Zachování duše tradičního vyšívacího řemesla Minh Lang

Chú thích ảnh

Téměř sedmdesátiletý umělec Nguyen Cao Binh je známý jako „muž, který maluje nití“, protože jeho díla jsou živá, ostrá, harmonická a dosahují vrcholu umění i techniky. Foto: The Duyet/VNA

Vzestupy a pády 200 let staré řemeslné vesnice

Téměř sedmdesátiletý řemeslník Nguyen Cao Binh (vesnice Bui Xa, obec Thu Tri) je mezi lidmi v oboru s úctou nazýván „malíř nití“, protože jeho díla nejsou jen obyčejnými vyšívanými výrobky, ale dosáhla úrovně mistrovství, ostrosti a harmonie jak v umění, tak v technice. Je také prvním člověkem v tradiční vyšívací vesnici Minh Lang, kterému byl v roce 2008 udělen titul „vyšívací umělec“.

Pan Binh se podělil o to, že podle historických dokumentů byl v roce 1825 celý region Thai Binh zaplaven, měl špatnou úrodu, lidé hladověli a řádily nemoci. Tři starší, Nguyen Nhu Khang, Nguyen Nghia a Nguyen Ca, opustili vesnici, aby se uživili, a náhodou se naučili vyšívacímu řemeslu, aby ho učili své děti a obyvatele vesnic Goi a Bui (dnešní vesnice Phu Loi a Bui Xa), z nichž se v Minh Langu zrodilo vyšívací řemeslo.

Během feudálního období se vyšívacími výrobky Minh Langa stávaly především klobouky, košile, šaty a kostýmy dvorních úředníků. Během válečných let, ačkoli byla země zasažena, se tradiční řemesla stále zachovala, ale počet vyšívacích rámečků nebyl velký. Vrchol vesnice nastal v 70. a 80. letech 20. století, kdy se z ní stala obrovská vyšívací dílna, která přitahovala tisíce domácností k práci a přinášela místním obyvatelům vysoké příjmy. Mnoho produktů se vyváželo do Sovětského svazu a východoevropských zemí. V 90. letech 20. století však rozpad Sovětského svazu a východoevropských trhů výrazně ovlivnil vyšívání Minh Langa a řemeslná vesnice se dostala do potíží.

Chú thích ảnh — Řemeslník Nguyen Cao Binh (obec Thu Tri, provincie Hung Yen ) si i přes svůj vysoký věk stále tiše váží každé jehly a nitě, aby zachoval ducha profese, kterou mu zanechali jeho předkové. Foto: The Duyet/VNA

Podle umělkyně Nguyen Cao Binha je nejvýraznějším rysem výšivky Minh Lang sofistikovaná technika „nalévání barev“, která umožňuje jemný barevný přechod jako u malby a vytváří tak charakteristickou hloubku a hladkost. Vyšívací stehy jsou zde malé a rovnoměrné a kompozice malby je také pečlivě vytvořena v souladu s tradičním výtvarným uměním, což zajišťuje barevnou harmonii a proporce.

Řemeslníci z Minh Langu dokážou vyšívat mnoho žánrů od krajin, zátiší, obrazů bohoslužeb a zejména nejobtížnějším žánrem vyšívání je portrétní vyšívání, které si také osvojili zkušení řemeslníci, jako je například Nguyen Cao Binh. Pro něj je portrétní malba velmi obtížná, zabere hodně času, vyžaduje co největší podobnost s postavou a zobrazuje ducha skrze oči, úsměv, každou rysku obličeje. Právě tímto způsobem však vdechuje život své vášni a přispívá k potvrzení hodnoty řemeslné vesnice Minh Lang i dnes.

Mezi tisíci vyrobenými výrobky je výšivka prezidenta Ho Či Mina vždy tématem, které ho nejvíce láká. Kromě portrétu strýce Ho, který vyšil před desítkami let a který slavnostně visí v jeho domě, vyšívá obraz s tématem prezidenta Ho Či Mina, jak hovoří s kádry a lidmi na mysu Dinh Phuong Cap, který nese jedinečný znak jeho rodného města - obce Hiep Hoa, starého okresu Vu Thu, nyní obce Thu Tri, provincie Hung Yen, spolu se dvěma obrazy rodných měst strýce Ho z otcovy a matčiny strany.

Je třeba dbát na předávání profese dál

Stejně jako mnoho jiných tradičních řemeslných vesnic je i vyšívací vesnice Minh Lang ohrožena zánikem, protože musí konkurovat průmyslovým vyšívacím produktům a spotřebitelským trendům moderní společnosti, zatímco pracovní síla, zejména mladí lidé, se tomuto povolání nerozhodují věnovat.

Paní Hoang Thi Phuong (vesnice Bui Xa, obec Thu Tri) se podělila o to, že v její rodině existuje třígenerační tradice tradičního vyšívacího řemesla. Naučit se základy vyšívání trvá asi 3–4 měsíce, ale k dosažení sofistikované výšivky je zapotřebí mnoho zkušeností, talentu a uměleckého vkusu. Paní Phuong, které je nyní přes 60 let, si stále dělá starosti s tím, jak zachovat řemeslo, které jí zanechali její předkové. Ve skutečnosti je maximální denní mzda vyšívačky pouze kolem 200 000 VND/den, což ztěžuje přilákání mladých pracovníků.

To je také záležitostí řemeslníka Nguyen Cao Binha. V průběhu let si toto povolání nejen ponechal pro sebe, ale také předal podstatu, techniky a hrdost kdysi slavné řemeslné vesnice každému, kdo chce u vyšívání Minh Lang zůstat. Protože pro něj je učení každého vyšívacího stehu mladší generaci nadějí na zasetí nových „zárodků“, i když jsou to jen malé jiskry ve vesnici, která postupně ztrácí své rámce ručního vyšívání.

Pan Nguyen Duc Luan, tajemník strany a předseda Lidové rady obce Thu Tri, uvedl, že obec vznikla na základě dohody mezi třemi obcemi – Hiep Hoa, Minh Lang a Song Lang – a že vyšívací vesnice Minh Lang je typickým tradičním řemeslem dané oblasti. V současné době se v oblasti nacházejí 3 podniky a mnoho výrobních zařízení a vyšívacích komplexů, které kombinují ruční i průmyslové vyšívání. Aby obec zachovala tuto řemeslnou obec, bude v nadcházejícím období organizovat kurzy pro zlepšení dovedností vyšívaček, ve spolupráci s řemeslníky a kvalifikovanými pracovníky otevře kurzy vyšívání pro mladší generaci a zároveň bude propagovat značku, organizovat zážitkové zájezdy, navštěvovat řemeslné vesnice... a tím přispět k zachování tradičního vyšívacího řemesla dané oblasti.

V moderním životě vytrvalé úsilí řemeslníků a místních úřadů přispívá k zachování podstaty 200 let staré řemeslné vesnice. Každý tradiční vyšívaný výrobek není jen uměleckým dílem, které zajišťuje obživu místním obyvatelům, ale také nese hodnotu propojení minulosti s přítomností a rozšiřuje hrdost místních obyvatel na tradiční řemeslo prodchnuté kulturní identitou vietnamského národa.