Rozvíjet loutkářství v současném životě

Tváří v tvář situaci nehmotného kulturního dědictví – loutkářství, které se ztrácí a postrádá nástupce – diskutovali odborníci, kulturní manažeři, umělci a loutkáři o řešeních na semináři „Zachování a propagace loutkářství v současném životě“, který se konal 10. listopadu dopoledne v loutkovém divadle Thang Long (Hanoj). Tato aktivita je součástí festivalu Thang Long - Hanoj.

Loutkové představení. Foto: Huu Phu

Obtíže a výzvy

Loutkářství je jedinečná forma lidového umění, prodchnutá vietnamskou identitou a duší. Od zvuku festivalových bubnů u vesnického rybníka až po jasná světla dnešního jeviště bylo loutkářství vždy symbolem kreativity, vynalézavosti a optimismu vietnamského lidu.

Zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai na semináři uvedl, že v průběhu mnoha změn doby už loutkářské umění není jen lidovým představením, ale stalo se jedinečným „kulturním jazykem“, který uchovávaly a vytvářely generace řemeslníků. V kontextu globalizace a silného rozvoje nových forem zábavy však přiblížení loutkářství současnému publiku klade nové požadavky na „profesionálnější myšlení, organizační modely a metody fungování“.

Zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai. Foto: Huu Phu

V úvodu workshopu se zasloužilý umělec Thanh Hien, ředitel loutkového divadla Thang Long, podělil o své sdělení: Loutkářství má mnoho rozmanitých forem, jako je vodní loutkářství, stínové loutkářství, loutkářství na tyči, ruční loutkářství, loutkářství na smyčci, lidské loutkářství... které obsahují estetické a lidské hodnoty a mají zvláštní význam v historii, kultuře a společnosti. Zejména Vietnam je zemí, která připomíná zrod, formování a rozvoj vodního loutkářství.

Zasloužilý umělec Thanh Hien však také poukázal na to, že v současném kontextu globalizace čelí tradiční umění obecně a loutkářství zejména mnoha příležitostem a výzvám: konkurenci moderních forem zábavy, změnám ve vkusu publika a obtížím se zachováním tradičních umělců, publika a prostor pro vystoupení. Proces urbanizace způsobil, že některé soubory vodních loutkářů, které si stále zachovávají své rodové povolání, postupně zužují své prostory pro vystoupení. Financování pro udržení vystoupení je navíc vždy obtížným problémem.

Zasloužilý umělec Thanh Hien, ředitel loutkového divadla Thang Long, sdílel. Foto: Huu Phu

Vedoucí loutkářské skupiny Dao Thuc, Dang Minh Hung, se podělil o obtíže a výzvy spojené se zachováním a udržením loutkářské profese a uvedl, že ochrana vodního loutkářství čelí mnoha obtížím, protože loutky se často hrají pod vodou, takže se snadno poškodí a je nutné je pravidelně obnovovat. Rozpočet na údržbu loutkářské skupiny je navíc omezený, takže ochrana a propagace nefungují podle očekávání.

Podle zástupce tradičního loutkářského souboru z vesnice Yen (obec Tay Phuong) nebylo z mnoha důvodů zavedení současných prvků do místního loutkářství realizováno. Současný zdroj financování pro zachování a rozvoj loutkářského umění pochází převážně od státu, který je poskytován v souladu s předpisy. Ziskové divadelní aktivity v lokalitě téměř neexistují. Potíže se potýkají i s vzděláváním lidských zdrojů pro propagaci loutkářského umění.

