Sen o návratu dvou učitelek na pódium v požáru minibytu
Báo Dân trí•20/11/2023
(Dan Tri) - Dvě učitelky, které unikly požáru v mini bytovém domě v Hanoji, doufají, že se brzy vrátí na pódium, aby se uzdravily, stabilizovaly své životy a zapomněly na největší incident svého života.
Za 14 let práce je to poprvé, co učitelka Tran Thi Thanh Huong (36 let, Centrum dalšího vzdělávání okresu Thanh Xuan, Hanoj) nešla na Vietnamský den učitelů do školy. 20. listopadu byl pro ni jiný den vděčnosti, neúčastnila se vzrušujících školních aktivit jako každý rok, nedostávala květiny a přání po telefonu. Učitelka seděla v pronajatém domě na ulici Bui Xuong Trach (okres Thanh Xuan) a po největší události svého života se rozplakala, když četla textové zprávy od rodičů a studentů: „Věřím, že moje učitelka bude mít dost sil, aby všechno překonala“, „Pane učiteli, kdy se vrátíte do školy, abyste byla naší třídní učitelkou?“. „Mnohokrát sním o tom, že se vrátím na pódium a setkám se se studenty a kolegy. V prosinci, pokud mi to zdraví dovolí, půjdu do práce,“ řekla paní Huong.
Učitel Tran Thi Thanh Huong se při vzpomínce na dobu požáru rozplakal (Foto: Minh Nhan).
„Doufám, že je to všechno jen sen a že se brzy probudím.“
Požár v polovině září v mini bytovém domě v ulici 29/70 Khuong Ha (městská část Khuong Dinh, okres Thanh Xuan), kde rodina paní Huong žije již více než 7 let, se pro učitelku stal strašnou posedlostí. Nemůže zapomenout na silný zápach ohně a od té doby je citlivá a nepříjemná na kouř a oheň. Paní Huong a její manžel, pan Duong Quyet Thang (41 let), si zde jako první koupili dům po narození svého druhého dítěte. Byt o rozloze 52 m2 v ceně 900 milionů VND je místem, kde se mladá rodina může usadit po mnoha letech pronájmu v Hanoji. Vzhledem k omezeným ekonomickým podmínkám si pár půjčil peníze od příbuzných a přátel. Při hledání domu upřednostnili centrální čtvrť, poblíž školy paní Huong, aby se mohli starat o své děti a pracovat, zatímco pan Thang pracuje jako řidič turistické kanceláře a často cestuje daleko. Učitelka si vzpomněla na osudnou noc 12. září a zrovna si připravovala plán hodiny, když uslyšela výkřiky „hoří, hoří“. Vypnula počítač, otevřela dveře, uviděla stoupající kouř a oheň a v panice se rozběhla volat manžela. Pan Thang se rozhodl nechat svou dceru Duong Thuy Linh (9 let), aby vedl svého mladšího bratra Duong Khanh Thiena (8 let), aby běžel do nejvyššího patra v naději, že obě děti vyběhnou nahoru, nevdechnou kouř a počkají na policii, která je přijde zachránit. On, jeho žena a jejich nejmladší dvouleté dítě zůstali v bytě, aby si našli měkké deky a mokré oblečení, kterými zakryli mezery a zabránili tak vniknutí kouře do bytu. O chvíli později kouř dál „zaplavoval“ celý prostor a tři členové rodiny vyběhli na balkon, aby našli cestu ven z tygří klece. Z nouzového východu ve 3. patře pan Thang hodil mokrou deku na vlnitou plechovou střechu sousedního domu, pevně objal svou dceru a skočil dolů jako první. Silný náraz mu způsobil závrať a když se opřel o levou paži, ucítil ostrou bolest a uvědomil si, že je zlomená. Snažil se bolest snést a klidně zakřičel na svou ženu: „Jen skoč dolů, počkám tady dole.“ Vzdálenost mezi oběma domy byla asi 2,5 metru. Paní Huong, stojící před okamžikem života a smrti, si pomyslela: „Když neskočím, zemřu.“ Oči měla doširoka otevřené a dívala se na černou oblohu, dole se valil sloup černého kouře. Žena cítila, jak z dálky září pouliční lampy jako paprsek naděje. „Vždycky jsem byla taková optimistická a pozitivní,“ řekla si, třikrát zakřičela: „Děkuji ti, živote,“ a pak rozhodně skočila.
Po více než dvou měsících se paní Huong stále nemůže vyrovnat s bolestí ze ztráty své nejstarší dcery (Foto: Minh Nhan).
