Řešení pro zachování khmerské etnické kultury v novém rozvojovém prostředí.

Dne 22. května se ve městě Can Tho konala konference s názvem „Zachování a podpora...“, kterou společně uspořádaly Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, Ministerstvo veřejné bezpečnosti, Ministerstvo etnických menšin a náboženství a Lidový výbor města Can Tho.

Předsednictví konference „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot khmerského etnika“

Konference se zúčastnili náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Trinh Thi Thuy; náměstek ministra pro etnické menšiny a náboženství Y Thong; zástupce ředitele odboru propagandy etnických menšin a náboženství ministerstva pro etnické menšiny a náboženství Nguyen Hoang Hanh; zástupci ústředních a místních ministerstev, odborů a agentur; vědci a odborníci v oblasti etnologie, kulturního dědictví a cestovního ruchu; hodnostáři a mniši khmerské buddhistické tradice théravády a vlivné osobnosti z řad khmerské etnické komunity.

Delegáti účastnící se konference.

Mnoho úspěchů s sebou nese i výzvy.

Khmerská etnická skupina v současnosti čítá přes 1,3 milionu lidí, kteří žijí převážně v jižním regionu Vietnamu: An Giang, Ca Mau, Can Tho City, Dong Nai City, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Či Minovo Město a Vinh Long.

Jedná se o komunitu s dlouhou historií osídlení, která vytváří jedinečný a osobitý kulturní prostor, jenž hraje důležitou roli v jednotné vietnamské kultuře.

V jihozápadním Vietnamu se v současnosti nachází přes 450 khmerských buddhistických chrámů théravády. Systém khmerských chrámů hraje obzvláště důležitou roli v životě komunity, a to nejen jako centrum náboženských a duchovních aktivit, ale také jako místo pro zachování a výuku jazyka a písma, poskytování morální výchovy a udržování tradičních kulturních hodnot po generace khmerského lidu.

Tradiční festivaly jako Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ooc Om Bok a závody lodí Ngo se i nadále široce udržují v lokalitách s velkým počtem khmerských etnických skupin.

Nejde jen o náboženské a kulturní aktivity komunity, ale také o prostředí pro praktikování a předávání mnoha tradičních uměleckých forem, jako je Dù kê, Rô băm, hudba Ngũ âm, zpěv Aday, tanec Chằn, tanec Rom vong, tanec Lâm thôn…

Mnoho forem khmerského etnického kulturního dědictví bylo zařazeno do Národního seznamu nehmotného kulturního dědictví, jako například: umění Dù kê z jižních Khmerů, umění Rô băm, festival Oóc Om Bók, lidové umění hudby Ngũ âm, řemeslo výroby zploštělých rýžových koláčků z Khmerů, umění lidového tance z Khmerů...

Paní Nguyen Thi Ngoc Diep, místopředsedkyně Lidového výboru města Can Tho, pronesla projev, v němž se podělila o informace o zachování a propagaci khmerské etnické kultury.

Podle paní Nguyen Thi Ngoc Diep, místopředsedkyně Lidového výboru města Can Tho: „V lokalitě se v současnosti nachází 120 khmerských buddhistických chrámů théravády. Z nich jsou 2 chrámy klasifikovány jako národní historické památky: chrám Kh'Leang a chrám Doi; 9 chrámů je klasifikováno jako historické památky na úrovni města; a 6 řemeslníků z etnických menšin získalo od vietnamského prezidenta tituly „Lidový řemeslník“ a „Vynikající řemeslník“ v oblasti nehmotného kulturního dědictví.“

Mezi 16 lokalitami nehmotného kulturního dědictví Can Tho se nachází jedna lokalita reprezentující lidstvo: „Jihovietnamská lidová hudba a zpěv“; 15 lokalit nehmotného kulturního dědictví bylo zařazeno do Národního seznamu nehmotného kulturního dědictví, včetně „Lidového umění zpěvu Aday Khmerů v obci Xa Phien“.

Podle paní Nguyen Thi Ngoc Diep město v průběhu let důsledně upřednostňovalo a usnadňovalo zachování a propagaci tradiční khmerské etnické kultury.

Město také komplexně a efektivně implementovalo směrnice a zásady týkající se etnických záležitostí a etnické politiky, zejména Národní cílový program pro socioekonomický rozvoj v oblastech etnických menšin a horských oblastech.