Lidový umělec Hoang Tuan – bývalý ředitel loutkového divadla Thang Long – otevřeně uznal problémy a řekl: „V minulosti měla Hanoj ​​více než 20 loutkových souborů, nyní jich je jen několik, což ukazuje na úbytek tradičního umění ve vesnicích. Kromě toho je síla teoretického výzkumu – kritiky tradičního umění – v alarmujícím stavu a Univerzita divadla a kina neposkytuje téměř žádné vzdělávání.“

Potřeba vybudovat samostatný kulturní prostor

Na workshopu zaznělo mnoho názorů a byla navržena řešení, jak efektivně zachovat a propagovat loutkářské dědictví. Zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai uvedl, že oživení loutkářství neznamená jen obnovu tradiční umělecké formy, ale také budování kreativního kulturního prostoru – kde je lidové umění ctěno a rozvíjeno v souladu s moderním životem.

Umělci se dělí o své názory na diskusi. Foto: Huu Phu.

„Nejdůležitější je zlepšit profesionalitu v činnosti loutkových souborů a skupin: od organizace, inscenace, vzdělávání umělců až po propagační strategie, spolupráci s cestovním ruchem a vzděláváním . Když budou mít umělecké jednotky jasný, autonomní a kreativní způsob fungování, loutkářství bude mít příležitost skutečně se silně vrátit do života komunity,“ uvedla paní Le Thi Anh Mai.

Paní Mai zhodnotila současný stav ochrany a propagace loutkářského umění a uvedla, že ačkoli tradiční umění čelí mnoha obtížím, existují jednotky, které v jeho ochraně odvádějí dobrou práci. Typickým příkladem je loutkové divadlo Thang Long – chlouba hlavního města Hanoje, které dokázalo, že když je umění správně organizováno a řízeno, může se jak zachovat, tak rozvíjet.

V roce 2023 odehraje loutkové divadlo Thang Long více než 1 600 představení, která obslouží stovky tisíc diváků a vygenerují tržby přesahující 70 miliard dongů. V průměru se koná 6 až 8 představení denně s více než tisíci diváky, z nichž většinu tvoří mezinárodní turisté.

Lidová umělkyně Trinh Thuy Mui se vyjadřuje k tématu. Foto: Huu Phu.

Tato čísla ukazují, že loutkářství může bezpochyby přežít a silně se rozvíjet, pokud se do něj investuje správným směrem, propojí-li umění se společenskými potřebami, kreativitou a kulturním turismem.

Zasloužilý umělec Le Van Ngo - bývalý ředitel loutkového divadla Thang Long - ve svém vyjádření k diskusi uvedl, že zachování a rozvoj vodního loutkářství nemůže znamenat pouze zachování 17 tradičních her hraných v divadle, protože existují stovky tradičních vodních loutkových her. „Zachování umění loutkářství neznamená jen zachování tradičních her, ale také zachování prostoru pro loutková představení ve vesnicích,“ řekl.

Podle lidové umělkyně Trinh Thuy Mui - viceprezidentky Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a prezidentky Vietnamské asociace divadelních umělců - je pro zachování a propagaci historické hodnoty loutkářství nezbytné přinést toto umění do škol. Loutkové soubory a loutková divadla by měly pořádat představení pro studenty, protože to je způsob, jak si udržet publikum.

Vodní loutkové divadlo. Foto: Huu Phu.

Lidový umělec Hoang Tuan také uvedl, že pro zachování a propagaci loutkářství hraje důležitou roli vzdělávání a je nutné loutkářství do škol přinášet vědeckým a metodickým způsobem.

Je vidět, že loutkářství – zejména vodní loutkářství – není jen jedinečným nehmotným kulturním dědictvím Vietnamu, ale také performativním uměním, které přispívá k obohacení kulturního pokladu Hanoje a celé země. Vodní loutkářství je také jedním z typů dědictví, které významně přispívá ke strategii rozvoje kulturního průmyslu hlavního města. Aby však loutkářství skutečně žilo, potřebujeme synchronní a udržitelnou strategii, která zachovává tradiční hodnoty, podporuje kreativitu a posiluje mezinárodní propagaci.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/de-nghe-thuat-roi-phat-trien-trong-doi-song-duong-dai-722802.html