Řekla
Toto místo je zemí tisíce borovic.
Městské stromy jsou sto let staré, lesní stromy tisíc let staré.
Najednou přichází jaro s novými pupeny a čerstvými listy.
Vyrostl jsem, ale ještě jsem necestoval daleko.
Řekla
Toto místo je zemí tisíce květin.
Ruční okvětní lístky mimózy
Domácí květiny a dovážené květiny
Uprostřed vůně přírody bujně kvetou květiny lay.
Řekla
Toto místo je zemí tisíce mraků.
Z vrcholu hory Langbian se do ulic snášejí mraky.
Mraky z dávných dob
Leťte do chrámů a velkolepých vil.
Tato země, najednou si vzpomněl.
Da Lat jsi ty – nenech se zmást.
Dnes ráno něco, co jsem ještě neřekl.
Zabloudil do Údolí lásky.

Fotografie: Ba Duy
Vlny oceánu
Vlna před mořem, má lásko
Najednou se z toho stala vzpomínka.
Vlna z nitra srdce
Vlny se tříští o břehy jeho života.
Miloval jsem tě, když jsme byli mladí.
Zapomeňte na vlny, které rychle mizí.
Moře v květnu je rozbouřené.
Vlny byly stále bílé a sahaly nám až k hlavám.
Nebo už naše láska vyprchala?
Pohlcují všechnu sůl z oceánu.
Slané vlny podél písečného pobřeží
Ach, čas, jako vlny!

Fotografie: Ba Duy
Báseň o bambusové tyči
Najdi báseň o bambusové holi od Yen Tu.
Noc je plná nespočtu myšlenek a slov.
Měsíční svit Hoa Yen odkazuje na zelenou barvu.
Co říká vítr, malý bambusový hájku?
Najdi obraz krále, jak stoupá na vysokou horu a opírá se o hůl.
Vytesávání sochy krále na vrcholu hory
Z toho trsu bambusu byla klacík.
Kdysi dávno jsem cestoval do nejjižnějších koutů země.
Kameny ve tvaru kočičího ucha erodují cestu vedoucí k Buddhově bráně.
Tohle je Nespravedlnost, Jedna střecha, Zachování, Oblačná obloha…
Dnes večer tolik tváří stojí v úctě.
Bambusové hole pod borovými jeskyněmi, mechem porostlé střechy pagod.
Šel jsem k pagodě Dong a zapomněl jsem sníst obětiny.
Pamatuji si, jak jsi stál sám u rybníka, kde rostl bambus.
Najděte báseň o
Pojďme si spolu zpívat, má lásko.

Fotografie: Ba Duy
Zdroj: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm







