Vložíme veškeré naše úsilí do dosažení úplného vítězství v Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu – místo, kde před 70 lety dopadla na invazní francouzské síly ohlušující palba vietnamské armády a lidu, která zničila nejsilnější opevněný komplex v Indočíně a dosáhla vítězství, které „otřáslo světem a rezonovalo napříč kontinenty“. V tomto slavném milníku, který se zapsal do dějin národa, provincie Thanh Hoa hrdě významně přispěla k vítěznému tažení, co se týče lidských sil a zdrojů.

Vložíme veškeré naše úsilí do dosažení úplného vítězství v Dien Bien Phu. Trakař, který používal pan Trinh Dinh Bam, civilní dělník z provincie Thanh Hoa, k přepravě potravin pro kampaň, je vystaven v Historickém muzeu vítězství Dien Bien Phu.

Dien Bien Phu se nachází v rozlehlých severozápadních horách, a proto se generál Navarre rozhodl zvolit si ho jako strategické bojiště pro zimní a jarní kampaň v letech 1953-1954. Navarre věřil, že Dien Bien Phu je drsná hornatá provincie, daleko od týlu, což extrémně ztěžuje přepravu potravin. Vypočítal také, že každý vietnamský civilní pracovník – kterého často opovržlivě nazýval „vietminhským kuliem“ – by mohl dopravit na frontu průměrně 10 až 20 kg potravin a že by je celá cesta spotřebovala, takže by zbylo pouze 0,8 až 2 kg, což na kampaň nestačilo. Naproti tomu francouzská armáda s moderní leteckou přepravou dokázala doručit 5 tun zásob na letiště Muong Thanh za pouhých 90 minut.

Jak francouzští kolonialisté vypočítali, armáda a lid celé země vstoupili do války tváří v tvář nesčetným obtížím a výzvám. Mezi těmito obtížemi byla nejvýraznější a nejnaléhavější otázka logistiky. Jak adekvátně zásobovat potravinami, zbraněmi a municí velkou vojenskou sílu, která se nacházela 500–600 km od týlu po delší dobu, za extrémně obtížných dopravních podmínek – musela se současně stavět a opravovat silnice, dopravní prostředky byly vzácné a rudimentární a nepřítel neustále prováděl průzkum a bombardování – nemluvě o drsných povětrnostních podmínkách severní horské oblasti koncem jara a začátkem léta, často s přívalovými dešti, jejichž ničivá síla mohla být ještě větší než síla bomb a kulek. Na historické konferenci 26. ledna 1954 vedoucí logistiky pro kampaň rozhodl: „Bez ohledu na to, jak bojujeme, musíme zvážit schopnost zajistit zásobování. Rýže je často velitelem, rozhodujícím faktorem.“ Generál Võ Nguyên Giáp musel v jednu chvíli také delegovat velení operací na svého náčelníka štábu, přičemž několik dní přímo dohlížel na logistiku a projednával opatření k rychlému dodání rýže na bojiště.

V duchu „vše pro frontu, vše pro vítězství“ se armáda a obyvatelé Thanh Hòa spolu se zbytkem země plně soustředili na Dien Bien Phu. Poté, co obdržel plán od ústředního výboru, uspořádal provinční výbor strany Thanh Hòa schůzi a vydal rezoluci, v níž zdůraznil: „Soustředit veškeré úsilí na realizaci strategických politik a plánů stanovených ústředním výborem.“ Byla také rychle zřízena provinční Rada pro podporu fronty, jejímž úkolem bylo mobilizovat potraviny a zásoby, a zároveň naléhavě vybudovat systém skladů a dep podél celé dopravní trasy, mobilizovat dobrovolnické mládežnické síly k otevření silnice 41 do Dien Bien Phu, opravovat silnice a stavět mosty pro vojáky a civilní pracovníky, aby se dostali na frontu.

