Hlas... země tolerance

Pod starými střechami, ve starých uličkách nebo v nových obchodech se ozývají zvuky a hlasy z jiných zemí. Hlasy z jiných míst se postupně stávají normálními, pro domorodce je stále přízvuk Quang-Da, ale zdá se být jemnější, lehčí...

Výhled z města Hoi An. Foto: Minh Duc

Stejně jako samotní obyvatelé kmene Quang si také upravují přízvuk, aby přivítali imigrační toky ze všech stran.

Rozmanitost tónů

Jsou chvíle, kdy si najednou říkám: je tohle pořád moje město? Nebo se stalo městem všech?

V minulosti, když jsem byl dítě, mělo toto město stále silný venkovský charakter. Města jako Tam Ky a Hoi An se stále nazývala městyse.

Z centra Da Nangu , s výhledem přes řeku Han, lidé vnímají Son Tra jen jako odlehlou rybářskou vesnici. Lidé v centru města stále mluví o Hoa Vangu jako o odlehlé oblasti. Student jedoucí na kole z Hoa Vangu do centra si právě všiml „jazykové bariéry“.

V té době se ještě říkalo: „Dívka z 3. okrsku není tak dobrá jako stará žena z 1. okrsku“, ačkoli to byl jen vtip, zároveň to ukazovalo, že v té době měla každá oblast svůj vlastní životní styl, odlišnou kulturu a odlišnou třídu. Mezi čistými osadami kmene Quang byl zvláštní přízvuk vzácným jevem.

V každé čtvrti se lidé znají jmény ostatních, vědí, co která rodina dělala po generace, a dokonce vědí, co jedla včera. Odpoledne si sousedé volají, aby si „podělili“ o hrnec dušené ryby, hrnec kaše z mungo fazolí nebo si půjčili konzervu rýže, protože ještě nedorazili výplatu. Vědí, která rodina právě přijela, která se právě odstěhovala, a znají každého člověka i odkud pochází.

Pak se celá země rozrostla a měnila se s tempem průmyslového a turistického rozvoje. Města se rozvíjela tak rychle, že i naše generace byla zmatená.

Silnice se rozšiřovaly, domy rostly vyšší a blíže k sobě, malé vesničky na břehu řeky ustupovaly hotelům, letoviskům a průmyslovým zónám. A s nimi se sem hrnuli lidé z celého světa.

Seveřané přicházejí, Jižané odcházejí, horalé sestupují, cizinci se vracejí. Hlasy, které se navzájem volají, znějí najednou podivně.

Zpočátku si svou zemi za svůj druhý domov vybralo jen několik rodin, později klany. Uličky, které dříve znaly pouze kwangský přízvuk, se nyní hemží nejrůznějšími přízvuky.

Naučte se tolerovat

Město začalo vycházet vstříc. Vstříc lidem, kteří tam nikdy nepatřili. A pak jsme se i my sami postupně naučili být méně podezřívaví.

Lidé z kmene Quang jsou zvyklí být tvrdohlaví, nyní se učí být trpěliví, volit slova, mluvit pomaleji, tišeji a jasněji. Z hádavosti se naučili trpělivě naslouchat a flexibilně přijímat různé názory.

Teď, pokaždé, když vejdu do místní restaurace a slyším slova: „Děkuji, můj milý zákazníku!“ nebo „Dobře, zlato“, používají jižanská slova, ale mluví s čistým kwangským přízvukem, přijde mi to zajímavé. Nebo se moji přátelé v nezávazné konverzaci stále vyjadřují pevně a pak zakončí: „No, to je jen můj názor, každý má svůj vlastní způsob života.“ Někde vidím mírný posun...

Z úžasu jsem se proměnil v tajnou hrdost na to, že mé rodné město je dostatečně velké na to, aby přijalo tolik lidí, a byl jsem svědkem měnícího se tempa života, jak se místní filtrovali a po přílivu lidí se rozhodli poznávat podstatu kultury z celého světa.

S tím, jak stále více lidí nazývá naši vlast domovem, si naši lidé postupně utvářejí nový způsob života: respektují prostor, názory a svobodu druhých. Mění se, abychom žili společně.

Ukazuje se, že město mnoha lidí je stále jeho městem, jen se člověk musí naučit přijmout, že nepatří jen jednomu hlasu nebo jedné postavě.

Lidé často hovoří o „obyvatelích města“ jako o vzoru: úhledně oblečených, dobře mluvících, pohybujících se rychle, poněkud chladných a nevěnujících velkou pozornost okolí.

Ale ve skutečnosti urbanismus není jen životní styl „městských lidí“. Urbanismus je někdo, kdo se umí přizpůsobit, umí harmonizovat soukromí a veřejné, minulost a přítomnost. Je to někdo, kdo se odváží otevřít dveře jiným zvukům, otevřít svá srdce, milovat i věci, kterým ještě nerozumí. Je to někdo, kdo ctí identitu, zachovává známé věci, ale také otevírá svá srdce novým věcem.

Dobrá půda láká ptáky

Možná, že když člověk kmene Quang najednou mluví pomaleji a více se usmívá na cizí lidi, tehdy se z něj postupně stane obyvatel města. Možná, že když dítě přestane považovat cizí přízvuk za zvláštní, tehdy město skutečně vyroste.

Lidé na ulici. Foto: Minh Duc

Pořád si pamatuji, jak jsem jednou váhavě stál v rohu náměstí a viděl děti křičet všemi možnými přízvuky: severský, jižanský, kwangský, lai lai... Ale jejich smích byl přesto nevinný a jasný.

Toto město má, je a bude i nadále pojmout mnoho dalších hlasů. A v harmonii těchto tónů, bez ohledu na to, jak podivně jsou smíšené, věřím, že dialekt Quang-da bude stále zachován, jako kořeny tiše živící strom…

Možná proto toto město, ačkoli je nyní přeplněné a nové, stále vítá všechny lidi. Protože „původní obyvatelé kmene Quang“ byli kdysi tuláky, kdysi hosty v cizí zemi, kterou objevili jejich předkové. Tato tulácká krev, tato odvaha, se stala charakteristickým znakem této země: zároveň neochvějnou a tolerantní.

Teď, pokaždé, když se vrátím a slyším nové hlasy mísící se v ulicích, už se necítím neklidný. Přemýšlím: není tohle vrozená podstata Quang Namu ? Země, která je branou, místem, kam odejít, a také místem, kam se vrátit.

Navzdory všem změnám je na tomto městě něco, co lidi nutí se sem vracet. Ne proto, že by někomu patřilo, ale proto, že zde každý zanechá kousek sebe sama.

Pokud budeme urbanizaci vnímat jako lidskou cestu z venkova do města, opuštění naší vlasti a hledání nové země, můžeme najít způsob, jak urbanizaci učinit synonymem pro ztrátu sebe sama. A tehdy budeme sebejistí a připraveni přijmout nový způsob života: městský životní styl.

Zdroj: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html