Zachovat, konzervovat, propagovat a propagovat kulturní hodnotu zpěvu Then

Zpěv a hra na loutnou Tinh jsou jedinečnou formou lidového umění, která je nepostradatelná v duchovním a kulturním životě etnických skupin Tay a Nung v provincii Lang Son a obecně v celé zemi, kde působí etnické skupiny Tay, Nung a Thai.

Tiết mục hát then đàn tính tại Liên hoan các Câu lạc bộ hát then đàn tính, dân ca, dân vũ, nhảy cộng đồng...trong khuôn khổ Ngày hội văn hoá các dân tộc thành phố Lạng Sơn năm 2023. (Nguồn: TTXVN)

Pěvecké vystoupení s loutnou Tinh na Festivalu pěveckých klubů Then s loutnou Tinh, lidovými písněmi, lidovými tanci, komunitními tanci... v rámci Kulturního festivalu etnických skupin města Lang Son v roce 2023. (Zdroj: VNA)

Dne 14. října uspořádal Lidový výbor města Lang Son (provincie Lang Son) Festival zpěvu Then, hry na loutnu Tinh, lidových písní, lidových tanců a komunitních tanečních klubů; v roce 2023 představil a předvedl tradiční národní kroje.

Organizace festivalu si klade za cíl efektivně realizovat projekt Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu „Zachování a propagace hodnot lidových písní, tanců a lidové hudby etnických menšin v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu, období 2021–2030“ a také plán Lidového výboru provincie Lang Son na realizaci projektu „Zachování a propagace hodnot lidových písní, tanců a lidové hudby etnických menšin v souvislosti s rozvojem cestovního ruchu“ v provincii, období 2022–2030.

Kluby zpěvu Then, loutny Tinh, lidových písní, lidového tance a komunitního tance přivezly na letošní festival 50 unikátních vystoupení, propracovaně a metodicky zinscenovaných ve formě duetového zpěvu, skupinového zpěvu a vystoupení na tradiční hudební nástroje, která zdůrazňují krásu kulturní identity místních etnických skupin.

Jako most pro setkávání, výměnu, sdílení a učení se zkušeností mezi pěveckými kluby Then, loutnou Tinh, lidovými písněmi, lidovými tanci a komunitními tanci, festival přispívá k zachování a propagaci kulturního dědictví etnických skupin a zároveň vytváří prostor a kulturní prostředí pro řemeslníky, kulturní subjekty a masové aktéry, aby mohli praktikovat, vystupovat, propagovat a představovat image země a obyvatel Langu jako přátelských, blízkých a pohostinných.

Je to také příležitost představit lidem i turistům v provincii i mimo ni charakteristiky, identitu a krásu tradičních krojů, lidových písní, tanců a lidové hudby etnických komunit v oblasti.

Cílem festivalu je zvýšit povědomí všech úrovní, sektorů a etnik o jejich smyslu pro odpovědnost za zachování, ochranu a propagaci jedinečných tradičních kulturních hodnot dané lokality, které jsou spojeny s budováním a rozvojem vietnamské kultury a lidu a splňují požadavky udržitelného národního rozvoje.

Aktivity na festivalu propagují, ctí a rozvíjejí tradiční kroje, lidové písně a tance etnických skupin; vychovávají k vlastenectví a národní hrdosti; posilují solidaritu; podporují socioekonomický rozvoj; zlepšují požitek lidí z kulturního a duchovního života...

V duchovním a kulturním životě etnických skupin Tay a Nung v provincii Lang Son a obecně v celé zemi je zpěv a loutna tinh nepostradatelnou a jedinečnou formou lidového umění.

Jedním z unikátních rysů Then je jazyk, který v sobě skrývá kulturní hloubku. Obsah písní Then – druhu lidového vystoupení, které integruje mnoho uměleckých forem – vyzařuje hluboké humanistické myšlenky, obsahuje lásku k přírodě, lásku mezi páry, význam manžela a manželky, morální učení, chválu vesnice, vlasti... Melodie Then jsou hluboké, mají sílu vyjadřovat emoce, dojímat srdce lidí, zvuk đàn tính – hlavního nástroje používaného při zpěvu Then – je hladký, živý a vytváří jedinečnou duši lidové písně a tance.

Dne 12. prosince 2019, na 14. zasedání Mezivládního výboru UNESCO pro ochranu nehmotného kulturního dědictví v roce 2003, které se konalo v Bogotě v Kolumbii, byla organizace UNESCO oficiálně zapsána „Zvyky lidu Tay, Nung a Thaj ve Vietnamu“ na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva.

V září 2022 uspořádala provincie Tuyen Quang slavnostní převzetí certifikátu o zápisu „Tehdejší praxe národů Tay, Nung a Thaj ve Vietnamu“ na seznam reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Zdroj