Zjednodušit postupy a usnadnit vydávání vstupních a výstupních dokladů.

V pokračování programu 5. zasedání 15. Národního shromáždění, které proběhlo 27. května ráno, generál To Lam, ministr veřejné bezpečnosti, při předkládání návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu, uvedl: „V poslední době vydal 13. ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu a politbyro řadu rezolucí a směrnic, které vyžadují, aby státní orgány proaktivně uplatňovaly a rozvíjely informační technologie s cílem splnit požadavky udržitelného rozvoje a aktivně se zapojit do čtvrté průmyslové revoluce s cílem „usilovat o dokončení výstavby digitální vlády do roku 2030, která se zařadí mezi 50 nejlepších zemí světa a na třetí místo v regionu ASEAN, pokud jde o elektronickou veřejnou správu a digitální ekonomiku.“ Zároveň politbyro vydalo usnesení č. 08-NQ/TW ze dne 16. ledna 2017 o rozvoji cestovního ruchu v klíčové hospodářské odvětví.“

Zprávu předložil ministr veřejné bezpečnosti generálTo Lam .

Přezkum předpisů v zákoně o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákoně o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu však ukazuje, že plně neodpovídají pokynům a politikám strany, a proto je nutné prostudovat pozměňovací návrhy, aby se tyto pokyny a politiky urychleně institucionalizovaly.

Po přezkoumání bylo zjištěno, že ustanovení zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů z roku 2019 a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu z roku 2014 (ve znění pozdějších předpisů a doplnění v roce 2019) nesplňují politické , právní a praktické požadavky. Proto si vypracování tohoto návrhu zákona klade za cíl institucionalizovat směry a politiku strany, splnit požadavky Národního shromáždění a přispět k procesu administrativní reformy a digitální transformace vlády.

Ráno 27. května si Národní shromáždění vyslechlo prezentaci návrhu zákona, kterým se mění a doplňuje řada článků zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů a zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu.

Ministr veřejné bezpečnosti To Lam uvedl, že účelem návrhu zákona je přispět ke zjednodušení postupů, podpořit implementaci administrativních postupů v elektronickém prostředí a dále usnadnit vydávání vstupních a výstupních dokladů pro vietnamské občany a cizince, kteří vstupují, vystupují, projíždějí a pobývají ve Vietnamu; přispět k socioekonomickému rozvoji a zároveň chránit národní bezpečnost a zajišťovat společenský řád a bezpečnost. Jeho cílem je zdokonalit právní rámec, zajistit konzistenci a jednotnost a zvýšit efektivitu státního řízení vstupu, vystupování, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu, přispět k tomu, aby se cestovní ruch stal klíčovým hospodářským odvětvím, a vytvořit příznivé podmínky pro investory, aby mohli prozkoumat trh a investovat.

Delegáti účastnící se zasedání.

Během procesu tvorby návrhu zákona si Ministerstvo veřejné bezpečnosti vyžádalo stanoviska ministerstev, agentur na ministerské úrovni a lidových výborů provincií a ústředně spravovaných měst; a zveřejnilo návrh dokumentu na elektronickém portálu vlády a elektronickém portálu Ministerstva veřejné bezpečnosti, aby shromáždilo zpětnou vazbu od veřejnosti. Na základě obdržené zpětné vazby Ministerstvo veřejné bezpečnosti shromáždilo komentáře a začlenilo je do návrhu zákona...

Návrh zákona má 3 články. Konkrétně článek 1 pozměňuje 13 článků a ustanovení zákona o vstupu a výstupu vietnamských občanů z roku 2019; zaměřuje se na dvě obsahové skupiny: První skupina si klade za cíl reformovat správní postupy a zlepšit předpisy o provádění správních postupů v oblasti správy vstupu a výstupu v elektronickém prostředí; druhá skupina si klade za cíl usnadnit občanům žádosti o vstupní víza do zahraničí a vydávání běžných cestovních pasů prostřednictvím zjednodušených postupů, zvýšit efektivitu státní správy v oblasti vstupu a výstupu vietnamských občanů a zajistit synchronizaci a jednotnost právního systému.

Přehled schůze z rána 27. května.

Článek 2 novelizuje sedm článků a ustanovení zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu z roku 2014 (novelizovaného a doplněného v roce 2019) a zaměřuje se na dvě obsahové skupiny: První skupina novelizuje ustanovení zákona s cílem dále usnadnit vstup a výstup cizinců z Vietnamu; druhá skupina novelizuje ustanovení o regulaci pobytu cizinců ve Vietnamu, přispívá k národní bezpečnosti a zajišťuje společenský pořádek a bezpečí.

Článek 3 návrhu zákona stanoví datum účinnosti.

Zdroj: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html