Nedávno jsem náhodou šel kolem a v poledne jsem se zastavil u školy. Byly letní prázdniny, takže bylo prázdno. Všechny třídy byly zavřené. Vítr vál přes dvůr a nesl štiplavou vůni slunečního svitu smíchanou s vůní suchého listí. Několik spadaných červených okvětních lístků fénixe leželo nehybně u paty stromů, jako by se žádný student nikdy nesklonil, aby je zvedl a zapsal do sešitů.
Studentky z obce Tan Hiep jezdí na kolech pod řadami zářivě červených ohnivých stromů, které rozjasňují kout jejich rodného města.
V mém rodném městě květen vždy začíná zpěvem cikád. Cvrlikají od rána do večera, jejich volání se ozývalo od korun stromů až po střechy a stalo se známým zvukem. Jako děti nikdo nevěnoval pozornost tomu, jestli je cvrlikání cikád smutné nebo veselé. Věděli jsme jen, že když cikády začaly bzučet, blížily se letní prázdniny a první deště sezóny se měly spustit na naši malou vesnici.
Déšť je tady tak zvláštní. V jednu chvíli je horko, v další je tma jako v pytli. Studenti, kteří neměli čas běžet domů, se museli choulit pod okapy školy. Někteří si zakrývali hlavy taškami. Jiní natahovali ruce, aby zachytili kapky deště, a vybuchli smíchy.
První trsy nádherných květů se pod květnovým sluncem rozkvétají do zářivě rudých květů.
Ve stínu plamenného stromu jsme se my holky choulily k sobě, jedly sáčky kandovaného tamarindu a podávaly si před školní branou kelímky s červeným a zeleným ledem. Z nás všech si nejvíc pamatuji Hanh, mou nejlepší kamarádku a spolužačku ze střední školy. Hanh měla husté vlasy, vždycky svázané vybledlou fialovou stuhou. Její rodina byla velmi chudá; její matka prodávala vařené banány na trhu a její otec pracoval na lodi daleko po proudu řeky.
Toho roku stoupla povodeň a loď jejího otce se uprostřed noci převrátila. Lidé zachránili lidi, ale všechno zboží bylo ztraceno. Od té doby Hanh několik dní zameškala školu, aby mohla pomáhat matce na trhu. Pamatuji si ráno, kdy se vrátila do třídy, ve svém starém ao dai (tradičním vietnamském oděvu) na rukávech, v plastových sandálech s přetrženými řemínky svázanými tenkým drátkem. Celé dopoledne seděla tiše a už se tolik neusmívala jako dřív.
Červená barva okázalého stromu evokuje vzpomínky na školní léta.
Ten den se blížil ke konci školního roku. Plamenné stromy na dvoře byly v plném květu, jejich rudé květy plápolaly. Poryv větru rozptýlil květiny po celé chodbě. Během přestávky jsem viděl Hanh, jak sedí sama pod stromem za třídou se skloněnou hlavou a přepisuje poznámky pro ostatní děti, aby si vydělala peníze na nákup sešitů. Její pero se ucpalo a stále s ním třásla, ale inkoust z něj netekl, a tak se rozplakala. Sedl jsem si vedle ní a nevěděl jsem, co říct. Tehdy si děti z chudého venkova velmi vážily sebe sama; jen zřídka se odvážily zeptat se jeden druhého přímo na své pocity.
Červené okvětní lístky fénixe padají po celém nádvoří a evokují vzpomínky na minulou éru bílých školních uniforem.
Když odpoledne skončila škola, celá třída tajně přispěla, aby Hanh koupila nové ao dai (tradiční vietnamský oděv). Aniž by jim kdokoli říkal, co mají dělat, každý přispěl tisícem nebo dvěma tisíci dongů. Když jsme jí to dali, holčička ztuhla, svírala červený igelitový sáček a třásly se jí rty. Plakala a my všichni jsme plakali s ní.
Na to odpoledne nikdy nezapomenu. Právě padal první déšť sezóny. Školní dvůr se třpytil vodou. Hanh, svíraje v ruce svůj starý ao dai (tradiční vietnamský oděv), běžela pod řadami červených plamenných stromů a utírala si slzy. Tenká, obnošená látka jejích šatů za ní vlála, jako by se měla každou chvíli roztrhnout.
Pak skončil poslední ročník střední školy.
Plamenné stromy jsou v plném květu a barví oblohu do ruda.
Seděli jsme pod plamenným stromem a psali si navzájem rozlučkové vzkazy. Každý z nás si slíbil, že na sebe budeme vždycky vzpomínat a že budeme školu často navštěvovat. Ale život lidem nedovolí dodržet sliby dané sedmnáctiletým dětem.
Hanh po tom létě odešla ze školy. Slyšela jsem, že jela se svou tetou do Binh Duongu pracovat do oděvní továrny. Prvních pár let stále posílala domů dopisy. V každém dopise popisovala, jak jí chybí zvuk cikád a školní dvůr v období červených, zářivých květin. Poté veškerý kontakt ustal.
Jednou jsem na starém trhu potkal paní Hanh. Značně zestárla, vlasy měla téměř úplně šedivé. Tiše jsem se jí zeptal, kde Hanh bydlí. Smutně se usmála a řekla: „Vdala se a přestěhovala se do Dong Nai . Domů chodí jen občas.“
Nebudu klást žádné další otázky.
Okázalý strom - květina školních dnů.
To odpoledne, cestou ze školy domů, jsem dlouho stála pod starým plamenným stromem. Vítr mi sfoukl pár okvětních lístků na ramena a pak jemně k nohám. Najednou jsem si vzpomněla na holčičku s fialovou stuhou z doby před lety a na deštivé odpoledne na začátku sezóny, kdy běžela přes školní dvůr a v ruce svírala svůj nový ao dai (tradiční vietnamský oděv).
Jsou lidé, kteří mě doprovázeli jen krátce, ale když se na ně později ohlédnu, mé srdce stále měkne jako půda mé vlasti, která se setkává s vodou.
Mladé pupeny plamenných stromů začínají kvést za zvuku prvních cikád sezóny.
Starý plamenný strom kvete už po desetiletí každé léto červeně. Jen studenti té doby se v životě rozešli různými směry. Někdy si říkám, že mládí možná nezmizí. Prostě zůstává pod korunami starého plamenného stromu, uprostřed známého deštivého odpoledne, a čeká, až někdo náhodou projde kolem a najednou si na něj vzpomene.
Zdroj: https://baoangiang.com.vn/duoi-tan-phuong-nam-nao-a485740.html
Komentář (0)