Řešení pro očištění trhu s autorskými právy ke knihám.

Vydavatelské a autorskoprávní agentury naléhavě přehodnocují své fungování a zavádějí programy pro boj s porušováním autorských práv v digitálním prostředí.

Dne 20. května na konferenci o šíření a implementaci řešení k provedení směrnice premiéra v oficiálním oznámení č. 38/CĐ-TTg o vydávání/distribuci elektronických publikací představil pan Nguyen Nguyen (ředitel odboru pro vydávání, tisk a distribuci - Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) řešení pro boj proti porušování duševního vlastnictví v této oblasti.

Oficiální vyhláška č. 38 vyžaduje, aby všechny agentury, útvary, ministerstva a sektory přijaly rázná a rozhodující opatření; aby přezkoumaly všechny činnosti s cílem zaměřit se na implementaci řešení pro prevenci a řešení porušování práv duševního vlastnictví.

Čistý trh je nezbytnou podmínkou pro přilákání zahraničních investic.

Paní Pham Thi Kim Oanh, zástupkyně ředitele odboru autorských práv Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu , zdůraznila naléhavou potřebu současného zavádění řešení pro boj proti porušování autorských práv, jak nařizuje Úřední zpráva 38, a to právě teď.

Paní Pham Thi Kim Oanh - zástupkyně ředitele odboru autorských práv, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu. Foto: Thuy Hanh.

Podle paní Kim Oanh existují dva důležité důvody: Zaprvé, vyplývající z inherentního rozvoje vietnamského kulturního průmyslu, tento rozvoj vyžaduje zdravý trh s autorskými právy jako základ; zadruhé, čistý trh je nezbytnou podmínkou pro investice zahraničních podniků ve Vietnamu. Země, jako jsou Spojené státy, každoročně hodnotí postupy vymáhání autorských práv svých partnerů, aby určily pořadí priorit a rozhodly, zda uvalit ekonomické sankce.

Ihned po obdržení oficiální zprávy Úřad pro autorská práva koordinoval s Ministerstvem veřejné bezpečnosti rychlé řešení případů porušování autorských práv v kyberprostoru a aktivně spolupracoval s orgány činnými v trestním řízení na zahájení kampaní pro vymáhání práva.

„S rozhodným duchem, bez výjimky nebo zakázaných zón, jsou to velmi silné směrnice k implementaci. Přecházíme od modelu pasivní reakce, který řeší porušení až poté, co k nim dojde, k proaktivnímu modelu správy, který úzce kombinuje technická opatření, právní řešení a striktně řeší porušování autorských práv prostřednictvím správních nebo trestních sankcí,“ uvedla paní Kim Oanh.

Úřad pro autorská práva zavede tři klíčová řešení. Patří mezi ně požadavek, aby poskytovatelé zprostředkovatelských služeb plnili své zákonné povinnosti. Platformy sociálních médií, vyhledávače, cloudové úložiště a webové stránky pro sdílení dokumentů jsou klíčovými technickými kontaktními body v oblasti porušování autorských práv.

„Abychom mohli účinně bojovat proti online knižnímu pirátství, nemůžeme se zabývat pouze jednotlivci; musíme zapojit poskytovatele technické infrastruktury,“ uvedl zástupce ředitele Úřadu pro autorská práva. Vydavatelské jednotky budou s těmito poskytovateli technické infrastruktury (RSP) spolupracovat na odstranění obsahu porušujícího autorská práva. Podle předpisů musí RSP odstranit obsah do 24–72 hodin.

Druhým řešením je, aby vydavatelství proaktivně zaváděla bariéry, které by zabránily porušování autorských práv v prostředí umělé inteligence. Podle paní Kim Oanh již existují mechanismy na ochranu práv a majetku podniků a vydavatelů před vlnou používání neoprávněného obsahu umělou inteligencí k trénování modelů. Třetím řešením je, aby donucovací orgány a orgány odpovědné za trestání porušování autorských práv uplatňovaly přísné sankce ve správním i trestním řízení.

„Tyto směrnice demonstrují odhodlání vietnamské vlády v současných náročných jednáních chránit legitimní práva a zájmy Vietnamu a také chránit vietnamské podniky, a to nejen v otázkách duševního vlastnictví, ale i při daňovém vyměřování. Každý je musí vážně implementovat, aby k tomuto úsilí přispěl,“ potvrdila paní Kim Oanh.

Pan Nguyen Nguyen souhlasil s názorem paní Kim Oanh a argumentoval, že řešení porušování autorských práv souvisí s většími ekonomickými otázkami, jako je mezinárodní obchod, přilákání zahraničních investic, transfer technologií a daňové uplatňování. Proto se agentury a jednotky musí intenzivně zaměřit na rychlé řešení porušování práv duševního vlastnictví.

