Noc na náhorní plošině - soutěž v povídkách od Quoc Vieta

Vzhlédla k obloze, zalité měkkým žlutým světlem pozdního odpoledne. Dovnitř vnikl chladný vzduch z hor, nesoucí vůni divoké trávy, borovicové pryskyřice a trochu zemité vůně po dešti. Zhluboka se nadechla. V srpnu nebyl Da Lat tak jasný jako jaro ani tak chladný jako zima, ale bylo tam něco neurčitého, jako by se všechno chtělo zpomalit.

Nhien jako obvykle odcházela z autobusového nádraží a rozhlédla se kolem, jako by hledala někoho, kdo na ni čeká. Pak se zasmála, když si vzpomněla, že Nhien jela do Da Latu sama a že to bylo poprvé v životě, co cestovala tak daleko bez někoho po boku.

Když jsem si vzpomněl na dobu, kdy jsem s Le seděl v kavárně uprostřed Saigonu za bezvětrného odpoledne a Nhien řekla, že plánuje jet do Da Latu sama, Le doširoka otevřel oči: „Děláš si legraci, Nhien? Taky plánuješ následovat trend léčení jako generace Z?“

Nhien neodpověděla. Zadívala se do dálky, kde rostl keř chlumky s bledě růžovými okvětními lístky. Da Lat v ní zanechal mnoho vzpomínek. Bylo to už sedm let, ale ty vzpomínky byly stále jako zpomalený záběr filmu, který kolem ní probíhal…

Tehdy Khanh každé pár měsíců bral Nhien do Da Latu. Batoh, pár kusů oblečení a Khanhova motorka stačily na to, aby se oba dva vydali na cestu. Khanh Da Lat vlastně nemiloval, ale plnil Nhienna přání. Nhien totiž ráda sledovala západ slunce na náhorní plošině, líbil se jí pocit stát na balkóně s Khanhem za zády, objímat ji kolem pasu a nechat ji opírat se o Khanhovo rameno. V takových chvílích se Nhien cítila klidně a myslela si, že všechno kolem ní je jen pro ně dva.

Ale sladké lásky často netrvají dlouho. Khanh náhle zmizela beze slova rozloučení. Nhien se málem zbláznila. Vrhla se hledat Khanh na místa, kde Khanh dříve pracovala, kam Khanh chodila. Všichni sklidili zavrtění hlavou, jako by Khanh na tomto světě nikdy neexistoval. Nhien se zhroutila do deprese. Trvalo jí dlouho, než se znovu urovnala a začala nový život.

***

Hotel byl jen pár svahů od autobusového nádraží. Po ubytování už byla tma. Nhien vyšla ven a nechala se vést nohama, aby se procházela malými, bezejmennými uličkami.

Z centra sešla dolů na trh. Křik prodejců a zvuk vozidel se mísily do živé melodie. Vůně pečených brambor, grilovaného rýžového papíru a vůně rosy se mísily a vytvářely jedinečnou vůni, kterou má jen Da Lat.

Đêm trên cao nguyên - Truyện ngắn dự thi của Quốc Việt - Ảnh 1.

Když Nhien opustila trh, zabočila do malé uličky s původním úmyslem najít zkratku do kopce. Čím dál ale šla, tím klidnější a tmavší se cesta stávala. Po obou stranách stály domy s nízkými střechami, skvrnitými zdmi a promáčknutými plechovými střechami. Pod slabým žlutým světlem se na vlhké zemi táhly lidské stíny.

Z nedalekého domu se ozval dětský pláč. Pootevřenými dřevěnými dveřmi uviděla hubenou ženu, jak přemlouvá své dítě a rychle balí zeleninu. Ruce měla mozolnaté, nehty pokryté špínou a oči tmavé z nedostatku spánku.

Když žena spatřila někoho, kdo se objevil, vyhlédla ze dveří a zvolala: „Kupte si zeleninu, slečno! Zelenina, kterou jste dnes odpoledne natrhali, je vynikající.“

Nhien se zastavila. Neměla v úmyslu kupovat zeleninu, protože nevěděla, co s ní, zvlášť když už byla tma. Ale obraz té ženy jí připomněl matku. Její matka se také musela budit ve 3 hodiny ráno, aby krájela zeleninu na prodej na trhu, a šetřila každou korunu, aby ji mohla poslat do školy, a byla to také její matka, která musela bdět celou noc, aby se o ni starala, když měla deprese. Všechny matky na tomto světě bezpodmínečně milují své děti, ať už jsou to obchodníci, lékaři nebo pilní farmáři.

