Mramorové nápisy Ngu Hanh Son jsou systémem 78 textů v čínštině a písmu Nom vytesaných do útesů a jeskyní malebné oblasti Ngu Hanh Son. Obsahují rozmanitý obsah, jedinečné formy a různé literární žánry od králů, úředníků, vysoce postavených mnichů a intelektuálů dynastie Nguyen, pocházející z první poloviny 17. století do 20. století.
UNESCO uznalo skalní rytiny v Mramorových horách za památku dokumentárního dědictví v rámci programu Paměť světa pro asijsko-pacifický region.
Písmena na kameni
„Ma nhai“ (摩厓) označuje „nápis vytesaný do přírodních skalních stěn na horských svazích nebo v jeskyních“.
Skalní rytiny v Mramorových horách v Da Nangu se skládají ze 78 nápisů v čínštině i písmu Nom, které pokrývají různé literární žánry a témata od králů dynastie Nguyen, úředníků, vysoce postavených mnichů a intelektuálů, a pocházejí z první poloviny 17. století do 20. století.
Tato unikátní místa dědictví se nacházejí v jeskyních a na horských svazích, jako například jeskyně Hoa Nghiem s 20 skalními rytinami; jeskyně Huyen Khong s 30 skalními rytinami, včetně císařských nápisů krále Minh Manga; jeskyně Tang Chon s 20 skalními rytinami…
Podle muzea v Da Nangu je mezi datovanými skalními rytinami nejstarší skalní rytina Hory pěti agregátů, Buddhova zániku a blaženosti (伍緼山古 跡佛寂滅樂) od zenového mistra Hue Dao Minha, vytesaná v roce Tan Mui (1631), a nejnovější je skalní rytina Sochy bódhisattvy Avalókitéšvary (buddhistický kalendář 2518 – At Mui 1955).
Jedná se o jedinečný, vzácný a nenahraditelný zdroj informací, který přitahuje velký zájem vietnamských i zahraničních badatelů, protože má hodnotu v mnoha ohledech: historii, geografii, literatuře, umění, náboženství, jazyku, kultuře a vzdělávání .
Příběh o zachování skalních útvarů Ngu Hanh Son je o zachování části dokumentární paměti této pobřežní oblasti ve středním Vietnamu.
Protože je však památková lokalita vystavena živlům a nachází se ve vlhkém prostředí, čelí jejímu ochranářskému úsilí poměrně dost problémům.
Přirozené povětrnostní vlivy způsobují blednutí písma, vlhkost způsobuje růst mechu a plísní a neustálý proud návštěvníků vystavuje citlivou oblast dechu, pocení a tření.
Ochrana dědictví
Dne 11. července 2023 vydal premiér rozhodnutí č. 822/QD-TTg, kterým schválil plán na ochranu, obnovu a rehabilitaci zvláštní národní krajinné lokality Ngu Hanh Son, které slouží jako základ pro realizaci konkrétních kroků v dané lokalitě.
Plánovaná oblast zahrnuje 1 049 701 m2, jak je vymezeno mapou vymezující ochranná pásma 1 a 2.
Naposledy, v listopadu 2025, Da Nang schválil projekt na podporu a rozvoj hodnoty archeologických pozůstatků Mramorových hor v malebné oblasti Ngu Hanh Son, rozdělený do dvou fází.
Lidový výbor města Da Nang pověřil obvod Ngu Hanh Son vedením a koordinací s příslušnými jednotkami při organizaci realizace úkolů a řešení projektu ve dvou fázích od současnosti do roku 2030 a s vizí do roku 2045.
V souladu s tím se počáteční fáze zaměřuje na „ochranu a restaurování dokumentů v jejich celistvosti“ jako na naléhavý a dlouhodobý úkol a zároveň podporuje výzkum, interpretaci obsahu a využívá moderní technologie ochrany památek s cílem prodloužit životnost dědictví.
Aktivity se zaměřují na vývoj produktů na podporu a zvýšení hodnoty dědictví skalních rytin; obnovu a minimalizaci škod způsobených přírodou a lidmi s cílem prodloužit životnost dokumentů.
Konkrétně bude obsah a znalosti o skalních útvarech v Mramorových horách zahrnuty do místních vzdělávacích osnov – jako povinný předmět (35 vyučovacích hodin/třída/akademický rok, na nižší a vyšší střední škole).
Studenti by měli mít přednost v oblasti exkurzí a zkušeností s technologickými produkty, jako je VR360 a virtuální muzea.
Vědci se domnívají, že pokud se to udělá dobře, je to důležitá „měkká bariéra“, protože když mladší generace pochopí dědictví, bude vědět, jak ho zachovat. V budoucnu, když se turisté budou řídit informovanou komunitou, destruktivní chování se sníží.
Pozoruhodným aspektem projektu je jeho technologický přístup zaměřený na zachování původního dědictví.
Místní úřady konkrétně vyvinuly chytrý systém prohlídek s průvodcem, který využívá matné akrylové desky s potiskem obrázků skalních útvarů a QR kódů, aby si návštěvníci mohli skenovat a číst informace, prohlížet si obrázky a sledovat dokumentární filmy, místo aby se skal dotýkali.
Jedná se o malý detail, ale může mít velký vliv na snížení přímého kontaktu a zabránění poškození skalních rytin.
Ve fázi 2, zaměřené na rok 2045, plánuje město investovat do uměleckého osvětlení na uctění hodnoty skalních rytin; vybudovat vícejazyčné virtuální muzeum integrující velká data; a pokračovat v pravidelné inventarizaci, číslování, sběru, digitalizaci a restaurování těchto artefaktů.
Na vědeckém semináři o vlivu buddhismu na skalní nápisy, který se konal v březnu 2025, vědci vnímali toto dědictví jako mnohocenný systém, což naznačovalo ambice vytvořit komplex malebných lokalit se statusem světového dědictví.
Ve svých prezentacích výzkumníci Vo Van Thang a Ho Xuan Tinh (Městská asociace historických věd) zdůraznili potřebu vnímat Ngu Hanh Son jako památku s historickou i kulturní hloubkou a „současnou kulturní vitalitou“ – tedy památku, která žije i v dnešním životě.
Zdroj: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html
Komentář (0)