Kádry a obyvatelé Thanh Hoa, od nížin po vysočiny, překonávali nespočetné těžkosti v oblasti daleko od frontové linie, čelili nedostatku potravin a byli neustále pronásledováni nepřítelem. S vroucím nadšením vstupovali do zásobovací linie Dien Bien Phu. Současně s důkladným bojem za snížení nájemného a úrokových sazeb a za zavedení pozemkové reformy lidé po sklizni dychtivě skladovali kvalitní suchou rýži ve skladech. Matky, sestry a děti ve dne v noci mlely a drtily rýži. Starší lidé štípali bambus, řezali proužky a pletli košíky na zásoby. Lidé v pobřežních oblastech pilně lovili ryby, vyráběli sůl a balili potraviny. Lidé v horských oblastech řezali dřevo a bambus, aby stavěli přístřešky, sklady a mosty. Dělníci ve vojenských továrnách neúnavně pracovali, odhodlaní nenechat naše vojáky na frontě bez munice nebo zbraní. Továrny na zápalky, textil, papír, farmaceutické výrobky a tiskárny pracovaly přesčas. Civilní dělníci si připravili své tyče a dychtivě se vydali na cestu.

Na logistické frontě byla doprava považována za klíčový, ale náročný a složitý úkol. Provincie stanovila plánovací cíle pro každý okres a stanovila, že okresy severně od řeky Chu budou dodávat zboží do skladovacího klastru Cam Thuy; okresy jižně od řeky Chu budou dodávat zboží do skladovacího klastru Luoc (Tho Xuan). Z těchto dvou skladovacích klastrů provincie zřídila Dopravní trasu č. 80, známou jako předsunutá dopravní trasa. Více než 300 úředníků z různých úrovní a sektorů bylo pověřeno správou řady stanic. Na všech dopravních trasách byla zahájena emulační kampaň na zvýšení produktivity. Velká zázemí posílilo personál a zdroje do první linie na podporu vojsk v porážce nepřítele. Dopravní trasa č. 80 v Thanh Hoa splnila své úkoly před plánovaným termínem a překročila své cíle, čímž zvýšila produktivitu dopravy na celé trase na 150 % cíle a úspěšně splnila svůj úkol v první fázi.

Dne 13. března 1954 naše jednotky rozpoutaly palbu a zničily pevnost Him Lam a kopec Doc Lap. Výbor strany zásobující frontu vydal výzvu k akci: „Naše zbraně vystřelily, naše munice je nezbytná. Naše jednotky bojovaly, jídlo je nezbytné. Naše armáda postupovala, nemůžeme se zastavit.“ Kádry, vojáci a civilní dělníci z provincie Thanh Hoa vložili veškerou svou sílu do úzké koordinace, pracovali naléhavě, nenechali se odradit těžkostmi a únavou a odhodlaně plnili svůj úkol. Vstupujíc do druhé fáze kampaně, i když se museli soustředit na boj proti suchu, tisíce civilních dělníků z Thanh Hoa stále cestovaly přes Hoa Binh a Son La , aby přepravily 1 000 tun rýže a 165 tun potravin na frontu, a plán dokončily do 17. dubna 1954, o tři dny dříve.

Vložíme veškeré naše úsilí do dosažení úplného vítězství v Dien Bien Phu. V Historickém muzeu vítězství Dien Bien Phu je zrekonstruován konvoj řidičů povozů z Thanh Hòa převážejících potraviny a zásoby na frontu.

Fáze 3 byla nejintenzivnější částí války. Ústřední výbor pověřil provincii Thanh Hoa mobilizací 2 000 tun rýže a 292 tun dalších potravinových zásob. Byla to doba nedostatku, kdy nezbývaly žádné zásoby rýže a rýže ještě nebyla připravena ke sklizni. Obyvatelé Thanh Hoa vyprázdnili své sýpky, aby si nashromáždili další rýži pro nakrmení vojsk. Všichni šli na pole pečlivě vybírat nejzralejší, zlatavé stonky rýže na špičkách klasů, aby zajistili dostatek jídla pro bojiště. Jen ve fázi 3 přepravili civilní dělníci z Thanh Hoa 10 000 tun potravin a zásob spolu s desítkami tun zbraní a munice, čímž zajistili, že naši vojáci budou dobře nakrmeni a zvítězí.

