Úprava plánování provincie Lang Son na období 2021–2030

V reakci na potřebu upravit provinční plánování tak, aby byla zajištěna soulad s plánováním na vyšší úrovni, aby bylo dosaženo cílů po reorganizaci místních správních jednotek na dvou úrovních a aby byla zajištěna soulad se skutečným prováděním provinčního plánování a cílem dvouciferného růstu na období 2026–2030, vydal předseda Lidového výboru provincie Lang Son dne 28. února 2026 rozhodnutí č. 339/QD-UBND, kterým schválil úpravu provinčního plánování Lang Son na období 2021–2030 s vizí do roku 2050.

Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn•01/04/2026

Rozsah a hranice úpravy plánování proto zahrnují celou přírodní oblast provincie Lang Son o rozloze 830 732 hektarů, která zahrnuje 65 administrativních jednotek na úrovni obcí. Úprava plánování je založena na následujících hlediscích: (1) V souladu s pokyny a politikami strany a státu a plány vyšší úrovně. (2) Rychlý a udržitelný rozvoj založený na zlepšení účinnosti institucionálních reforem, silném rozvoji soukromého sektoru; s ohledem na vědu, technologie, digitální transformaci a zelenou transformaci jako hnací sílu. (3) Zajištění soudržnosti a vhodnosti s potenciálem, výhodami a rozvojovými podmínkami lokality, zejména jejím postavením jako mezinárodní brány spojující s čínským trhem. (4) Považání kulturních hodnot a lidí za základ a vnitřní sílu. (5) Úzké propojení socioekonomického rozvoje a mezinárodní integrace s budováním silného politického systému, konsolidací národní obrany, bezpečnosti a sociálního řádu a bezpečí. (6) Ochrana životního prostředí, ekosystémů a adaptace na změnu klimatu jsou předpoklady pro udržitelný rozvoj.

Bac Giang – dálnice Lang Son . Foto: Bui Thuan

Cílem rozvoje do roku 2030 je vybudovat z provincie Lang Son pohraniční provincii s rozvinutou ekonomikou , stabilní společností, zaručenou národní obranou, bezpečností a ekologickým prostředím; stát se do roku 2030 jedním z pólů růstu regionu Severní Midlands a Mountains a do roku 2035 stát se středně rozvinutou provincií; a stát se centrem ekonomických a obchodních spojení mezi Vietnamem, zeměmi ASEAN, Čínou a Evropou. Ekonomická struktura provincie se silně posune směrem k průmyslu, službám a cestovnímu ruchu, které se stanou hlavními hnacími silami růstu; zemědělství se bude rozvíjet směrem k komoditní výrobě, aplikaci technologií a dosažení vysoké efektivity. Kulturní a sociální oblast se bude komplexně rozvíjet a materiální i duchovní život a životní prostředí lidí se budou neustále zlepšovat. Systém infrastruktury se rozvíjí synchronně, městský systém je moderní, kvalita lidských zdrojů je stále vyšší a digitální transformace je implementována ve všech čtyřech pilířích: digitální vláda, digitální ekonomika, digitální společnost a digitální hraniční brány. Zlepšila se kvalita ochrany životního prostředí a prevence úbytku biodiverzity, což efektivně reaguje na změnu klimatu a dosahuje cílů udržitelného rozvoje.

Turistická vesnice Quynh Son v obci Bac Son v provincii Lang Son, která se nachází v globálním geoparku Lang Son, je zapsána na seznamu UNESCO a byla v roce 2025 uznána jako nejlepší turistická vesnice na světě. Foto: Bui Thuan

Do roku 2050 si Lang Son klade za cíl vybudovat moderní a dynamickou ekonomiku se synchronním a moderním infrastrukturním systémem, který efektivně propojí region i mezinárodní prostředí, a moderní, zelený, inteligentní, bezpečný a efektivní systém hraničních bran. Bude klíčovým spojovacím centrem mezi zeměmi jihovýchodní Asie, Vietnamem, Čínou, Střední Asií a Evropou. Lang Son se stane atraktivní zelenou zemí pro zahraniční investice v různých odvětvích, zejména v oblasti čisté energie, zemědělství, průmyslu a cestovního ruchu. Lang Son bude hrát zásadní roli při budování národní značky vietnamských zemědělských produktů a bude důležitým centrem pro překládku vysoce kvalitních zemědělských produktů a zboží z Vietnamu a zemí jihovýchodní Asie na regionální a globální trhy. Ekonomická struktura provincie se posune směrem k velkému podílu průmyslu a služeb, zejména obchodu, cestovního ruchu, logistiky a dopravy. Tradiční kulturní hodnoty jsou zachovány, chráněny a efektivně propagovány, což významně přispívá k socioekonomickému rozvoji lokality. Je chráněno ekologické prostředí; je zajištěn sociální blahobyt obyvatel; je pevně zaručen sociální řád a bezpečnost, bezpečnost hranic a národní suverenita.

