Zachování nehmotného dědictví pro budoucí generace

Kulturní dědictví BTO musí v pravém slova smyslu „žít“ v místní komunitě, což je nejpraktičtější a nejvýznamnější faktor pro udržitelný rozvoj. S láskou a odpovědností řemeslníků, komunity praktikujících kulturní dědictví, úřadů na všech úrovních i každé řemeslné vesnice v Binh Thuan usilují o ochranu nehmotného kulturního dědictví v provincii.

Lekce 1: Propojení dědictví a komunity

Naše strana, vycházející z myšlenky „umění pro lidstvo“ v Kulturním nástinu z roku 1943, si zformovala názor: lidský rozvoj musí být ústředním bodem a cílem procesu kulturního rozvoje. Kultura, kterou budujeme, je kulturou lidu, lid je tvůrčím i přenášejícím subjektem a zároveň subjektem, který si hodnoty této kultury užívá…

Ruce „dědictví“

Prosévání jemného písku, hnětení hlíny, písku a vody ve správném poměru se zkušenostmi rukou. Poté tytéž zablácené ruce uchopí každou hrst hlíny a opatrně ji vytvarují do bloku. Po tomto kroku se obrátí na obruč, aby seškrábaly a vyhladily hrboly a promáčkliny ostatních výrobků zevnitř i zvenku… Všechno rychle a úhledně dělá pan Lam Hung Soi – jediný mužský řemeslník ve vesnici Binh Duc.

„Nejen v komunitě Cham, ale i v rodinách a restauracích se keramika Binh Duc Cham běžně používá k vaření. Od hrnce používaného k vaření rýže, vaření vody; tácu používaného k dušení ryb, vaření polévky; konvice používaná k vaření léků a vaření vody; zázvoru používaného k pálení dřevěného uhlí pro ženy při porodu... Zejména keramika Binh Duc Cham používaná k vaření je mnohými považována za lahodnější než měděné, hliníkové, litinové nebo nerezové nádobí. Proto, i když je to těžká práce, díky tomuto povolání lze vychovávat děti. Díky tomuto povolání má rodina dodnes stále příjem. Milujeme toto povolání, proto ho musíme zachovat a propagovat,“ řekl s hrdostí šedesátiletý muž s šedivými vlasy.

gom..jpg — Tradiční keramické výrobky v Binh Duc

Hrnčířská vesnice Binh Duc v obci Phan Hiep v okrese Bac Binh je slavná řemeslná vesnice, která existuje již dlouhou dobu a je úzce spjata s životem a zvyky místního kmene Čam. V dětství se dívky z kmene Čam učily vyrábět keramiku od svých babiček a matek. Většina kroků, které ženy z kmene Čam vykonávají, vyžaduje vytrvalost a zručné ruce a dědí se z generace na generaci, z matky na dceru. Muži z kmene Čam vykonávají pouze těžké práce, jako je sběr zeminy, doprava zeminy domů, sběr palivového dřeva, slámy, přeprava keramiky z domova do pece, vypalování keramiky atd. Proto je obraz malého muže, který pečlivě hnístě zeminu a formuje keramiku, v očích turistů, kteří navštíví řemeslnou vesnici, poměrně zajímavý.

Možná to bylo zpočátku kvůli sdílení práce s manželkou, jejíž zdraví bylo po těžké nemoci oslabeno, ale především to byla jeho vášeň pro tradiční řemeslo, která ho neváhala naučit se tomuto řemeslu. Od potíží s tvarováním, nerovnoměrným mícháním zeminy a písku, což způsobovalo explozi mnoha výrobků při vypalování, až po současného zkušeného řemeslníka, který vystavuje své výrobky na mnoha výstavách v provincii i mimo ni.

Událost, kdy UNESCO oficiálně zapsalo „čamské hrnčířské umění“ na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje naléhavou ochranu na konci listopadu 2022, je nejen radostí, ale také motivací pro řemeslníka Lam Hung Soi a 43 domácností ve vesnici Binh Duc, které jsou stále spjaty s tradičním hrnčířským řemeslem, aby se více snažily o jeho zachování a předávání.

Hrnčířské řemeslo je úzce spjato se životem a zvyky kmene Cham v oblasti Binh Duc.

Vytváření udržitelné vitality v komunitě

V Binh Thuan žije 35 etnických skupin, z nichž většinu tvoří Kinhové, následovaní etnickými skupinami Cham, Raglai, Coho, Hoa, Tay, Choro a Nungové (v pořadí od nejvyšší po nejnižší). Tradiční festivaly a kulturní slavnosti jsou proto velmi bohaté a rozmanité a konají se na mnoha místech spojených s různými etnickými komunitami. Zejména zpěv Then - loutna Tinh je krásnou tradiční kulturou etnik Tay, Nung, thajských etnik a vietnamského lidu obecně, prodchnutou národní kulturní identitou a lidskou podstatou. Na konci roku 2019 bylo toto dědictví oficiálně uznáno organizací UNESCO.

2023.-giao-luu-vn.jpg — Předvádění, poté zpěv a hra na loutu Tinh při společných aktivitách

Etničtí lidé z kmenů Tay a Nung, kteří se usadili ze severních provincií, přinesli do nové země zpěv Then a loutnu Tinh, které se staly jedním z jedinečných kulturních rysů etnické komunity v obci Song Binh v okrese Bac Binh. Paní Dinh Thi Yen - prezidentka Ženského svazu obce Song Binh - řekla: „Když jsem byla mladá a pokaždé, když jsem se vracela do Cao Bangu , moji prarodiče mi stále říkali, že Then je nepostradatelný v duchovním životě lidí Tay a Nung a stává se jedním z jedinečných přesvědčení komunity o velkých svátcích, jako jsou festivaly modliteb za déšť, svatby, oslavy dlouhověkosti... Then se živě vyjadřuje písněmi, hudbou a lidovými tanci, které jsou mimořádně bohaté a atraktivní.“

Ale pak život způsobil, že starší lidé, když se přestěhovali do nové země, zpívali stále méně, cítili se při zpěvu stydlivě a někteří už zemřeli. Co se týče mladých lidí, jako jsme my, my jsme tak zaneprázdněni studiem, že už hudbu Then neslyšíme. Aby se zachovalo a propagovalo nehmotné kulturní dědictví lidstva, v září 2022 se Lidový výbor obce Song Binh rozhodl založit pěvecký klub Tinh - Then a pěvecký klub lidových písní Tay a Nung. Klub se skládá ze 16 členů, rozdělených do 3 skupin. Zpěvácká skupina Phong Slu je určena pro seniory ve věku od 40 do 55 let a pěvecká skupina Heo Pun je určena pro seniory - jedná se o žánr milostné písně mezi muži a ženami, který vyžaduje dlouhý hlas a je velmi obtížné zpívat. Samotná pěvecká skupina Tinh - Then zahrnuje členy ve věku od 29 do 40 let. I když nikdo neuměl zpívat ani hrát na klavír a musel se to naučit dokonce přes YouTubery, všichni vytrvali, pravidelně cvičili a večer učili v domovech některých členů ve vesnici Tan Son.

Paní Nong Thi Phu, starší členka klubu, se podělila: „Hudba je stálým prvkem celého zpěvu Then, ale texty jsou nesmírně důležitým prvkem. Protože lidé Then milují, rozumí jim také díky jazyku, což jsou starobylé příběhy, životní lekce... které naši předkové shrnuli a předali svým potomkům. Uprostřed útrap se hudba Then a loutna Tinh stávají poutem, které spojuje komunitu, posiluje solidaritu mezi generacemi a zachovává klid domova a vesnice.“

Kromě vystoupení během svátku Tet a slavnostních příležitostí svých etnických skupin klub pravidelně vystupuje v komunitě a lokalitách. Pozornost a podpora ze strany vlády je způsob, jak přilákat etnické skupiny Tay a Nung k účasti na zachování a propagaci jejich jedinečných kulturních hodnot. Zároveň je to důležité opatření ke zlepšení duchovního života, diverzifikaci a obohacení kulturního života v obytných oblastech.

Na celostátní kulturní konferenci k provedení usnesení 13. sjezdu Národní strany v oblasti kultury generální tajemník Nguyen Phu Trong zdůraznil: Kultura je identitou národa, existuje-li kultura, existuje i národ, ztrácí-li se kultura, ztrácí se i národ. Lidské štěstí nespočívá jen v tom, že má hodně peněz, hodně majetku, chutné jídlo, krásné oblečení, ale také v bohatství duše...

Zdroj