Přineste domů

To místo je vzdálená země, na půl světa od Hue . Ale možná už ta geografická vzdálenost není cítit, když se dotkneme známých zelených obrazů vlasti.

„Tady mají všechny domy velké zahrady. Lidé často sázejí trávu a spoustu růží,“ sdílela jsi.

Ale ten chladivý a sladký zelený prostor pravděpodobně nedokáže zahnat stesk po domově těch, kteří žijí daleko od domova. Proto jste si dali tu práci a „přivezli“ si známou zahradu svého rodného města.

Jsem zaneprázdněná prací a péčí o děti, takže už je to dlouho, co jsem naposledy navštívila Hue, takže mi to moc chybí. Chybí mi matčiny zablácené ruce. Chybí mi zahrada, kterou si každé ráno probudím, cítím slabou vůni guavy a jackfruitu. Ponořená v mlze se silnou chutí půdy. Chybí mi miska „krevetní polévky s vousy a dýní“, která se stala dětskou lekcí... Šeptáte v každé textové zprávě po telefonu, když se svěřujete o zeleninové zahradě, která nese obraz vlasti.

Tvůj malý citát mi připomíná ovocná pole z mého dětství.

Tam začíná leden s řádky mladých hořčičných listů, které rychle rostou. Drobné sazeničky tykví, které moje matka právě zasadila, v mžiku vyraší s buclatými listy velkými jako sloní uši. Květní pupeny, které právě někde rozkvetly, v mžiku přinesou plody, v mžiku vyrostou tak velké, že se dotknou země. Tam květen žlutě hoří na spálené slupce dýní, každý plod je velký jako malý košíček. Pak přichází podzim s chladem, který zbarvuje hořčičné listy do neurčité, mlhavé žluté barvy, která už je po dívčím věku.

Pak jsme všichni vyrůstali společně s dýní a tykví. Tam se roky počítaly podle období ovoce, podle kapek potu, podle shrbených ramen naší matky, zatímco dýně a tykví rostly…

Tato část vlasti nese útrapy v podobě bouří a také mladické sny, které po sobě zanechávají v obdobích kvetení. To je vlast, vepsaná v podobě dětí, skrytá ve vzpomínkách, na které si vzpomeneme, když jsme daleko, abychom si pamatovali, jak dospět a stát se člověkem…

Zdroj: https://baothuathienhue.vn/doi-song/dem-theo-que-nha-130915.html