Vietnamské fórum pro autorská práva

Fóra se zúčastnili ředitel Úřadu pro autorská práva Tran Hoang; vedoucí oddělení kulturní a obchodní spolupráce (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Koreje) Lee Young Ah; prezident Korejské agentury pro ochranu autorských práv Park Jung Youl; spolu se zástupci Vietnamského úřadu pro autorská práva, řady příslušných státních agentur; zástupci Korejského úřadu pro autorská práva, zástupci Korejské agentury pro ochranu autorských práv; organizace kolektivní správy autorských práv a souvisejících práv, sdružení, řada podniků v hudebním průmyslu...

Ředitel Úřadu pro autorská práva Tran Hoang ve svém úvodním projevu uvedl, že Vietnamsko-korejské fórum o autorských právech je jednou z každoročních aktivit k naplňování Memoranda o porozumění o spolupráci mezi vietnamským ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu a korejským ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu, podepsaného v roce 2013.

Letošní fórum se koná s tématem „Politika autorských práv v digitálním prostředí a plány spolupráce mezi oběma zeměmi“, přičemž se zaměřuje zejména na obsah ochrany autorských práv k hudbě.

Vietnamsko-korejské fórum o autorských právech 2024

Pokud jde o ekonomický přínos kulturních odvětví založených na autorských právech, ředitel Tran Hoang uvedl, že podle údajů z průzkumu WIPO představuje tento příspěvek v rozvinutých zemích, jako jsou Spojené státy, přibližně 11,99 % HDP, v Jižní Koreji 9,89 % HDP; v rozvojových zemích, jako je Čína, představuje tento příspěvek přibližně 7,35 % HDP, v Malajsii 5,7 % a v Thajsku 4,48 % HDP.

„Tato čísla ukazují, že účinná ochrana autorských práv a práv s nimi souvisejících hraje důležitou roli v přispívání k hospodářskému, kulturnímu a sociálnímu rozvoji každé země,“ potvrdil pan Tran Hoang.

Ředitel Úřadu pro autorská práva dále dodal, že ve Vietnamu byla podle odhadovaných údajů přidaná hodnota kulturních odvětví přispívajících k ekonomice v roce 2018 odhadována na 5,82 %; v roce 2019 byla odhadována na 6,02 %; v letech 2020 a 2021 se v důsledku dopadu pandemie údaje snížily pouze na přibližně 4,32 % a 3,92 %; do roku 2022 se odvětví začala zotavovat a hodnota příspěvku měla odhadovaný růst 4,04 %.

Odhaduje se, že produkční hodnota vietnamského kulturního průmyslu v období 2018–2022 dosáhla průměrného přínosu ve výši 1 059 bilionů VND (což odpovídá přibližně 44 miliardám USD). Zejména aktivity v oblasti performativního umění v období 2018–2022 vzrostly, přičemž průměrná produkční hodnota se zvýšila o 5,59 % ročně a přidaná hodnota sektoru performativního umění se zvýšila v průměru o 5,67 % ročně.

Vietnam má potenciál rozvíjet hudební trh a má podmínky a zázemí pro pořádání velkých mezinárodních hudebních vystoupení.

Ředitel zdůraznil ducha rozhodnutí č. 1755/QD-TTg ze dne 8. září 2016 předsedy vlády o schválení strategie rozvoje kulturního průmyslu ve Vietnamu, jejímž cílem je do roku 2030 vybudovat zdravý a konkurenceschopný kulturní průmysl, který bude přispívat přibližně 7 % k HDP země. Ředitel rovněž uvedl, že digitální věk a internet nám daly mnoho příležitostí k přístupu k dílům, představením, nahrávkám, videím a vysílání kdykoli a kdekoli, ale zároveň představují výzvy pro ochranu autorských práv a souvisejících práv v různých oblastech společenského života, včetně ochrany autorských práv k hudebním dílům v digitálním prostředí, což má významný dopad na hudební průmysl každé země.

Podle ředitele Tran Hoanga představuje dnešní využívání a užívání hudebních děl, zejména licencování přeshraničního užívání v kyberprostoru, mnoho problémů, které je třeba řešit. Mnoho případů porušování autorských práv hudebních děl se děje prostřednictvím přivlastňování, vydávání se za autory a vlastníky autorských práv; kopírování, publikování, distribuce děl a editace děl bez souhlasu autora nebo vlastníka, což způsobuje značné škody držitelům práv a zároveň způsobuje mnoho obtíží orgánům správy a činným v trestním řízení při odhalování a řešení těchto případů.

