Setkání s prezidentem Ho Či Minem v Kuang-si v roce 1944

„Před úspěchem srpnové revoluce jsem měl to štěstí, že jsem se dvakrát setkal s prezidentem Ho Či Minem v Číně, v provincii Kuang-si.“

Toto jsou vzpomínky pana Tran Lama (vlastním jménem Kieu Xuan Tu), bývalého vedoucího kanceláře a ředitele dokumentačního oddělení - Ústřední výzkumné rady pro dějiny strany (nyní Ústav dějin strany - Ho Či Minova národní politická akademie). Během svého života pan Tran Lam často vyprávěl svým dětem, vnoučatům a přátelům o cti, kterou měl ze setkání s prezidentem Ho Či Minem.

Na základě dokumentů, které po sobě zanechal pan Tran Lam, a příběhů, které jsme od něj slyšeli, bychom se rádi podělili o tento cenný materiál s čtenáři novin Thanh Nien u příležitosti 115. výročí odchodu prezidenta Ho Či Mina z přístavu Nha Rong, aby hledal cestu k národní spáse (5. června 1911 - 5. června 2026).

Ručně psaná titulní strana pamětí pana Tran Lama „ Setkání se strýcem Ho v Kuang-si před revolucí v roce 1945“ .

FOTO: POSKYTLA RODINA

Nečekané setkání

Jednoho letního odpoledne v polovině června 1944 slunce žhnulo nad městem Liuzhou. Delegace kádrů Vietminhské fronty z Vietnamu do Guangxi (včetně pana Dinh Chuong Duonga, pana Pham Ky Vana a pana Tran Lama) se zastavila před velkým hotelem s výhledem na řeku. Byli ubytováni v prostorném pokoji ve druhém patře. Po obědě a odpočinku, asi o dvě hodiny později, se delegace setkala s dalšími dvěma členy, Le Tung Sonem a Le Gia Locem (Tuan Sinhem).

„Potkali jsme se teprve poprvé, ale cítili jsme se blízcí jako dávno ztracení přátelé, kteří se konečně znovu setkali,“ vyprávěl pan Tran Lam. „Zatímco jsme si vesele povídali a vyměňovali si zdvořilosti, hotel nás informoval, že máme návštěvy.“

Vešel elegantně vypadající muž kolem padesáti let. Zatímco všichni byli stále zmatení, host se usmál a přirozeně a otevřeně všechny pozdravil. Rychle se posadil vedle pana Dinha a pana Le Tung Sona. Aniž bychom mu to řekli, všichni jsme si našli vhodná místa na postelích pro hosty.

Host se soucitně podíval na bratry, pak se usmál a řekl:

- Vy a strýc jste jeli až z Dongxingu, cesta byla dlouhá a namáhavá, zvláště když pan Dinh šel tak daleko, muselo to být hodně únavné, že?

„Pane,“ odpověděl za nás pan Dinh, „z Dongxingu do Nanningu jsme přešli Deset tisíc velkých hor a museli jsme najít způsob, jak se vyhnout japonské armádě, takže to bylo velmi namáhavé. Než jsme sem jeli autem, jeden den jsme si v Nanningu odpočinuli. Teď se cítím mnohem lépe.“

- Jsou všichni naši soudruzi doma v pořádku, pane? Byl jsem pryč už dlouho a byl jsem tady vězněn přes rok bez jakýchkoli zpráv. Prošel jsem si více než tuctem věznic a teď jsem konečně na svobodě, takže opravdu chci vědět, jak se daří doma.

Pan Dinh se usmál a velmi přirozeně řekl:

- Pane, členové ústředního výboru jsou v současné době velmi zaneprázdněni, protože celá země se hemží přípravami na ozbrojené povstání s cílem uchopit moc, jakmile se mezinárodní situace stane příznivou, jakmile spojenecké síly vstoupí do Indočíny...

Host seděl tiše a poslouchal pana Dinh Chuong Duonga. Hostův pohled byl zamyšlený. Pan Tran Lam si na okamžik pomyslel, že se host zdá být hluboce zamyšlený. Pak si host všiml opakovaných pokusů pana Pham Ky Vana o mluvení, otočil se a zeptal se:

- Jak se jmenuje tento pán? Ve které provincii pracoval předtím?

„Pane,“ odpověděl pan Pham Ky Van, „jmenuji se Hung. Doma jsem byl tajemníkem strany v provincii Bac Giang. Zajali mě Francouzi, ale neměli žádné důkazy, a tak mě uvěznili v koncentračním táboře Ba Van. Protože jsem nesnesl ticho v táboře, našel jsem způsob, jak uniknout a kontaktovat vyšší orgány…“

Mohlo by vás zajímat

Zlepšení kvality poradenství poskytovaného členy strany v kanceláři stranického výboru Vietnamské vlastenecké fronty v provincii Dong Thap.(DTO) Stranická buňka Kanceláře pod stranickým výborem Vietnamské vlastenecké fronty provincie Dong Thap uspořádala tematickou schůzi pro druhé čtvrtletí roku 2026 s tématem: „Posílení role a odpovědnosti členů strany při poradenství a plnění přidělených úkolů v Kanceláři Vietnamské vlastenecké fronty provincie Dong Thap po sloučení“.

Po krátké pauze pan Ky Van pokračoval:

- Pane, chápu, že mnoho věznic organizuje útěky, aby naverbovalo další kádry pro hnutí… Proto, i když jsem byl pověřen prací venku, v hloubi duše stále toužím se vrátit a přímo se zapojit do příprav všeobecného povstání.