Čím silnější je trh, tím přísnější jsou požadavky na ochranu autorských práv.

Ředitel odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci nastínil tři klíčová řešení, která je třeba implementovat, jak je uvedeno v oficiálním depeši č. 38.

Zaprvé je třeba se silněji zaměřit na rozvoj elektronického publikování. Pan Nguyen Nguyen se domnívá, že čím je obor rozvinutější, ekonomicky životaschopnější a vlivnější, tím větší je jeho schopnost chránit duševní vlastnictví. Zejména pokud se publikování rozvíjí v rámci kreativního ekosystému zahrnujícího mnoho dalších oblastí, jako je film a hudba, jsou publikace vybaveny několika vrstvami ochrany autorských práv.

Ředitel povzbudil vydavatelské jednotky, aby se zaměřily na silný vývoj a investice do nových produktů a neváhaly uvádět na trh dobré produkty jen proto, že na trhu stále dochází k porušování autorských práv.

Ředitel odboru vydavatelství, tisku a distribuce Nguyen Nguyen. Foto: Thuy Hanh.

Druhé řešení zahrnuje posílení aktivit Ústřední meziresortní pracovní skupiny pro boj proti nelegálnímu tisku. Rozsah činnosti této pracovní skupiny se nyní neomezuje pouze na řešení nelegálního tisku, ale rozšířil se o porušování autorských práv a padělání.

Hlavním úkolem nadcházející meziresortní delegace je poskytovat poradenství vydavatelským jednotkám a dodávat podpůrné materiály, které pomohou vydavatelským jednotkám koordinovat boj proti porušování autorských práv. Pan Nguyen Nguyen rovněž pověřil zástupkyni ředitele oddělení pro vydavatelství, tisk a distribuci Nguyen Ngoc Bao jako kontaktní osobu pro příjem informací od vydavatelských jednotek a agentur týkajících se problematiky porušování autorských práv.

Pan Nguyen očekává, že v budoucnu budou probíhat trestní stíhání související s porušováním autorských práv v digitálním prostředí, místo aby se řešily pouze případy nelegálního tisku.

Třetí řešení se týká datových technologií a lidských zdrojů pro implementaci. Pan Nguyen Nguyen zdůraznil roli Vietnamské asociace vydavatelů v této práci a uvedl, že asociace by měla být společným domovem zastupujícím a chránícím práva svých členů. Zároveň Vietnamská asociace vydavatelů hraje klíčovou roli ve vzdělávání a komunikaci s komunitou o důležitosti ochrany autorských práv.

Při boji proti porušování autorských práv vyvstává mnoho obav.

Na konferenci mnoho vydavatelských a distribučních jednotek vyjádřilo obavy ohledně obtíží, kterým čelí při řešení porušování autorských práv.

Zejména je velmi běžná praxe porušovatelů práv využívajících umělou inteligenci k nelegálnímu zneužívání materiálu chráněného autorskými právy a vytváření odvozených produktů. Společnosti Alpha Books, Vietec Corp (mateřská společnost Language Hub a KIDS English) a WeWe (mateřská společnost Voiz FM) se na svých digitálních platformách často setkávají s odvozeným obsahem generovaným umělou inteligencí.

Společnost WeWe konkrétně uvedla, že odhalování porušení autorských práv v audioknihách je stále obtížnější, zejména s využitím umělé inteligence. Společnost musela nahlásit zprostředkovatelským platformám až 30 000 položek obsahu porušujících autorská práva k odstranění. V současné době však odstraňování obsahu podporují pouze platformy jako YouTube a Spotify, zatímco na mnoha dalších webových stránkách je velmi obtížné tento problém řešit.

Společnost Vietec Corp uvedla, že se potýkala s obtížemi při vyjednávání s mezinárodními partnery kvůli problémům s porušováním autorských práv ve Vietnamu. Podle pana Do Nhu Quacha, generálního ředitele společnosti Vietec Corp, společnost vynaložila více času a peněz na získávání autorských práv k elektronickým knihám od partnerů ve Spojeném království, protože mezinárodní partneři se obávali vietnamského trhu. Díky vytrvalému úsilí o demonstraci schopností a reputace organizace se však jeho společnosti podařilo autorská práva úspěšně získat a produkt publikovat.

Pan Do Nhu Quach - generální ředitel společnosti Vietec Corp - přednáší na konferenci. Foto: Thuy Hanh.

Všechny jednotky doporučily brzké zřízení horké linky nebo společné platformy pro publikační jednotky, kde by mohly hlásit porušení a vyhledávat právní pomoc, jako je shromažďování důkazů a zahájení právních kroků.

Zdroj: https://znews.vn/giai-phap-lam-sach-thi-truong-ban-quyen-sach-post1652971.html