Skok pana Thanga a jeho manželky způsobil, že se pod těžkým nákladem propadla již tak propadlá střecha sousedova domu. Paní Huong měla štěstí, že spadla do skladu surovin nájemníka, který vyráběl měděný drát. Když otevřela oči, nevěděla, kde je, nemyslela si, že je ještě naživu, a cítila bolest od páteře až ke stehnům. Pan Thang odložil dceru stranou a vytáhl manželku z hromady surovin na zem. Sklonila hlavu, táhla se rameny, tlačila nohama a prohýbala se, aby se pohybovala dozadu. Pokaždé, když se táhla, cítila bolest - bolest, kterou se nedalo popsat žádnými slovy. Dole v prvním patře domu pár uslyšel křik, zvuk běžících lidí a zvuk hasičských sirén. Pan Thang bezmocně volal o pomoc, pak šel pro kladivo, vyrazil dveře a vyběhl ven. „Řekla jsem vám dvěma, abyste šli první, a já jsem zůstala čekat na záchranu,“ řekla učitelka, která později slyšela obraz svého manžela, jak se snaží běžet ke vchodu do uličky 29 Khuong Ha, jednou rukou drží dítě a druhou visí. Otec a syn byli poté převezeni do nemocnice Bach Mai na neodkladné ošetření. Když záchranáři dorazili na místo, paní Huong byla stále při vědomí a v dobrém stavu a byla převezena do nemocnice Dong Da. Rentgenové a ultrazvukové snímky ukázaly vážnou prognózu a pacientka byla v noci převezena do horního patra, do nemocnice Xanh Pon. Po obdržení hlášení o požáru se příbuzní pana Thanga a paní Huong rozdělili, aby v bytovém domě a nemocnicích hledali dvě děti, Thuy Linha a Khanha Thiena. Chlapec doběhl do 6. patra, kde ho jeden z obyvatel vtáhl do pokoje, aby se vyhnul toxickému kouři, čekal na příjezd záchranného týmu a ve 2:00 ráno byl úspěšně zachráněn. Dítě bylo převezeno do nemocnice Bach Mai, aby se znovu setkalo se svým otcem a mladší sestrou - kde na něj ve 3:30 ráno čekali jeho prarodiče. Starší dcera takové štěstí neměla, ztratila se a zemřela, její tělo bylo nalezeno kolem 16:30 13. září v nemocnici 103. Rodina souhlasila, že zprávu před paní Huong utají, i když měla pocit, že „její dítě je pryč“, ale rozhodla se všem věřit a doufala, že to, co cítí, není pravda. Před dnem propuštění trvala na tom, že zavolá manželovi: „Až mě lékař pustí domů, první věc, kterou udělám, bude, že půjdu do nemocnice Bach Mai navštívit své dítě.“ „Ne, nemusím tam chodit. Moje dítě je od toho dne pryč,“ odpověď pana Thanga rozplakala jeho ženu, srdce jí zrychlilo a měla potíže s dýcháním. Od toho dne každý den tiše plakala a myslela na své dítě, neschopná překonat ztrátu. Mnohokrát, když procházela kolem školy, se neodvážila podívat dovnitř. Pokaždé, když šla na křižovatku a viděla děti v sousedství, jí tekly slzy do očí. Vzpomněla si na dny předtím, pokaždé, když skončila dříve ve škole, její dvě starší děti šly do školy, kde pracovala jejich matka, a čekaly, až se společně vrátí domů. Ta škola, kde devítileté dítě pobíhalo po areálu, sedělo a dívalo se na televizi s ochrankou, je nyní jen minulostí. „Doufám, že je to všechno jen sen a že se brzy probudím,“ řekla žena.
Poslední fotografie všech 5 členů rodiny paní Huong (Foto: Minh Nhan).
Sen o návratu na pódium
Když se příbuzní a přátelé dozvěděli, že paní Huong byla propuštěna z nemocnice, spěchali s hledáním bytu k pronájmu a úklidem domu, vymalováním všech stěn jasnými barvami, instalací elektrického a vodovodního potrubí atd. Po 12 dnech léčby poranění páteře v nemocnici Xanh Pon se učitelka jako první vrátila do svého nového domova. V následujících dnech byli její manžel a dvě děti jeden po druhém propuštěni z nemocnice, celá rodina se sešla v mnoha těžkostech, ale po incidentu to byl nový začátek. Aby se vrátila k životu, praktikovala rehabilitaci: chodila, stála, seděla... jako dítě, dodržovala nutriční režim, aby zvýšila svou schopnost bojovat s nemocemi. Všechno dělala s odhodláním vrátit se v prosinci do školy. „Z obav všech, známých i neznámých, jsem věděla, že se pro ně musím snažit. Druhou motivací byly mé děti. Nechtěla jsem být pro svého manžela a děti přítěží, nechtěla jsem strávit stáří a následující roky ležením v nemocniční posteli,“ řekla. Učitelka Huong vzpomíná, že 20. října se odvážila poslat třídě pouze přáníčka a pak zablokovala funkci komentářů. Bála se, že její studenti budou mít obavy, a těšila se na den, kdy se vrátí. Během dnů, kdy byla v nemocnici, ji přicházely navštívit generace kolegů, studentů a rodičů. Někteří se snažili zadržet slzy, neodvážili se sedět v nemocničním pokoji, ale vyběhli na chodbu, protože „nemohli snést bolest“. Někteří přišli navštívit dvakrát nebo třikrát a přivedli s sebou své děti. Někteří volali a plakali, a když došli ke dveřím nemocničního pokoje, hlasitě plakali ze soucitu.