Poté, co to host uslyšel, se široce usmál a řekl:

- Ano, vaše žádost je velmi vítána, ale co úkol, který vám organizace zde pověřila?

Pan Pham Ky Van mlčel a neodpovídal. Host se na žádné další otázky neptal, pak se obrátil k panu Tran Lamovi a zeptal se:

- A kolik ti je letos let? Vypadáš tak mladě! Jsi vdaná? A ve které provincii jsi předtím pracovala?

Pan Tran Lam okamžitě odpověděl:

- Ano, pane, je mi 25 let. Zde jsem si změnil jméno na Voong Dzenh, což je v kantonštině.

Poté, co si návštěvník vyslechl pana Tran Lama, jak upřímně vypráví o své rodinné situaci, včetně manželky a dvou malých dětí doma, mu nejprve nařídil, aby zachovával mlčenlivost o svých osobních údajích, a poté s ním probral metody fungování v cizí zemi. Delegace, která cítila, že je návštěvník málo času, a podezření, že je zaneprázdněn, se neodvážila rozhovor prodlužovat a rychle si vyhledala nejpotřebnější rady.

„Pane,“ řekl pan Dinh Chuong Duong, „je mi velkou ctí se s vámi dnes setkat. Dovolte nám proto, prosím, těm z nás, kteří jsme nedávno přijeli z Vietnamu, abychom se seznámili s některými záležitostmi, kterými se budeme v blízké budoucnosti zabývat.“

„Prosím, pokračujte,“ odpověděl host. „Poslouchám. Odpovím na to, co vím, a o tom, čemu nerozumím, si můžeme probrat později.“

- Mohl byste nám prosím nejprve sdělit svůj názor na postoj a politiku vlády Čankajška vůči vietnamské revoluci? Jakou pomoc by poskytli?

- Pomoc je k dispozici, pokud víme, jak se jí chytře chopit, ale neměli bychom si dělat příliš velké naděje. V současné době má vláda Čankajška velký zájem o spolupráci s vietnamskou revolucí. Chtějí využít Vietminh k převzetí kontroly nad Vietnamem a poté nad celou Indočínou. Stále se však Vietminhu chovají opatrně… Vy a ostatní byste si měli dávat pozor, abyste se při práci zde neprozradili a nenechali se špatně pochopit. Co se týče situace, jednejte přiměřeně v závislosti na okolnostech, pokud to prospívá revoluci.

„Situace s vládou Čankajška je tedy jasná,“ řekl pan Dinh. „Ale co bychom měli dělat s Revoluční aliancí? Prosím, dejte nám nějakou radu.“

- V této záležitosti vám strýc Le Tung Son podrobně vysvětlí organizaci a vnitřní vztahy Ústředního výboru Revoluční aliance, abyste vy i ostatní mohli situaci pochopit a podle toho postupovat. Musíme se vždy pevně držet principů a zájmů vietnamské revoluce a nasadit všechny síly k boji proti Japonsku a Francii.

Pan Tran Lam (1919 - 2011) - osoba vlevo - navštěvuje mauzoleum prezidenta Ho Či Mina.

FOTO: POSKYTLA RODINA

Propagovat, co je dobré, napravovat, co je špatné.

Mohlo by vás zajímat

Budování silného, ​​prosperujícího, demokratického, spravedlivého, civilizovaného a šťastného Vietnamu.Generální tajemník a prezident To Lam zdůraznil, že nejvyšším cílem je rychlý, udržitelný, rozhodnější a humánnější rozvoj země; silně podporovat intelekt, odvahu, kulturu a kreativitu vietnamského lidu; a vybudovat silný, prosperující, demokratický, spravedlivý, civilizovaný a šťastný Vietnam.

Po tomto prvním setkání se pan Tran Lam a jeho delegace dozvěděli, že návštěvníkem nebyl nikdo jiný než prezident Ho Či Min, známý také jako soudruh Nguyen Ai Quoc.

Ráno 13. ledna 1946 byli obyvatelé provincie Ninh Binh nadšení a hrdí, že mohou poprvé přivítat prezidenta Ho Či Mina. Pan Tran Lam, tehdejší předseda Lidového výboru provincie Ninh Binh, šel prezidenta Ho Či Mina přivítat. Po setkání se ho prezident Ho Či Min zeptal:

- Jak dlouho už tu pracuješ, strýčku?

„Ano, právě jsem se vrátil,“ odpověděl pan Tran Lam.

„Je práce tady vhodná? Je to náročné?“ ptal se dál doktor.

„Pracuji ve vládě poprvé a mám velké obavy a se vším nejsem obeznámen,“ řekl pan Tran Lam.

„Přesně tak, revoluce nikdy předtím neměly vládu. Jen pracujte dál a zvyknete si,“ nařídil prezident Ho Či Min. „Učíme se za pochodu, rozvíjíme to, co je dobré, napravujeme to, co je špatné, a učíme se ze zkušeností, jak se zlepšit. Nyní pracujeme pro revoluci, ne abychom byli revolučními úředníky. Pracujeme pro lid; jsme služebníky lidu, takže musíme lidu z celého srdce a neúnavně sloužit.“

Pan Tran Lam jednou vyprávěl: „Po srpnové revoluci, když jsem byl předsedou Lidového výboru provincie Ninh Binh (1945–1948), jsem měl tu čest dvakrát reprezentovat obyvatele provincie při přivítání prezidenta Ho Či Mina. Poté, během odbojové války proti Francouzům, jsem měl možnost přímo sloužit v kanceláři premiéra (březen 1949 – červen 1950) jako ředitel odboru vzdělávání… To byla pro mě a mou rodinu skutečně velká čest.“

Zdroj: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm