Unikátní bubnové taneční umění Chhay-dăm z Khmerů.

Na pagodě Snaydonkum (známé také jako pagoda B52) v obci O Lam v provincii An Giang pilně cvičí taneční soubor téměř 50 mladých khmerských členů každý den, bez ohledu na těžkosti, s touhou zachovat jedinečné kulturní rysy svého lidu.

Bubnové taneční vystoupení Chhay-dăm v chrámu Snaydonkum.

Bubnový tanec Chhay-dăm, známý také jako Sa dăm, je jednou z unikátních forem lidového umění khmerské komunity v jižním Vietnamu. Tanec, který pochází z eposu Riêm Kê – khmerské hrdinské balady, kde se střetává dobro a zlo a vítězí spravedlnost – harmonicky kombinuje hudbu a tradiční bojové umění Bokator. Kopy, otočky a pevné postoje demonstrují sílu a zároveň zobrazují slavnou bitvu, ctí hrdiny a zdůrazňují pomoc božstev.

Tanec Chhay-dăm je nepostradatelný při významných festivalech, jako je Chol Chnam Thmay (khmerský Nový rok), Dolta (uctívání předků), Ok Om Bok (uctívání měsíce), a při rituálech, jako jsou průvody Buddhů a inaugurace Sala. Dunivé bubnování symbolizuje modlitby za hojnou úrodu, mírový život a spojení mezi komunitou a duchovním světem a vytváří slavnostní, ale zároveň živou, radostnou a hlubokou atmosféru.

Hlavním nástrojem je buben Chhay-dăm, tvarovaný jako sloní noha, vyrobený z vydlabaného dřeva jackfruitu nebo teakového dřeva, s blánkou potaženou buvolí nebo hovězí kůží, pestrobarevně zdobenou žlutými, červenými a modrými barvami, které nesou kulturní význam a aspirace. Každé vystoupení se skládá z 5 až 7 lidí, kteří používají 4 až 6 bubnů spolu s gongy (cuôl), činely (chul) a chrastítky (krap). Bubeníci hrají rukama, lokty, koleny nebo dokonce vleže na podlaze a vytvářejí rytmus, který se postupně zvyšuje od pomalého k rychlému a vrcholí piruetami, salty a výkřiky.

Bubnový taneční soubor Chhay-dăm v chrámu Snaydonkum.

Chau Ne Som Nath, člen taneční skupiny, se podělil: „Taneční skupina cvičí večer v chrámu, každé cvičení trvá asi 2 až 3 hodiny. Zpočátku to bylo velmi obtížné, protože pohyby musely být přesné, silné a rozhodně. Kvůli mé dětské lásce k postavě Chằn kvůli její statečnosti mě ta postava čím dál víc fascinovala.“

Dne 14. května 2025 vydalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutí č. 1350/QD-BVHTTDL, kterým se na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví zapsalo „Umění bubnování Chhay-Dam Khmerů v provincii An Giang“. Jedná se o jedno z pěti dědictví khmerské komunity v An Giangu, spolu s festivalem volských závodů Bay Nui, znalostmi psaní na palmových listech, divadelním uměním Di Ke a řemeslem výroby palmového cukru. Toto uznání nejen potvrzuje kulturní hodnotu, ale také podporuje specifická ochranářská opatření, která pomáhají dědictví překonat riziko úpadku v důsledku urbanizace a změn životního stylu.

V současné době se v provincii An Giang odhaduje, že bubnový tanec Chhay-dăm praktikuje přes 120 lidí, přičemž toto umění vyučuje méně než 20 umělců, většinou starších lidí. Aby se zachovala a propagovala kulturní hodnota bubnového tance Chhay-dăm, který je v khmerské komunitě vysoce ceněn, pravidelně cvičí mladá taneční skupina s téměř 50 členy na pagodě Snaydonkum v obci O Lam. Učí se od základních bubnových rytmů až po fyzické vystoupení a ztvárňuje postavy, jako je mocný démon Chhay-dăm. Podobně taneční skupina na pagodě Ta Ngao v okrese An Phu pod vedením vedoucího skupiny Chau Thanha pilně cvičí, aby dosáhla mistrovství ve svých vystoupeních.

Mezitím byla v roce 2024 na pagodě Tro Peang Trao v obci An Tuc založena taneční skupina, jejímž iniciátorem byl ctihodný Chau Chanh, jenž pozval umělce Chau Kim Banha z Tra Vinh (nyní součást provincie Vinh Long), aby je přímo učil. Tyto taneční skupiny nejen vystupují na místních festivalech, ale účastní se i akcí mimo provincii.

V poslední době místní úřady zavedly řadu praktických opatření na podporu zachování bubnového tance Chhay-dăm. V rámci Projektu 6 Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj v oblastech etnických menšin a horských oblastech na období 2021–2025 (Program 1719) pořádá Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu An Giang ve spolupráci s khmerskými chrámy školení pro mladé lidi. Tyto kurzy se zaměřují na základní techniky a poskytují finanční podporu na nákup hudebních nástrojů, rekvizit a kostýmů.

Paní Neańg Sâm Bô, místopředsedkyně Lidového výboru obce Ô Lâm, uvedla, že v poslední době se v obci kromě tradičních festivalů koordinuje i organizace mnoha kulturních, sportovních a turistických aktivit na počest kulturní identity etnických menšin; zároveň se vytvářejí podmínky a podporují zdroje pro výuku tradičních lidových písní, tanců a lidové hudby mladší generace. Očekává se, že tato pozornost přispěje k udržitelnému zachování a šíření khmerské kultury.

Em Chau Nê Som Nath v roli Chằn Xanh (Zelený zlobr).

Z důvodu Ministerstva kultury, sportu a turistiky provincie An Giang se s cílem zachovat a propagovat hodnotu nehmotného kulturního dědictví bubnového tance Chhay Dam, ministerstvo zasazuje o výuku a vytváření prostor pro vystoupení s druhým bubnovým tancem Chhay Dam na akcích v provincii i v jiných zemích, jakož i v turistických destinacích, a přispívá tak k šíření jedinečných kulturních hodnot Khmerů.

Kromě toho aktivity, jako je Festival kultury, sportu a cestovního ruchu Khmerské etnické skupiny a každoroční folklórní soutěž, jsou také příležitostí pro Chhay-dăm zazářit a přilákat širší publikum. Díky neúnavnému úsilí místní samosprávy a aktivní účasti řemeslníků a komunity zvuk bubnů Chhay-dăm stále rezonuje, prolíná se s moderním životem a přispívá k předávání pocitu hrdosti na jejich dědictví budoucím generacím.

Zachování Chhay-dăm však čelí mnoha výzvám. Spolu s urbanizací a trendem moderní, vnější zábavy klesá počet mladých lidí, kteří si tuto uměleckou formu užívají a věnují se jí, a řemeslníci stárnou. To vyžaduje užší spolupráci mezi komunitou, chrámy a vládou, která s aktivní účastí mladých lidí promění Chhay-dăm v osobitý turistický produkt, postupně přiláká turisty a vytvoří ekonomický impuls pro místní obyvatele.

THI PHONG

Zdroj: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html