Zprávy s dotazy a povzbuzením od studentů a rodičů (Foto: Minh Nhan).
Nejvíc si pamatuje slova studenta, který byl tichý a omezeně komunikoval. Přišel do nemocnice a řekl jí: „Prosím, starej se o své zdraví a brzy se vrať, abys nás učil.“ „To byla nejdelší věta, jakou kdy řekla,“ dojala učitelka a řekla, že na všeobecné škole pocházejí studenti z různých prostředí a životů, takže i způsob, jakým vyjadřují své pocity, je jiný. „Studenti pocházejí z rodin s materiálními i duchovními obtížemi, zřídka říkají slova lásky. Stačilo jen kývnutí a soucitný pohled z jejich strany, což mě potěšilo. Když jsem byla v nesnázích, rodičům i studentům na mně záleželo, byl to vzácný pocit,“ svěřila se paní Huong. Po incidentu si ještě více vážila a děkovala životu za to, že jí dal další šanci spatřit sluneční světlo. I když ležela na nemocniční posteli, vždy se snažila zotavit a modlila se: „Pokud budu ještě naživu a zdravá, budu se věnovat charitativní práci, splatím život.“ Dívala se na rodinnou fotografii z Tet 2023, kterou členové původně plánovali nepořídit. Naštěstí to byl poslední okamžik pětičlenné rodiny. Fotografie se pro ně také stala neocenitelným přínosem!
"Jsme velmi rádi, že vás můžeme vítat zpět ve škole."
Při požáru minibytu, který zabil 56 lidí, měli štěstí učitel Dang Thi Hai Yen (střední školaFPT ) a pan Ha Trung Duc, oba 31 let, a jejich syn Ha Minh Hoang (3 roky), kteří se zachránili. Před více než rokem se pár snažil koupit dům poblíž škol a nemocnic, aby se snadno dopravovalo mezi oběma úřady. V té době byl minibyt v ulici 29 Khuong Ha pro ně perfektní volbou, cenově dostupný a splňující jejich sen o „domě v Hanoji“. Když v noci 12. září spal ve svém bytě v 8. patře, probudil pana Duca zvuk požárního hlásiče. Sešel dolů, aby se podíval, a stále si nemyslel, že byt, kde bydlel, hoří. Když se dostal do 6. patra, slyšel lidi říkat, že v prvním patře je velký požár, a tak rychle vyběhl vzbudit svou ženu a děti. Celá rodina následovala sousedy dolů do prvního patra a pak nahoru na střechu. Kouř a oheň však houstly a houstly, výtah přestal fungovat, schody nebyly přístupné a všechny východy byly zablokovány „ohnivým bohem“. Rozhodli se vrátit do krytu, zavřeli dveře a vyšli na balkon, aby čekali na záchranu. Pan Duc využil znalostí a dovedností v oblasti požární ochrany, které získal v agentuře o týden dříve, a použil deku přehozenou přes prádelní šňůru k vytvoření dočasného úkrytu. Celá rodina vlezla dovnitř a neustále stříkala vodu, aby omezila množství vdechovaného kouře.
Učitelka Dang Thi Hai Yen, její manžel a syn měli štěstí, že požáru unikli (Foto: Minh Nhan).
