Jedinečné lidové pěvecké umění Thuong Rang, Bo Meng

Zpěv Thuong Rang a Bo Meng, vzniklý procesem života a práce ve výrobě, je významnými formami lidového performativního umění v pokladnici lidových písní Muongů z provincie Phu Tho. Tato jedinečná umělecká forma s dlouhou historií se vyvinula ústním předáváním.

Duchovní „specialita“ kmene Muongů.

Podle badatele folklóru a zasloužilého umělce Bui Huy Vonga z obce Lac Son byla historie vzniku lidových písní Thuong Rang a Bo Meng mnohokrát zmíněna v „Muong Mo“ z doby před tisíci lety, jak ukazuje úryvek z písně mo „Poslední rozloučení“ (Slova poučení pro potomky): „...Moji synové a dcery, zůstaňte pro budoucnost / Abych mohl šamanovi říct slova poučení, slova vedení / Naučím vás poslední slova, slova rozloučení / Všechno vám řeknu pozdě v noci / Kterékoli dítě chce poslouchat, poslouchejte / Kterékoli dítě nechce, to je také v pořádku / I když nechcete, stejně vám to řeknu...“.

Významný umělec Bach Thi Dao v obci Nat Son učí mladší generaci lidové písně Thuong Rang a Bo Meng.

V prvních dnech nového roku Muongové v obcích Muong Dong, Muong Vang, Thuong Coc a Nat Son často hrají lidové písně, oblíbenou formou je rituál „Xac Bua“ (nazývaný také „Sac Bua“ nebo „Xec Bua“). Navštěvují hostitele a přejí mu nový rok lidovými písněmi z Thuong Rangu a Bo Mengu, které chválí a žehnají mu. Řemeslník Bui Van Vung z osady Chieng Vang v obci Muong Vang je jedním z těch, kteří si dodnes uchovávají tyto sladké verše: „Rozdáváme vodu, naši šamani jsou na polích / Dívám se pod dům na kůlech / Mlýnský dům ve vašem domě / Dívám se tam a zpět / Vidím rybník, vidím jezero / Dívám se do mlýnského domu, váš dům je chladný a stinný, vyzařuje bohatství...“

Lidé z kmene Muong zpívají písně Thuong Rang a Bo Meng nejen během festivalů, ale také během práce, svateb, kolaudačních večírků a oslav narozenin. Tato forma kulturní aktivity je často spojována se slavnostmi, emocionálním a duchovním životem komunity a její obsah zahrnuje humanistickou filozofii, soucit a zprostředkovává myšlenky, pocity, sny, lásku, touhy a ideály lidí, obohacuje jejich duchovní život, podporuje jejich pracovní morálku a vyjadřuje jejich touhu po šťastném a prosperujícím životě, čímž přispívá ke kráse charakteru, duše a životního stylu lidí.

Šíření hodnoty dědictví v současném životě.

V posledních letech, hnaná svou láskou a oddaností ochraně kulturního dědictví, otevřela zasloužilá umělkyně Bach Thi Dao v osadě Beo v obci Nat Son nezávisle kurzy, kde učí své děti a vnoučata, převážně ženy středního věku, lidové písně Thuong Rang a Bo Meng. Navštěvují je i některé děti ve věku 10–15 let, které milují lidové písně Muongů. Umělkyně Bach Thi Dao se podělila: „Dříve kvůli socioekonomickým potížím komunity Muongů postrádaly zdroje na organizaci kulturních a uměleckých aktivit. Většina tradičních kulturních aktivit čelila riziku zániku. Nyní, s mnoha změnami v životě, si lidé zachovali svou jedinečnou identitu, zejména trvalou vitalitu lidových melodií.“

Soudruh Nguyen Thanh Xuan, vedoucí oddělení kulturního managementu Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, uvedl: „Etnická komunita Muongů ve vesnicích a osadách provincie si stále ráda zpívá a poslouchá lidové písně Thuong Rang a Bo Meng. V roce 2023 85 % účastníků průzkumu potvrdilo, že mladší generace, děti a vnoučata v rodinách, se s nadšením chtějí přímo účastnit pěveckých aktivit. Náhodné rozhovory s dětmi ve věku 10–15 let, které se účastnily kulturních aktivit ve svém místě nebo škole, se podělily o své pocity radosti z učení a zpěvu písní Thuong Rang a Bo Meng. Nejen zasloužilý umělec Bach Thi Dao v obci Nat Son, ale i někteří umělci s kulturním dědictvím, jako například Dinh Thi Thao v okrese Ky Son a Quach Thi Lon v obci Dai Dong, aktivně zvali studenty k sobě domů, aby je bezplatně učili.“

V červenci 2025 byly v provincii Phu Tho na národním seznamu nehmotného kulturního dědictví zapsány 4 položky kulturního dědictví. Lidové zpěvné umění Thuong Rang a Bo Meng z etnické skupiny Muong je jedním z uctívaných kulturních dědictví, což potvrzuje jeho jedinečnou hodnotu a přispívá k obohacení vietnamské lidové písňové tradice. Organizaci aktivit lidového zpěvu v komunitě se dostává stále větší pozornosti. V oblasti byly založeny desítky muongských pěveckých klubů, které se pravidelně účastní aktivit a vystupují, například: Bai Chim (obec Quyet Thang), Muong Khu (obec Ngoc Son), Vu Binh (obec Lac Son)... Mezi muongské zpěváky patří Bui Thi Lon z obce Dai Dong; Bui Van Hanh, předseda pěveckého klubu Muong Khu, a Bui Van Chinh, předseda pěveckého klubu Vu Binh Muong... jsou průkopníky v šíření muongského zpěvu na online platformy, nahrávají videa , nahrávky a programy muongských zpěvů na YouTube, Facebook, Zalo atd., čímž uspokojují potřeby těch, kteří si chtějí užít a dozvědět se o muongském zpěvu, a přispívají k zachování a šíření této tradiční umělecké formy.

Bui Minh

Zdroj: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-hat-dan-gian-thuong-nbsp-rang-nbsp-bo-nbsp-meng-238214.htm