Poslední noc strážce majáku

Byla měsíční, větrná noc. Pan Vinh, správce majáku na Sao Bien, chvíli váhal, než zavřel dveře svého pokoje.

Ilustrace. (Zdroj: Tuc)

Chtěl se naposledy podívat na malou místnost, která mu byla 25 let domovem. Strávil zde nespočet osamělých, ale krásných nocí. Miloval toto místo, rozlehlou noční oblohu, majestátní a hluboké moře. Miloval bíle zdobené vlny, které každou noc neúprosně narážely na skály. Miloval svou práci strážce majáku, udržoval světlo v plamenech a každou noc bezpečně vedl lodě přes tyto vody.

Všechna ta radost skončí v okamžiku, kdy dnes večer vystoupí z majáku. „Od 00:00 20. dubna maják Sao Bien oficiálně ukončí ruční provoz a přejde na dálkový automatizovaný systém monitorování a řízení (VTS). Soudruh Tran Van Vinh je požádán, aby předal zařízení a dokončil postupy pro předčasný odchod do důchodu.“ Tyto řádky textu byly lehké, ale nesly tíhu zavírajících se dveří. Pan Vinh to nepřekvapilo. Věděl, že tento den přijde, stejně jako věděl, že příliv a odliv bude stoupat a klesat. Nový systém byl rychlejší a integroval GPS a AIS (automatický identifikační systém) s přesností na centimetr. Maják, který vyžadoval lidské úsilí k zdolání stovek schodů každou noc, aby vyčistil čočky, zkontroloval záložní baterie… se stal minulostí.

An, mladý inženýr reprezentující „digitální“ generaci, který byl právě pověřen převzetím vedení, vešel s hromadou kabelů a senzorů v rukou. Když se podíval na výraz pana Vinha, tiše řekl:

- Můžete si být jisti a užívat si čas s rodinou. Tento systém VTS výrazně zvýší bezpečnost rybářů, ani během bouřek a mlhy neztratí přehled o svém rybářském vybavení. Udělám vše pro to, abych tento úkol splnil za vás.

„Vím, věřím ti. Není to vlastně smutek, jen pocit nostalgie po místě, ke kterému jsem byl tak připoután, kde jsem zasvětil celé své mládí. Dvacet pět let se nespočet lodí vyhýbalo námořním katastrofám a nacházelo bezpečné přístavy díky tomuto majáku. Přispěl jsem k tomu a jsem na to velmi hrdý... Tak, teď už odjíždím. Všechno jsem ti předal. Dnes večer je předpověď malé bouře daleko od pobřeží, nic moc vážného, ​​ale i tak bys měl být opatrný.“

S úlevou v srdci si pan Vinh sbalil věci, rozloučil se s Anem a vydal se domů. Zdálo se však, že osud ho s majákem tak snadno nerozloučí. Spustil se náhlý liják. Déšť sílil, vítr sílil a noční oblohu začaly prorážet blesky. V srdci zkušeného strážce majáku se zrodila zlá předtucha. Vrátil se dovnitř a zavolal:

A okamžitě zkontrolujte, bouře mohla nečekaně změnit směr.

Než An stačil odpovědět, ozvala se strašlivá exploze. Blesk udeřil do vnější anténní věže a způsobil zkrat v nově instalované desce automatického řízení. An vykřikl:

Strýčku Vinhu, řídicí systém ztratil signál!

Pan Vinh se rozběhl k ovládacímu panelu. Ale místo aby se díval na obrazovku, upřeně hleděl z okna, s očima upřenýma na moře uprostřed zuřící bouře. Moře burácelo.

„Ukliďte počítač,“ řekl rozhodně pan Vinh. „Úder blesku poškodil měnič. Okamžitě jděte nahoru k světlům!“

Oba muži se řítili po točitém schodišti nahoru. Na vrcholu věže se zdálo, že silný poryv větru otřásá samotnou skálou. Motor otáčející čočku se zastavil. Pokud by čočka zůstala nehybná, maják by se stal statickým světelným bodem, který by lodě spletly s pobřežním světlem a narazily by do útesu pod nimi.

„Ane, zvedni pojistný kolík, musíme otočit stojanem lampy ručně!“ křičel pan Vinh.

„Ale vypadl proud! Halogenové žárovky nefungují, strýčku!“ zvolal An v panice.

- Použijte záložní olejovou lampu! A, zkontrolujte tlakovou nádrž a okamžitě naplňte sestavu lampy olejem! Budu nechávat čočku v otáčení.

Uprostřed bouře a incidentu zůstával hlas pana Vinha klidný, bez známek paniky, jako by to už udělal tisíckrát předtím. V měsíčním světle ozařujícím moře se pan Vinh díval do dálky. V oslepujícím bílém dešti byl rybářský člun dezorientovaný, světlo jeho lamp mihotalo a kymácelo se uprostřed zuřících vln. Pan Vinh věděl, že rybáři uprostřed elektromagnetické bouře už nevidí satelitní navigaci; zoufale hledali známé světlo charakteristické pro hvězdice: jediný záblesk s 5sekundovým cyklem.

Pan Vinh se pevně držel okraje obří rotující čočky. Vahou svého těla tlačil stokilogramový blok skla k jeho stabilní rotaci.

- A! Podívejte se na stopky! Musí to být přesně 5 sekund na záblesk. Trochu moc rychle a lodě si to spletou se světly říční brány, trochu moc pomalu a budou si myslet, že je to další zakotvená loď. Udržujte rytmus světel přesný!