Nejen Can Tho, ale i mnoho dalších lokalit s velkou khmerskou populací stupňuje úsilí o zachování a podporu kulturních hodnot svého lidu.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Trinh Thi Thuy na konferenci přednesl projev, v němž se zabýval obtížemi a výzvami v práci na zachování tradiční kultury.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Trinh Thi Thuy na konferenci zdůraznil: „Práce na zachování a propagaci khmerské etnické kultury dosáhla mnoha pozitivních výsledků díky provádění směrnic a politik strany a státních zákonů o etnických záležitostech a kulturním rozvoji.“

V praxi se však objevuje mnoho obtíží a výzev. Některé formy tradiční kultury jsou ohroženy zánikem; v průběhu času roste počet řemeslníků; a předávání kultury v rámci komunity, zejména mladší generaci, stále čelí mnoha obtížím.

Urbanizace, migrace pracovních sil a dopad tržní ekonomiky navíc transformují tradiční kulturní prostor etnických menšin obecně a Khmerů zejména.

Aby se zajistilo, že khmerská kultura bude i nadále vzkvétat a její hodnoty budou zachovány.

Pan Nguyen Hoang Hanh, zástupce ředitele odboru propagandy v etnických a náboženských záležitostech ministerstva pro etnické a náboženské záležitosti, se domnívá, že znepokojivým problémem dneška není jen riziko kulturní eroze, ale především riziko narušení přenosu kultury mezi mladší generací.

Na konferenci přednesl projev pan Nguyen Hoang Hanh - zástupce ředitele odboru propagandy v etnických a náboženských záležitostech (Ministerstvo pro etnické a náboženské záležitosti).

Podle pana Nguyen Hoang Hanha jsou v některých oblastech politiky stále roztříštěné a chybí jim koordinace; ochranářské aktivity jsou stále silně administrativní nebo řízené kampaněmi. Některé kulturní hodnoty jsou ohroženy komercializací, „teatrálním ztvárněním“ a oddělením od původního kulturního prostoru komunity.

Nový kontext proto vyžaduje silnou obnovu myšlení v oblasti kulturní správy a etnických a náboženských záležitostí; zejména vyžaduje zlepšení institucí a politik v oblasti etnických a náboženských záležitostí spojených s kulturním rozvojem integrovaným, interdisciplinárním a synchronizovaným způsobem a v souladu s novým rozvojovým kontextem.

Pan Nguyen Hoang Hanh zdůraznil potřebu silného posunu od myšlení „čistě zachování kultury“ k myšlení „řízení a rozvoje založeného na kulturních hodnotách“. Stát hraje roli v podpoře rozvoje, zatímco komunita musí být skutečně ústředním subjektem v procesu zachování, tvorby a šíření kultury.

„Digitální transformace navíc nespočívá jen v digitalizaci kulturních dat, ale také v digitalizaci schopnosti šířit identitu a propojovat mladší generaci s kořeny národní kultury prostřednictvím nových, moderních a poutavějších metod,“ zdůraznil pan Nguyen Hoang Hanh.

Na konferenci přednesl projev Dr. Ngo So Phe - ředitel Školy jižních khmerských jazyků, kultury, umění a humanitních věd (CLASKA) na Univerzitě Tra Vinh.

V oblasti vzdělávání se Dr. Ngo So Phe - ředitel Školy jižního khmerského jazyka, kultury, umění a humanitních věd (CLASKA) na Univerzitě Tra Vinh - domnívá, že je nutné i nadále prosazovat roli vzdělávacích institucí při vzdělávání lidských zdrojů v oblasti kultury a umění, podporovat učitele a rozvíjet tým intelektuálů a umělců, kteří rozumí khmerskému jazyku a kultuře.

Podle Dr. Ngo So Phe přispěje podpora vědeckého výzkumu a digitalizace kulturních hodnot khmerské etnické menšiny k vytvoření více zdrojů, které budou sloužit k zachování a podpoře etnické identity v nové éře.

Zástupce ministra pro etnické menšiny a náboženství Y Thong (v bílém rouchu, stojící vedle mnicha) a delegáti prohlížejí výstavní prostor s hudebními nástroji khmerského etnika.

Výstavní prostor v rámci konference zobrazuje dokumenty a obrázky o kultuře Khmerů.

Delegáti navštívili výstavní prostor s dokumenty a obrázky o kultuře Khmerů.

Na konferenci se delegáti shodli na tom, že v novém kontextu je třeba na zachování khmerské kultury pohlížet v širší perspektivě, neomezovat se pouze na zachování dědictví, ale propojit ho se socioekonomickým rozvojem a zlepšováním života v komunitě.

Zdroj: https://bvhttdl.gov.vn/giai-phap-bao-ton-van-hoa-dan-toc-khmer-trong-khong-gian-phat-trien-moi.htm