Diem od Trinh Cong Sona

Po mnoho dní a měsíců té doby se ta dívka stále procházela pod kafrovníky. Uplynulo mnoho slunečných i deštivých období. V slunečných obdobích štěbetaly cikády a otevíraly své letní písně v listech. V období dešťů v Hue se ta dívka procházela kolem a mizela v dešti mezi dvěma řadami mlhavých kafrovníků...“ (Diem starých časů - Trinh Cong Son).

Diem minulých let, Diem minulých časů – právě ta dívka z Hue zůstává po celá desetiletí zakotvena v myslích milovníků hudby z Trinh Cong Sonu. Diem rezonuje v říši paměti a v každé melodii s těmi nejvybranějšími, nejpůvabnějšími, nejčistšími a nejpoetičtějšími emocemi. Nyní Diem již nepatří pouze Trinh Cong Sonovi, ale všem jemným duším, snadno dojatým a oceňujícím krásu. Do jeho hudebních skladeb vstupuje v nedotčené, čisté a hluboce pronikavé pozici, téměř dominující skladatelovu estetickou citlivost, když píše o této ženě ve většině jeho pozdějších děl. Je to „tvoje dlouhé paže, kolik ročních období máš ve svých bledě modrých očích“, „listí tiše padá na tvé kroky“, „dnes odpoledne stále prší, proč se nevrátíš“, „jak víš, že kamenný monument necítí bolest“...

Hudebník Trinh Cong Son. Foto: Internet

Podle výzkumníka Buu Y, blízkého přítele hudebníka Trinh Cong Sona, se rodina Trinh Cong Sona kolem roku 1962 potýkala s ekonomickými potížemi. Jejich velký dům na ulici Phan Boi Chau musel být prodán a pronajali si byt v přízemí nově postavené budovy na začátku mostu Phu Cam ve městě Hue. Diem každý den přecházela most Phu Cam a procházela se pod kafrovníky před arcibiskupským palácem v Hue, aby se dostala do školy. Netušila, že ji chudák hudebník z malého bytu neustále pozoroval shora, „poslouchal šustění podzimního listí v dešti, které jí obrušovalo jemné podpatky“. V paměti Buu Y měla Diem jemnou, okouzlující tvář a laskavé vystupování. Dieminina podmanivá krása zanechala v srdci mladého hudebníka Trinh Cong Sona v té době trvalou a toužebnou vzpomínku.

Od toho dne se Trinh připravoval přijmout do svého srdce obraz mladé ženy, který po celý jeho život nikdy nezmizí – obraz Diem Xua – a tato píseň se stala nesmrtelnou.

„Diễm xưa“ vypráví příběh krásné, ale nenaplněné lásky, směsice reality a snu. Diễm, křehký a čistý jako první déšť sezóny, dojal melancholické a citlivé srdce chudého hudebníka Trịnh Công Sơna. Píseň je prodchnuta umělcovými velmi skutečnými pocity, směsicí lítosti, výčitky a lásky. Ti, kdo ji ocení, v „Diễm xưa“ vycítí obraz mladého muže toužícího po tichých krocích dívky: „Dnes odpoledne stále prší, proč nepřijdeš?“ Výčitka, ale zároveň vytrvalá touha po ní. Milostný příběh mezi hudebníkem Trịnh Công Sơnem a Diễm je vylíčen jako něco jako „láska, kterou už uvnitř cítil, ale navenek stále váhal“. Obraz křehké, jemné dívky, jako mlha a dým, vznášející se sem a tam a pak mizející, je jemně melancholický... A kupodivu tato smutná, znepokojená láska, která prostupuje písní, není tragická ani sentimentální, ale spíše krásná éterickým, téměř nadpozemským způsobem.

Trinh a Diem, jejich snová láska, stále dojímá srdce těch, kteří teprve začínají pociťovat náklonnost, i těch, kteří již zažili všechna vzestupy a pády lásky. Je v nich cítit lítost, smutek a lítost kvůli neviditelným bariérám, které mladému páru bránily být spolu. Později, bez ohledu na to, kolik žen prošlo Trinhiným životem, Diem zůstal pustou prázdnotou, kterou nikdo nedokázal zaplnit. Diem je nedokončená báseň, dojemná vzpomínka, nezodpovězený zvuk. Diem vstupuje do Trinhiny paměti jako alegorie krásné, ale zároveň pronásledující a nezapomenutelné lásky.

Komentář (0)