Ohlédnutí se za Tetem v minulosti...

Proč starověcí nazývali poslední noc roku „Giao Thua“ (Silvestr), když „Giao Thua“ je ve skutečnosti velmi známý a praktický název.

Navzdory formálnímu tónu je „Giao Thừa“ (Silvestr) ve skutečnosti velmi známý a praktický název. „Giao“ znamená vracet a „thừa“ znamená přijímat.

Jednoduše řečeno, je to čas, kdy starý rok uzavírá svou minulost, předává své záležitosti novému roku a pak tiše odchází. Není to náhlý konec, ale jemné, přirozené předání.

Silvestr proto není jen okamžikem, kdy se hodiny mění, ale časem, kdy lidé věří, že neštěstí starého roku zůstává za námi a dobré věci se vítají.

Starověcí lidé tuto noc také nazývali „Silvestr“ – noc změny. Změny z nebes a země do srdcí lidí.

Možná proto si Silvestr vždycky žádá klid. Domy jsou uklizené, obětiny jsou umístěny před dveřmi, modlitby se konají s mírou, bez hluku a vyrušování.

Ať se předkové vrátí domů v pokoji, ať nový rok začne s uctivým přivítáním a ať se každý člověk zamyslí nad uplynulým rokem, než se s úsměvem pustí do nového roku.

Fotografie: Kim Dung, Pham Dung

Časopis Dědictví