Stručně řečeno, během kampaně u Dien Bien Phu provincie Thanh Hoa zmobilizovala 34 927 tun potravin, čímž překročila cíl ústřední vlády o téměř 7 000 tun. To zahrnovalo 1 300 krav, 2 000 prasat, 250 000 vajec, 150 tun různých druhů fazolí, 450 tun sušených ryb, 20 000 sklenic rybí omáčky a stovky tun zeleniny. Počet jízdních kol používaných k přepravě dosáhl 16 000, spolu s 1 126 loděmi a 31 automobily. Historie uznává vítězství u Dien Bien Phu a uznává významný přínos těchto legendárních „nosičů žen a mužů“ (s odkazem na nosiče). Mnoho dělníků z Thanh Hoa se stalo proslulými šampiony v dopravě, jako například pan Ma Van Khang, pan Cao Van Ty a pan Trinh Ngoc, kteří jsou obdivováni po celé zemi.

Thanh Hoa nebyla jen významnou týlovou základnou, která poskytovala potraviny a zásoby, ale také poskytovala lidskou sílu pro frontové linie. V té době byli obyvatelé Thanh Hoa všude naplněni vroucím duchem „všichni pro Dien Bien Phu“. Jak kampaň postupovala, nároky na bojišti se zvyšovaly a do armády se přidávalo stále více civilních dělníků, dobrovolné mládeže a nových rekrutů. Ve všech třech fázích kampaně Thanh Hoa mobilizovala 178 924 dlouhodobých i krátkodobých civilních dělníků, což bylo téměř 70 % z celkového počtu za celou kampaň. Počet mladých mužů a žen, kteří se přihlásili, byl 18 890, což se rovnalo celkovému počtu za předchozích sedm let. Tito synové a dcery Thanh Hoa, s nohama šplhajícíma po zemi a rameny nesoucími břemena, byli přítomni v mnoha hlavních divizích, které přímo postupovaly do Dien Bien Phu a účastnily se mnoha bitev proti důležitým nepřátelským pevnostem. Silní muži a ženy těsně následovali vojáky bojující v zákopech Dien Bien Phu. Tisíce civilních dělníků z provincie Thanh Hoa se po splnění svých povinností na frontě dobrovolně přihlásily k zásobování vojáků až na bojiště. Hrdinský příklad To Vinh Diena, který svým tělem zablokoval dělo, silně povzbudil jeho druhy k soutěžení v zabíjení nepřítele a dosahování zásluh. Mnoho hrdinských mučedníků spolu s tisíci civilních dělníků z provincie Thanh Hoa padlo na frontě. Krev těchto mužů a žen zbarvila silnice, obarvila vlajku na bunkru generála De Castries 7. května 1954 a přispěla tak k nesmrtelnému eposu hrdinství navždy.

„Nyní, všude, kde se mluví vietnamsky, je známé i jméno Dien Bien Phu. A všude, kde je známé jméno Dien Bien Phu, se na této cti podílejí i obyvatelé Thanh Hòa.“ Toto je zasloužené uznání ze strany prezidenta Ho Či Mina za nesmírný přínos armády a obyvatel Thanh Hòa, které pomohly ozdobit slavnou zlatou historii vietnamského národa.

Text a fotografie: Thu Vui

(Tento článek využívá některé materiály z knihy „Thanh Hoa a historické vítězství Dien Bien Phu“ (nakladatelství Thanh Hoa - 2014) a „Sbírka specializovaných tiskových informací a dokumentů“ (provinční knihovna Thanh Hoa).)

Zdroj