Místo setkání pod banyánem v An Hai

Nedávno jsem procházel kolem starého banyánu na ulici Nguyen Cong Tru v okrese An Hai. Když jsem se na strom podíval, náhle jsem si vzpomněl na příběh, který vyprávěli bezpečnostní důstojníci ve 3. okrese o krásné dívce, která měla mimořádnou odolnost vůči brutálnímu bití nepřítele.

Paní Tran Thi Tiet v mládí. Foto: Archivní materiál.

Pod tímto banyánem paní Tran Thi Tiet opakovaně poskytovala přísně tajné informace z jihovietnamské vlády, zejména informace týkající se nepřátelského represivního aparátu v Da Nangu .

Dívka z 3. okrsku

V mládí byla Tran Thi Tiet, žijící v městské části An Hai Tay, okres 3, Da Nang (dříve), krásnou dívkou s jemným způsobem mluvení a očima, které nenápadně naznačovaly vytříbenou eleganci, a přitahovala tak pozornost mnoha jihovietnamských důstojníků. Pan Nam Thong, vedoucí bezpečnostního výboru okresu 3, v ní viděl dívku s mnoha výhodami pro revoluci, a tak ji začátkem roku 1965 oslovil, spojil se s Tran Thi Tiet a naverboval ji, aby ve městě pracovala jako agentka a shromažďovala informace o nepříteli.

Poté, co se stala klíčovým cílem Bezpečnostního výboru 3. okrsku, který umístil informátora hluboko v nepřátelské pevnosti, a s využitím svých hereckých schopností poskytovala bezpečnostním silám klíčové informace, jako například o nadcházejících raziích a čistkách v oblastech kolem Da Nangu, což jim umožnilo včas připravit protiopatření a minimalizovat ztráty.

Aby získala důvěrné informace a dokumenty nepřítele, musela mladá Tran Thi Tiet snášet obrovský tlak a drby o tom, že je koketní dívka, která se snaží získat si přízeň mnoha důstojníků na druhé straně bitevní linie. Nevěděli, že zatnula zuby a snesla všechna hořká a krutá slova světa, aby úspěšně splnila revoluční misi, která jí byla svěřena.

Protože znala mnoho důstojníků, poručíků a plukovníků, její pohyby byly mnohem snazší, protože nepřátelské kontrolní bariéry se uvolňovaly a stávaly se mírnějšími, kdykoli se někde objevila. V té době byl její dvoupatrový dům asi 100 metrů od banyánu v trajektovém terminálu An Hai, takže paní Tiet domluvila setkání pana Nam Thonga (který se později stal okresním tajemníkem strany), pana Van Cong Thanha (vedoucího bezpečnosti v okrese 3) a skauty, aby si přímo u banyánu v trajektovém terminálu An Hai vyměnili informace.

Tran Thi Tiet si vybrala banyán An Hai jako svou živou poštovní schránku, protože starobylý banyán stál přímo u silnice, jen pár metrů od paluby trajektu. Když trajekt opustil molo, stinné místo pod banyánem se stalo místem, kde se mohli sejít ti, kteří dorazili pozdě nebo zmeškali svůj trajekt, chvíli si popovídat a čekat na další trajekt.

Bezpečnostní síly z 3. okrsku, operující ze skrytých základen v Xóm Đồng, K20 a Bắc Mỹ An, toho využily a často se převlékly za civilisty. Infiltrovaly se do centra města, aby se setkaly s paní Tiết a přijímaly od ní informace. Zadávaly jí konkrétní úkoly, aniž by je odhalili nepřátelští tajní agenti a informátoři.

V rámci příprav na ofenzívu Tet v roce 1968, která začala 25. dnem 12. lunárního měsíce, politické síly pod vedením Výboru strany pro 3. okres tajně infiltrovaly nepřátelské území a padly do léčky pod velením majora Ho Xuan Nanga, náčelníka 3. okresu, a majora Nguyen Van Dinha, zástupce velitele národní policie v Da Nangu. Na křižovatce na začátku mostu Trinh Minh (nyní most Nguyen Van Troi) shromáždily stovky podezřelých osob, včetně desítek kádrů a zvědů, aby pátraly po nepříteli. Paní Tiet, která viděla riziko odhalení, okamžitě použila svou strategii medové pasti.