„Prosím, sežeňte mi dva svazky zeleniny. Pošlu vám peníze.“

Žena spěšně dala zeleninu do sáčku a podala ho Nhien: „Tady máš zeleninu. Celkem třicet tisíc.“

Nhien zaplatila, vzala si zeleninu s úmyslem ji později dát uklízečce hotelu. Pokračovala v chůzi a uvědomila si, že vstoupila do jiného světa , světa, který nebyl vidět na propagačních fotografiích Da Latu. Před Nhien seděla na kraji silnice stará žena, která měla jen pár balíčků žvýkaček, pár melounových semínek a pár sáčků sušených kaki. Stará žena nedělala reklamu svému zboží, jen tiše pozorovala procházející lidi. Nedaleko muž nakládal pytle s ledem na tříkolku. Musel se chystat dovézt zboží do nějaké restaurace.

Déšť se lil tak silně, že se nikdo nestihl připravit. Nhien zapomněla, že si nevzala deštník. Rychle běžela ukrýt se pod okapem domu. Tam se kolem plápolajícího ohně shromáždila tříčlenná rodina. Žena uviděla Nhien a pozvala ji dovnitř: „Pojď sem a posaď se, abys se zahřála. Venku je mokro a zima.“

Nhien vzhlédla k obloze, zdálo se, že déšť bude dlouho přestávat. Bez zdvořilosti vešla do domu, posadila se vedle těch tří lidí a natáhla ruce k ohni, aby je zahřála. Dům byl ošuntělý a neměl nic cenného, kromě dětského studijního stolu, který vypadal úhledněji. Žena jí nalila šálek horkého čaje a jemně se usmála: „Prosím, pochopte to, prosím, prozatím si tu sedněte, dům je tak prostý.“

„Jste tak laskaví, že jste mi dovolili se schovat před deštěm,“ odpověděla Nhien.

Teprve tehdy se jí podařilo ženu jasně spatřit. Její nohy byly scvrklé, menší než zápěstí. Když žena viděla Nhienin zvědavý pohled, promluvila: „Měla jsem to, když jsem byla malá…“

Venku lilo čím dál silněji. Uvnitř domu začala žena vyprávět Nhien příběh svého života…

***

Ve věku 4 let, po dlouhé horečce, začaly Thoaniny nohy atrofizovat. Rodina byla chudá, otec ji opustil navždy a matka se nemohla o dítě starat a vyjít s penězi, takže musela nechat Thoan doma a spřátelit se se čtyřmi zdmi zchátralého domu. Když Thoan mnohokrát viděla své vrstevníky pobíhat po ulici, propukla v pláč. Pak se naivně zeptala matky, proč nemůže chodit. Jedinou odpovědí byly matčiny smutné oči a pohladení po hlavě: „Tvé nohy sice nemohou chodit, ale pořád máš ruce.“ Matka měla pravdu. Thoan stále měla ruce a hlavu. Thoan mohla matku požádat, aby ji naučila číst, psát a dělat domácí práce, aby jí pomohla.

Patnáct let. Thoan nedokázala snést pohled na to, jak bude celý den doma, zatímco její matka stárne, a tak se zeptala, jestli by mohla jít prodávat vatové tyčinky. Takže každé ráno ji matka vozila na porouchané motorce k hlavní bráně okresního trhu s lahví vody, plastovým košíkem s vatovými tyčinkami a prknem se čtyřmi kolečky. Prkno nahradilo Thoan nohy, aby mohla objíždět trh, několik ulic na vrcholu kopce. Trh byl malý, ulice řídké a bylo tam málo lidí, takže za celý den dokázala prodat jen pár desítek balení vatových tyčinek. Ale to jí stačilo k radosti, alespoň to byly peníze, které si sama vydělala.

Když jí bylo 19 let, příbuzná, která pracovala v Da Latu, se o situaci dozvěděla a pozvala Thoan, aby tam prodávala zboží. Bylo to turistické město, přeplněné zákazníky a lidmi, na rozdíl od zdejšího tržiště, kde jich moc nebylo. Poté, co Thoan celou noc přemýšlela, se nakonec rozhodla odjet daleko. No, pokud to nezvládne, vrátí se s matkou do svého rodného města. Byl to také čas, kdy se mohla potýkat se zklamáním.

Thoan se sem nastěhovala ke své sestřenici a začala prodávat vatové tyčinky. Po čase, když viděla, že se jí věci nedaří, chtěla přejít na prodej losů. Aby ale mohla losy prodávat, musela agentovi zaplatit předem, i když měla v kapse jen pár set tisíc. Navíc byla Thoan nováček, takže jí moc lidí nevěřilo. Když se ocitla v pasti, jeden sympatický agent jí dovolil koupit losy na úvěr. Thoan tedy začala znovu prodávat své štěstí na ulici...