An pumpoval olej a s úžasem zíral na pana Vinha. Starý strážce majáku se zdál být spojený s rotující hřídelí. Najednou se přes moře začal šířit teplý, zlatavý paprsek světla ze záložní olejové lampy, lámaný vrstvami čoček.

Pan Vinh při mluvení dodržoval rytmus:

- A když děláte tuto práci, musíte si pamatovat, že se nikdy nemáte spoléhat jen na technologii. Technologické selhání se může stát, ale oči a ruce správce majáku se nikdy nesmí mýlit. Toto světlo je poslední nadějí námořníků; nikdy ho nesmíte nechat zhasnout.

Když se An podíval směrem k lodi, uvědomil si, že díky tomuto „ručnímu“ světelnému paprsku rybářská loď určila své souřadnice, což jí umožnilo vyhnout se útesu a manévrovat do zátoky, aby se vyhnula bouři.

V tu chvíli, stejně rychle, jako přišla, bouře náhle ukázala známky ústupu. Vítr přestal bušit do skal, blesky už netrhaly oblohu a déšť začal ustávat. Oba dva, strýc a synovec, pokračovali ve své práci bez odpočinku. Tu noc světlo majáku v Sao Bien stále blikalo každých pět sekund, jako by se nic nestalo.

Pak začalo vycházet slunce a moře se uklidnilo, jako by k žádné „povstání“ nikdy nedošlo. An se posadila na podlahu věže a dívala se na své ruce, které měly puchýře od otáčení svítilny.

- Ane, předávám ti „oko moře“ - pan Vinh jemně vložil klíč Anovi do ruky.

„Strýčku... rozsvítím lampu celým svým srdcem, stejně jako ty včera večer. Odpočívej v pokoji,“ řekla An a oči se jí zalily slzami.

Chápal, že starý mosazný klíč, který mu dědeček chystal dát, neslouží jen k zamykání dveří věže, ale také k svěřování posvátné zodpovědnosti.

Pan Vinh sestoupil po kamenných schodech. Když byl obnoven přívod proudu a ruční lampa zhasla do automatického režimu, starý správce majáku vystoupil z věže, nastoupil na motorový člun a zamířil zpět na pevninu.

Jakmile přistál, zazvonil mu v kapse telefon. Pan Vinh se na něj podíval; měl desítky zmeškaných hovorů. Rušná noc ho přiměla zapomenout na kontakt s rodinou. Pan Vinh zvedl telefon a hlas jeho syna zaburácel:

- Tati, včera v noci byla velká bouřka, nezvedl jsi telefon a celá rodina měla velké obavy. Jak se máš?

„Jsem v pořádku,“ řekl pan Vinh s úsměvem. „Splnil jsem svou misi a teď se připravuji na novou.“

- Vážně - tati, vyděsil jsi celou rodinu - Teď, když už jsi tam, hned si pro tebe přijedu. Jdi domů, osprchuj se a odpočiň si. Odpoledne přijíždí Tiếnova skupina ze Saigonu a všichni společně pojedeme do Làng Biểnu; potřebujeme tvůj názor na pár věcí.

Poté, co zavěsil telefon, se pan Vinh posadil na velkou skálu a čekal na synův příjezd. Najednou si vzpomněl, že neměl čas říct svému malému synovi Anovi, že ačkoliv je v důchodu, nemá čas na odpočinek. Posledních několik měsíců jeho syn a jeho vášniví přátelé v Saigonu pracovali na projektu s názvem „Přímořská vesnice“. Cílem projektu bylo proměnit malou, krásnou rybářskou vesnici poblíž majáku v „vesnici komunitního turismu “. Návštěvníci si tam nejen odpočinou, ale také zažijí krásu místní kultury: životní styl rybářů, místní lahůdky a starobylé památky. A v tomto projektu sehrál velmi důležitou roli: „vypravěče moře“. Vyprávěl návštěvníkům příběhy o moři, legendy o oceánu. Brával je na moře na oceánské průzkumné výlety, včetně návštěvy starobylého majáku, kde strávil téměř polovinu svého života.

Pan Vinh stál tiše u břehu, kde příliv a odliv postupně smazával stopy v písku. Přemýšlel o více než 3 260 km dlouhém pobřeží této země ve tvaru písmene S, od nejsevernějšího bodu Mong Cai až po vzdálený cíp Ha Tien. Podél tohoto hedvábného úseku moře se nachází více než 90 majáků všech velikostí, které se ve dne v noci třpytí a každý z nich rozsvítí „mořské oko“ střežící bezpečnost lodí.

Jeho maják Starfish je jen nepatrnou tečkou světla v této rozlehlé síti. Ale po více než 20 let, kdy maják střežil, tato tečka světla nikdy nezklamala. Zářila s neochvějným odhodláním a plnila své poslání ukazovat cestu tím nejúplnějším a nejctnostnějším způsobem. Jako kapitola dosahující krásného závěru, světlo nezhasne; pouze slábne v úsvitu, aby uvolnilo místo novým, modernějším světlům, ale duch „střežení moře“ bude navždy proudit v žilách těch, kteří zůstanou.

Dveře věže se za ním zavřely, ale moře za nimi bylo rozlehlé. Od dnešního dne už jeho výhled nebyl omezen skleněným oknem majáku, ale otevřel se doširoka a bez hranic.

Zdroj: https://baophapluat.vn/dem-cuoi-cua-nguoi-gac-den-bien.html