Tran Thi Tiet se rychle nalíčil, oblékl si splývavý bílý ao dai (tradiční vietnamský oděv) a s okázalou červenou kabelkou v ruce se přiblížil k davu. Když major Ho Xuan Nang Tieta spatřil, byl viditelně nadšený a veselý. Aby dal důstojníkům a bezpečnostním složkám šanci uniknout, pozval Tran Thi Tiet Nanga, Dinha a celou skupinu vojáků do nedaleké hospody, aby vypili tucet beden piva „Tiger“, dokud se úplně neopili, což našim mužům umožnilo tiše se bezpečně stáhnout na základnu K20.

V noci 29. dvanáctého lunárního měsíce se dům Tran Thi Tieta stal předsunutým velitelským stanovištěm 3. okresního stranického výboru, aby se připravil na povstání s lidem a armádou Da Nangu s cílem zaútočit a zmocnit se spojených vojenských základen nepřítele. Soustředěné síly, podezřelé nepřítelem, musely jít na střechu a přikrýt se plachtami. Major Ho Xuan Nang a jeho podřízení zahájili důkladnou prohlídku každé uličky a ulice, ale nepřítel se domu paní Tietové vyhýbal. Důstojníci a vojáci se tedy vydali ze střechy podél řeky Han, aby se ukryli v tajných bunkrech na základně K20.

Generál jen těsně unikne smrti.

Vědom si toho, že Tran Thi Tiet byl bystrý a inteligentní revolucionář, který překonal mnoho nebezpečných překážek tváří v tvář nepřátelské palbě, nařídil pan Hoang Van Lai, vedoucí bezpečnostního výboru zvláštní zóny Quang Da, začátkem roku 1969 bezpečnostnímu výboru 3. distriktu, aby našel všechny způsoby, jak Tran Thi Tiet přivést na okraj Da Nangu, aby se s ní mohl přímo setkat a pověřit ji důležitým úkolem.

Poté, co Tiet obdržela od pana Laie instrukce a rady, vrátila se domů a okamžitě se pustila do potřebných úkolů. Tiet věděla, že Nguyen Thi Le Hong, manželka generálporučíka Hoang Xuan Lama, velitele 1. sboru (velitele 1. taktické zóny), ráda chodí k Mostní pagodě modlit se za požehnání a mír pro svého manžela, a tak se s ní spřátelila a Hong ji brzy přivedl domů na návštěvu. Tiet vždy chytře využívala svého šarmu k nalákání Lama a udržování blízkého vztahu se svou ženou. Tiet mnohokrát jezdila v džípu s Lamem a jeho ženou na večírky a okázalé akce v nejexkluzivnějších klubech, které v Da Nangu navštěvovali saigonští generálové a důstojníci. Když Lamovi nohsledi viděli, že ji hýčká a pronásleduje nejvýše postavený generál 1. taktické zóny, stali se poddajnými a zdvořilými, kdykoli se Tiet objevila na ulici…

Banyán u trajektu An Hai byl místem setkání, kde se Tran Thi Tiet setkal s funkcionáři a skauty z okresního výboru strany 3, aby jim poskytl informace o nepřátelské situaci. Foto: THAI MY

Jednoho dne začátkem listopadu 1969 jí pan Hoang Van Lai dal pistoli K59 a pověřil ji úkolem zavraždit generálporučíka Hoang Xuan Lama. Za soumraku posledního dne roku 1969 Tran Thi Tiet nabila pistoli, dala si ji do tašky a odjela na motorce na místo setkání, které si Lam domluvil. Když dorazila doprostřed mostu Trinh Minh The, čtyři policisté ze speciálních jednotek odtlačili její motorku ke krajnici, natlačili ji do speciálního vozidla a odvezli ji k výslechu do vyšetřovacího centra Thanh Binh.

Tváří v tvář generálporučíkovi Hoang Xuan Lamovi Tran Thi Tiet stále litovala, že nezlikvidovala generála, který spáchal tolik zločinů proti lidu. Následující dny byly plné extrémně brutálního mučení a ponižování ve snaze najít ve městě zbývající základny, ale všechny selhaly proti její železné vůli. Jejich vojenský soud v Da Nangu odsoudil Tran Thi Tiet k 15 letům vězení ve věznici Ammunition Depot v Cho Con. V poledne 29. března 1975 bezpečnostní síly zvláštní zóny Quang Da cíl zajaly a eskortovaly ji z vězení.

Banyán v An Hai, kam se Tran Thi Tiet rozhodla setkat s úředníky a detektivy z 3. okrsku, stále rozprostírá své bujné větve a poskytuje stín mnoha kolemjdoucím, ale tato vlastenecká mladá žena zemřela v říjnu 2009!

Zdroj: https://baodanang.vn/diem-hen-duoi-bong-da-an-hai-3331019.html