Vezměte si s sebou své rodné město.

To místo je vzdálená země, půl světa od Hue . Ale možná už geografická vzdálenost neexistuje, když se člověk dotkne známých zelených obrazů domova.

„Tady mají všechny domy velké zahrady. Lidé obvykle sázejí trávu a spoustu růží,“ sdílela jsi.

Ale možná ten chladný, klidný zelený prostor nedokázal zahnat stesk po domově těch, kteří žili daleko. Takže jste si dali tu práci a „přivezli“ si s sebou známou zahradu svého rodného města.

Jsem zaneprázdněná prací a péčí o děti, takže už je to dlouho, co jsem se naposledy vrátila domů do Hue, a tak moc mi to chybí. Chybí mi matčiny ruce, potřísněné blátem. Chybí mi zahrada, kde jsem se každé ráno probouzela a cítila slabou vůni guavy a jackfruitu. Zemitá vůně půdy prostupovala vzduch rosou. Dokonce mi chybí i miska „polévky z krevetích vousků s tykvovými vnitřnostmi“, která se stala součástí mého dětství... Moje kamarádka mi v každé textové zprávě šeptala, když se svěřovala o zeleninové zahradě, která připomínala její rodné město.

Tvoje dojemná slova mi připomínají ovocnou krajinu mého dětství.

Tam začíná leden rychle rostoucími řádky mladého zelí. Drobné sazeničky tykví, které právě zasadila moje matka, rychle raší a vzkvétají s buclatými listy velikosti sloního ucha. Květní pupeny, které právě začínají kvést, v mžiku přinášejí plody, rostou do výšky a dostatečně dlouhé, aby se dotkly země. Tam květen hoří zlatavě na sluncem opálené slupce dýní, každý plod je velký jako malý košíček. Pak přichází podzim s prchavým chladem, který zabarvuje mlhavé, snové řádky zelí, jejichž mladé dny jsou dávno pryč.

Pak, než jsme se nadáli, jsme vyrostli spolu s dýněmi a tykvami. Tam se roky počítaly podle období ovoce, podle kapek potu, podle matčiných ramen, jejích ohnutých zad a rostoucích dýní a tykví...

Tato rozlehlá vlast ukrývá útrapy bouří a sny mládí, zanechané v obdobích květin. Je to vlast, vtisknutá v podobě dětí, skrytá v paměti, vzpomínaná z dálky, vzpomínaná v dospělosti…

Zdroj: https://baothuathienhue.vn/doi-song/dem-theo-que-nha-130915.html