S 10% zbývající baterií zavolal o pomoc, požádal přítele, aby informoval záchranný tým v 8. patře, že se tam někdo nachází, a požádal je, aby na něj stříkali vodu. Mezitím paní Yen nepřetržitě pouštěla vodní hadici venku z balkonu. Když hasiči pumpovali vodu z rybníka poblíž bytového domu, aby hadicí stříkali do horních pater, pan Duc a paní Yen souhlasili, že se napijí vody z rybníka, a povzbudili svého syna, „aby se napil vody, aby ho hasiči mohli přijít zachránit“. „Nebyla jiná možnost, bylo lepší pít špinavou vodu, než se udusit,“ řekla. Vydrželi až do 15:30-16:00, požár byl uhašen, kouř se postupně rozplynul a začalo pršet. Pan Duc vzal kbelík, aby nabral dešťovou vodu pro svou ženu a děti, aby ji mohly dále pít – „jedno z opatření, jak se zachránit před popáleninami dýchacích cest a poškozením plic“. Rodina vydržela venku z balkonu 6 hodin, dokud se úřady nedostaly k 8. patře. V této oblasti zemřelo mnoho obětí, hasiči si nemysleli, že by někdo přežil. Svítili majáky a hledali těla, když najednou uslyšeli Ducovo volání o pomoc. „Když jsme viděli hasiče, propukli jsme v štěstí. Předtím jsem se velmi bála, celá rodina se objímala a plakala, protože jsme si mysleli, že tu zemřeme,“ řekla učitelka a vzpomínala na scénu, kdy se její syn Minh Hoang, který se bál cizích lidí, v dané situaci chystal skočit hasičům do náruče. Když ji záchranáři vynesli ven, paní Yen viděla všude mrtvé lidi. V protější místnosti bylo na stole 20 telefonů, které nepřetržitě zvonily, ale nikdo se neozval, postupně se vypínaly a pak nastalo smutné ticho.
Koncem září se paní Yen vrátila do školy v naději, že se ze své bolesti „uzdraví“ (Foto: Minh Nhan).
Rodina paní Yen byla posledními přeživšími z „domu smrti“ a byla převezena do nemocnice Xanh Pon na léčbu popálenin dýchacích cest. Paní Yen byla ve 3. měsíci těhotenství, takže testy a léky byly omezené a dostávala pouze intravenózní tekutiny k filtrování CO2 z těla. Během dnů v nemocnici manželka hodně plakala a myslela si, že mladý pár si našetřil peníze, půjčil si je od příbuzných a přátel a koupil dům v Hanoji, ale přes noc o všechno přišel. Dělala si starosti, co se stane s jejími rodiči, pokud zemře, a v duchu jim děkovala: „Být teď naživu je požehnání.“ Během této doby mnoho kolegů, studentů a rodičů organizovalo návštěvy a posílalo učitelce SMS zprávy, aby ji povzbudili. Paní Yen si vždycky vzpomene na rodiče žijící v Ha Tinh , který cestoval do Hanoje více než 400 km a šel přímo do nemocnice, aby se zeptal na situaci své rodiny. „Nečekala jsem, že dostanu tolik lásky,“ svěřila se.
Po 10 dnech léčby byla učitelka Yen propuštěna z nemocnice a přestěhovala se do pronajatého bytu na ulici Mau Luong (měs Kien Hung, okres Ha Dong). Stala se citlivou na tmu, měla neklidný spánek a bála se kouře a ohně. Koncem září se žena rozhodla vrátit do práce, přestože její tělo bylo stále unavené, měla potíže s chůzí do schodů a říkala, že se zadýchává. Rozhodla se jít do práce, aby se uzdravila a zapomněla na děsivé vzpomínky. Každý den odcházela z domova v 6 hodin ráno a vracela se v 18:30, přičemž cestovala na dlouhou vzdálenost, asi 2 hodiny, 80 km/den. Ve dnech, kdy si s manželem nemohli vyzvednout děti, pomáhala jim babička. První den ve škole studenti uspořádali uvítací ceremoniál se slovy: „Jsme velmi rádi, že vás můžeme vítat zpět ve škole, paní učitelko.“ Kolegové se na ni ptali, což jí pomohlo „zabrat“ do práce a přestat myslet na to, co se stalo. Studenti a rodiče všech tříd jí neustále psali SMS zprávy a motivovali ji k budování nového života. Z finančních prostředků na podporu, které začátkem listopadu přidělila Vlastenecké fronty okresu Thanh Xuan, se Duc a Yen rozhodli utratit peníze za dlouhodobou lékařskou péči a zbytek za nalezení nového domu, který by vyhovoval oběma jejich zaměstnáním. Malý Minh Hoang sní o tom, že se stane hasičem a zachraňuje lidi (Foto: Minh Nhan). Minh Hoang objal matku a požádal ji, aby nakreslila hasičský vůz. Řekl, že jeho snem je stát se hasičem a zachraňovat lidi. Paní Yen vzpomíná na den, kdy celá rodina šla do velitelství hasičského záchranného týmu okresní policie Thanh Xuan, aby poděkovala. Vojáci prozradili, že když Minh Hoanga převezli k lékaři, aby ho odvezl na pohotovost, usmál se a řekl: „Děkuji, strýčku.“ „S manželem jsme se také navzájem svěřili: Snažme se teď hodně, všichni nám pomohli, takže pokud můžeme v budoucnu někomu pomoci, jsme vždy připraveni to splatit životem,“ řekla učitelka.
Komentář (0)