„Nečekal jsem, že u toho vydržíš, až doteď…“

Pršelo. Noc na náhorní plošině se zdála padat rychleji než obvykle. Oheň v kamnech se chystal dohasnout. Sehnula se, aby nabrala dříví a hodila ho do kamen. Nhien se bála, že až vzhlédne, uvidí v očích pár kapek vody, a tak se roztržitě zeptala: „Kdy ho zase uvidím?“

Ženské oči jako by zářily štěstím. „To bylo, když mi bylo 27 let. Potkala jsem ho při prodeji losů. Pracoval na stavbě pro nedaleký projekt. Když si ze mě nejdřív utahoval, nebrala jsem si z toho žádnou mysl. Kdo by si pomyslel, že za pár dní přijde ke mně do pokoje a najde mě. Později jsem zjistila, že mě už znal. Ženy v tomto věku mají někoho, kdo se o ně stará, a kdo by necítil, jak se jim třese srdce? Ale když mě požádal o ruku, odmítla jsem. Bála jsem se, že mu můj handicap nepřinese štěstí. Pak, když jsem viděla, jak je neodbytný, jsem to musela vzdát...“

Žena domluvila a s uspokojeným úsměvem se otočila k muži vedle sebe.

„Pro mě to teď stačí. I když jsem pořád chudá, mám ho a teď mám Cu Tita. Vidět, jak Cu Tit vyrůstá zdravě a chytře, mě dělá šťastným.“

Nhien se na ně tiše dívala a cítila, jak se jí teplo ohně nejen šíří po kůži, ale proniká i do srdce.

Déšť ustal. Nhien vstala, aby se s rodinou rozloučila, a nezapomněla vrátit svazek zeleniny, který si předtím koupila. Vyšla ze dveří, objednala si taxi, které ji odvezlo zpět do hotelu, a s sebou si nesla myšlenku, která jí právě probleskla hlavou.

***

Nhien se probudila brzy a nešla do kavárny, kde lovili mraky, jak plánovala. Zašla na trh koupit nějaké koláče, pár knih a nějaké domácí potřeby, pak si pronajala auto, aby se odvezla zpět do staré uličky. Nhien si myslela, že nepřišla dělat charitu, ale poděkovat rodině za to, že jí umožnila schovat se před deštěm, aby si uvědomila, že Da Lat není jen město mlhy a květin, ale také místo, kde si lidé tiše vydělávají na živobytí v chladu, ale přesto si uchovávají oheň v srdci.

Jet do Da Latu „uzdravit se“, jak řekla Le, je také možné. Usmála se, když si vzpomněla na projekt „Foster bookshelf“, o kterém kdysi slyšela Le mluvit...

Pátý ročník soutěže Living Well Writing Contest byl uspořádán s cílem povzbudit lidi k psaní o ušlechtilých činech, které pomohly jednotlivcům nebo komunitám. Letos se soutěž zaměřila na chválu jednotlivců nebo skupin, kteří vykonali laskavé skutky a přinesli naději těm, kteří se nacházejí v obtížných situacích.

Vrcholem je nová kategorie environmentálních cen, která oceňuje díla inspirující a povzbuzující k akci pro zelené a čisté životní prostředí. Organizační výbor doufá, že tímto způsobem zvýší povědomí veřejnosti o ochraně planety pro budoucí generace.

Soutěž má rozmanité kategorie a strukturu cen, včetně:

Kategorie článků: Žurnalistika, reportáž, poznámky nebo povídky, maximálně 1 600 slov pro články a 2 500 slov pro povídky.

Články, zprávy, poznámky:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 2 druhé ceny: 15 000 000 VND

- 3 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 3 000 000 VND

Novela:

- 1. hlavní cena: 30 000 000 VND

- 1. druhá cena: 20 000 000 VND

- 2 třetí ceny: 10 000 000 VND

- 4 útěšné ceny: 5 000 000 VND

Kategorie fotografií: Zašlete sérii fotografií alespoň 5 fotografií týkajících se dobrovolnických aktivit nebo ochrany životního prostředí spolu s názvem série fotografií a krátkým popisem.

- 1. hlavní cena: 10 000 000 VND

- 1. druhá cena: 5 000 000 VND

- 1. třetí cena: 3 000 000 VND

- 5 útěšných cen: 2 000 000 VND

Nejoblíbenější cena: 5 000 000 VND

Cena za vynikající esej na téma životního prostředí: 5 000 000 VND

Cena za čestnou osobnost: 30 000 000 VND

Uzávěrka pro podání přihlášek je 16. října 2025. Práce budou hodnoceny v předběžném a finálovém kole za účasti poroty složené ze známých jmen. Organizační výbor zveřejní seznam vítězů na stránce „Krásný život“. Podrobná pravidla naleznete na thanhnien.vn .

Organizační výbor soutěže Krásný život