Pan Tran Hoang rovněž uvedl: „Na tomto fóru, kromě výměny informací a zkušeností v oblasti ochrany autorských práv mezi Vietnamem a Koreou, včetně důležité role organizací pro kolektivní autorská a související práva a zprostředkovatelských poskytovatelů služeb obou zemí, doufám, že reportéři a delegáti budou mít k dispozici konkrétní právní a technologická řešení, která přispějí k efektivnímu uplatňování autorských práv k obsahu obecně, a zejména k autorským právům k hudebním dílům. Zejména se těším na cenné ponaučení od korejských přátel v oblasti správy a vymáhání ochrany autorských a souvisejících práv a rozvoje kulturního průmyslu obecně, a zejména hudebního průmyslu.“

Ředitel zdůraznil, že toto fórum je také dobrou příležitostí pro organizace, jednotlivce a firmy z Vietnamu a Koreje v hudebním průmyslu k výměně informací, zkušeností a hledání příležitostí ke spolupráci v nadcházejícím období.

Zástupce Úřadu pro kulturní a obchodní spolupráci (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Koreje) hovoří

Předseda Korejské agentury pro ochranu autorských práv Park Jung Youl na fóru uvedl, že se jedná o cennou příležitost pro odborníky na autorská práva z obou zemí, aby se společně „sedli“ a diskutovali o porozumění mezi oběma zeměmi. S tématem tohoto fóra „Politika autorských práv v digitálním prostředí a plány spolupráce“ pan Park Jung Youl potvrdil, že se jedná o období, které vyžaduje hodně spolupráce, zejména v éře umělé inteligence, kdy je třeba diskutovat o mnoha otázkách týkajících se autorských práv. Toto období vyžaduje větší úsilí jak od tvůrců, tak od spotřebitelů, zejména v otázkách autorských práv.

Podle pana Park Jung Youla je v současné době na mnoha platformách odhalováno porušování autorských práv. Pokud se nám podaří sdílet zkušenosti, přispěje to ke zvýšení povědomí o hodnotě autorských práv lidí. Domnívá se, že musíme aktivněji spolupracovat, abychom chránili to, co máme. Zároveň se domnívá, že „v budoucnu otevřeme novou éru, kdy se vztahy mezi oběma zeměmi zaměří na rozvoj technických otázek. To je velmi dobrá příležitost,“ řekl pan Park Jung Youl.

V rámci Vietnamsko-korejského fóra o autorských právech 2024: Politika autorských práv v digitálním prostředí a plány spolupráce mezi oběma zeměmi budou delegáti informováni a zúčastní se výměn a diskusí o politice a trendech v oblasti autorských práv v digitálním prostředí a plánech spolupráce mezi oběma zeměmi s cílem rozvíjet autorská práva a kulturní průmysl.

Konkrétně se obsah diskutovaný na fóru skládá ze dvou hlavních částí, které zahrnují: Politiku autorských práv s využitím umělé inteligence (hlavní obsah tvoří pokyny k autorským právům s využitím umělé inteligence od paní Lee Ha Young - Oddělení kulturní obchodní spolupráce - Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Koreje), vývoj autorských práv v digitálním prostředí, nedávné politiky a trendy (pan Pham Thanh Tung - Oddělení správy autorských práv, souvisejících práv a mezinárodní spolupráce - Úřad pro autorská práva, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu Vietnamu).

Část 2, plán bilaterální spolupráce na rozvoj autorských práv a kulturního průmyslu: Situace organizací kolektivní správy hudby v Koreji a plán rozšíření správy (pan Park Soo Ho - vedoucí oddělení mezinárodní spolupráce Korejské asociace pro autorská práva v hudbě), Rozvoj korejského kulturního průmyslu a plán spolupráce mezi obsahovými podniky obou zemí (pan Seong Im Gyeong - hlavní zástupce kanceláře Kocca ve Vietnamu), Ochrana autorských práv k hudebním dělům v digitálním prostředí ve Vietnamu (Vietnamské centrum pro ochranu autorských práv k hudbě (VCPMC)), Autorská práva k hudbě v digitálním prostředí ve Vietnamu (vietnamská advokátní kancelář Phan Law).

Zdroj: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm