po Vinh Nghiem a Con Son - Kiet Bac, tento řetězec památek plně odráží fáze vývoje buddhismu Truc Lam: od jeho založení až po institucionalizaci a poté až po období obrození a nástupnictví.

Komplex historických památek a malebných zákoutí Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac, který byl organizací UNESCO uznán za památku světového kulturního dědictví podle kritérií (iii) a (vi), je důkazem jedinečné kombinace státu, náboženství a lidu při formování vietnamské národní identity; spolu s posvátnou krajinou formovanou častou a úzkou interakcí s přírodou a etickým systémem založeným na lásce k míru, sebekultivaci, toleranci, soucitu a harmonii mezi člověkem a přírodou. To je zcela v souladu s hlavním cílem UNESCO, kterým je prosazovat společné hodnoty lidstva, pokud jde o mír, usmíření, harmonii a harmonické soužití, zejména v kontextu současné globální krize.

Panoramatický pohled na pagodu Vinh Nghiem (provincie Bac Ninh). Foto: Přispěvatel.

Tento nápis potvrzuje mezinárodní uznání mimořádné globální hodnoty dědictví a ušlechtilých humanistických ideálů buddhismu Truc Lam založeného císařem Tran Nhan Tongem, jakož i úsilí místních komunit o zachování a ochranu dědictví. Role a status dědictví jsou mezinárodně posilovány, přispívají k obohacení osobité vietnamské kultury a vytvářejí příznivé podmínky pro udržitelné zachování a propagaci jeho hodnoty.

Pagoda Con Son (město Hai Phong). Foto: Přispěvatel

Pan Jonathan Wallace Baker, vedoucí zastoupení UNESCO ve Vietnamu, prohlásil: „Globální hodnota komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac je obzvláště významná, protože reprezentuje Vietnam jak duchovně, tak z hlediska národní identity. Je rodištěm buddhismu Truc Lam, který představuje způsob, jakým se národní identita formovala kombinací buddhismu a duchovních hodnot, a je klíčový pro vznik vietnamského státu. UNESCO proto toto místo uznává jako skutečně výjimečné a má mimořádnou globální hodnotu, a to jak pro Vietnam, tak pro celý svět.“

Posilování vazeb za účelem ochrany a propagace hodnoty kulturního dědictví.

Jedenáct let poté, co byl uznán malebný krajinný komplex Trang An, získal Vietnam již devátou lokalitu světového dědictví: Komplex památek a malebných krajin Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac. Pro toto historické místo je to mimořádná příležitost, aby bylo známé, obdivované, uctívané a chráněné celým světem. Status světového dědictví UNESCO otevírá velké možnosti pro rozvoj kulturního a duchovního cestovního ruchu v oblasti a zároveň zdůrazňuje potřebu spolupráce mezi lokalitami a místy s cílem zachovat, rozvíjet a přilákat turisty z celého světa, a to v souladu s potenciálem a statusem tohoto historického místa.

Ještě předtím, než byly Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son a Kiet Bac uznány za památky světového dědictví, místní úřady již vynakládaly úsilí na zachování a propagaci hodnoty těchto památek ve spojení s rozvojem cestovního ruchu. Jen v provincii Quang Ninh mají všechny tři lokality již více než deset let zavedeny komplexní plány ochrany a rozvoje.

Pagoda Lan - klášter Truc Lam Yen Tu Zen se nachází na hoře připomínající ležícího jednorožce, u vchodu do centrálního komplexu pagod v Yen Tu. Foto: yentutunglam.com.vn

Pan Le Trong Thanh, zástupce generálního ředitele společnosti Tung Lam Development Joint Stock Company, průkopnické jednotky v rozvoji podle orientace na „dědictví“, která je s Yen Tu spojena již více než 20 let, se podělil: „V nadcházejícím období bude jednotka pokračovat ve vývoji unikátních produktů kulturního cestovního ruchu spojených s přírodou a kulturou Yen Tu a se životem císaře Tran Nhan Tonga, jako například: Buddhistické muzeum, Muzeum Tran Nhan Tong, kulturní vesnice na úpatí Yen Tu... Zároveň budeme na poutních trasách aplikovat digitální technologie, abychom zlepšili zážitek návštěvníků, posílili mezinárodní spolupráci s cílem vytvořit produktové balíčky vhodné pro každý trh, jako je Tchaj-wan, Jižní Korea, Čína... a přispěli k širší propagaci dědictví.“

Podle plánu Správní rady pro světové dědictví Yen Tu v zálivu Ha Long se v klíčové oblasti Yen Tu budou i nadále hlouběji rozvíjet meditační zážitky s využitím kulturních silných stránek Yen Tu. Spolu s tím se posílí využití digitálních technologií při vyprávění historických příběhů, aby návštěvníci mohli historii „vidět – slyšet – dotýkat se“, místo aby si jen četli ukazatele. Yen Tu každoročně pořádá kulturní akce po celá čtyři roční období, jako jsou jarní festivaly, festivaly světla, festivaly vegetariánského jídla, festivaly zenové hudby a festivaly tradičního umění.

Pagoda Ngoa Van, která se nachází v historickém místě dynastie Tran. Foto: Le Dai (přispěvatel)

Provincie Bac Ninh je rozvoj cestovního ruchu orientován jako jeden z klíčových ekonomických sektorů, přičemž ústředním bodem jsou památky Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, které jsou zapsány na seznamu památek UNESCO. Oblast plánuje koordinovat rozvoj meziprovinčních a meziměstských turistických tras: poutní zájezdy za památkami, včetně Luy Lau, pagody Dau - Tay Yen Tu, pagody Vinh Nghiem; Yen Tu - Con Son, Kiet Bac; kulturní a historické zájezdy kombinující poznávání lidového zpěvu Quan Ho, tradičních řemeslných vesnic, archeologických nalezišť s buddhistickými památkami a přírodní krajiny…

Hai Phong také podnikl důrazné kroky, počínaje modernizací organizace podzimního festivalu Con Son - Kiet Bac v roce 2025, jehož cílem je propagovat hodnotu dědictví zapsaného na seznamu UNESCO a přispět k upevnění jeho pozice jako atraktivní kulturní a turistické destinace s bohatou identitou v regionu i zemi. Aby Hai Phong propojil pět historických památek v oblasti, vyvíjí také nové turistické produkty s tématy jako: „Jedna cesta - 5 destinací“, „Po stopách tří zakladatelů Truc Lam“ a „Objevování lokality světového dědictví Con Son - Kiet Bac“...

Vysvětlení života a kariéry císaře Tran Nhan Tonga buddhistickým stoupencům a turistům v zahradě pagody Hue Quang v Yen Tu (Quang Ninh). Foto: Phan Hang

S vědomím, že čest a hrdost vždy přicházejí se zodpovědností, místní samosprávy pokračují ve výzkumu a úzké koordinaci s cílem vybudovat jednotný prostor dědictví. Zavádějí synchronizovaná opatření k zachování a propagaci hodnoty komplexu historických památek a malebných míst Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac v souladu s duchem Úmluvy o světovém dědictví a v souladu s udržitelným rozvojem a aktivně přispívají k propagaci krásy Vietnamu a jeho obyvatel ve světě.

Zdroj: https://baoquangninh.vn/de-di-san-mai-truong-ton-3389138.html