Byly identifikovány čtyři rozvojové průlomy, mezi které patří : (1) Digitální transformace a výrazné zlepšení investičního, výrobního a podnikatelského prostředí, vytváření příznivých podmínek pro přilákání investic a rozvoj hospodářských sektorů, zejména soukromého sektoru. (2) Rozvoj socioekonomické infrastruktury se zaměřením na silniční a standardní železniční infrastrukturu, městské oblasti, průmyslové zóny a klastry; urychlení tempa urbanizace provincie. (3) Rozvoj ekonomiky hraničních přechodů, obchodu, služeb a cestovního ruchu jako klíčových hospodářských sektorů pro podporu hospodářského růstu. (4) Rozvoj průmyslu ve směru ke zlepšení kvality, konkurenceschopnosti, zeleného, bezpečného a moderního rozvoje, aby se stal důležitou hnací silou hospodářského rozvoje provincie.

Pro realizaci stanovených cílů provincie stanovila model organizace socioekonomických aktivit s jednou rozvojovou osou, dvěma ekonomickými koridory a třemi socioekonomickými zónami v souladu s novými administrativními hranicemi:

01 Rozvojová osa: Osa hospodářského rozvoje Dong Dang - Huu Lung, napojená na severojižní ekonomický koridor, je tvořena rychlostní silnicí z mezinárodní hraniční brány Huu Nghi přes město Lang Son, obce Chi Lang, Quan Son, Chien Thang, Nhan Ly, Bang Mac, Van Linh, Huu Lung, Tuan Son, Tan Thanh, Van Nham, Thien Tan, Yen Binh, Huu Lien, Cai Kinh a spojuje ji s provincií Bac Ninh a hlavním městem Hanoj.

02 Ekonomické koridory: Městský ekonomický koridor Lang Son - That Khe, vytvořený na základě národní dálnice 4A, rychlostní silnice Dong Dang - Tra Linh, spojující Lang Son s provincií Cao Bang. (2) Městský ekonomický koridor Lang Son - Na Duong, spojující s Tien Yen (Quang Ninh), vytvořený na základě národní dálnice 4B, rychlostní silnice Lang Son - Quang Ninh, která se spojuje s rychlostní silnicí Ha Long - Van Don.

03 Socioekonomické regiony: Dělí se na dynamické ekonomické regiony; východní ekonomický region a západní ekonomický region.

Mezinárodní hraniční brána Huu Nghi se vyvíjí v modelovou hraniční bránu s využitím špičkových technologií a inteligentní hraniční brány. Foto: Bui Thuan

Podle plánu do roku 2030 vytvoří Lang Son síť 13 městských oblastí, včetně města Lang Son jako městské oblasti typu II a 12 městských oblastí typu III. Spolu s tím bude prioritou soustředit zdroje na rozvoj funkčních zón, včetně: ekonomické zóny Dong Dang - Lang Son na hranici; průmyslových parků a klastrů; a turistických oblastí, které úzce propojí udržitelný rozvoj zemědělství, lesnictví a rybolovu s úkolem zajistit národní obranu a bezpečnost a vytvářet obživu pro odlehlé oblasti a oblasti s obzvláště obtížnými socioekonomickými podmínkami.

Rozhodnutí o úpravě provinčního plánování na období 2021–2030 s vizí do roku 2050 nabývá účinnosti dnem 28. února 2026. Ostatní obsahy provinčního plánování Lang Son na období 2021–2030 s vizí do roku 2050, na které se toto rozhodnutí nevztahuje, budou i nadále prováděny v souladu s rozhodnutím předsedy vlády č. 236/QD-TTg ze dne 19. března 2024, kterým se schvaluje provinční plánování Lang Son na období 2021–2030 s vizí do roku 2050. Úpravy schválené v tomto rozhodnutí jsou nedílnou součástí provinčního plánování již schváleného předsedou vlády; slouží jako základ pro urbanistické plánování, plánování venkova a další technické a specializované plánování stanovené zákonem.