Zachování čistoty vietnamského jazyka.

V posledních dnech mnoho lidí vášnivě diskutuje o problémech týkajících se jazyka, jako jsou nesprávné texty vietnamských písní a angličtina jako druhý jazyk ve školách.

Zdá se, že tato otázka není nová, ale protože jazyk je přirovnáván k „každodennímu jídlu a pití“ a významně ovlivňuje duchovní život každého člověka, snadno vyvolává mnohostranné reakce. Pozitivní je, že navzdory živým, někdy vášnivým a protichůdným debatám se většina názorů shoduje na tom, že čistota vietnamského jazyka, našeho mateřského jazyka, musí být chráněna ještě předtím, než se vůbec začneme zamýšlet nad dobrým učením angličtiny.

Známý překladatel zasvětil celou svou facebookovou stránku ochraně a zachování čistoty vietnamského jazyka tím, že pravidelně poskytuje jasná vysvětlení a definice používání slov. Jednou prohlásil: „Vietnamský jazyk je krásný a bohatý. Idiomy a přísloví obsahují tak krásný jazyk.“ Krása vietnamského jazyka ho uchvátila a inspirovala ho k tomu, aby ji pilně ochraňoval a chránil po dobu svých 30 let jako překladatel.

Při této příležitosti by si umělci, zejména skladatelé, měli „sebehodnocení“ své práce, zkoumat a opravovat případné nepřesnosti. Někteří zúčastnění se podělili o své myšlenky a pocity týkající se profese, současného stavu hudebního průmyslu v zemi a konkrétní návrhy a návrhy. To dokazuje jejich profesionalitu a seriózní přístup k jejich práci, která si zaslouží respekt, souhlas a podporu společnosti.

Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt - Ảnh 1. — Zpěvák Duc Phuc se stal vítězem soutěže Intervize 2025 v Rusku se svým vystoupením s písní „Phu Dong Thien Vuong“. Píseň, kterou složil hudebník Ho Hoai Anh a inspirovala ji básní „Vietnamský bambus“ od básníka Nguyen Duye, si za svůj text vysloužila velkou pochvalu. (Foto: Phuong Anh)

V hudbě se pojmy „instrumentální hudba“ a „hudba a texty“ často používají k rozlišení žánrů, což umožňuje publiku vybrat si podle svého vkusu. Vietnamská hudba 20. století a první dekády 21. století nese silný otisk historie a doby. Mnoho děl, která si veřejnost oblíbila, jsou zhudebněním básní. Krásné básně, elegantní texty a jasný, vznešený, romantický jazyk činí dílo poetickým i hudebním zároveň. Harmonické setkání skladatele, básníka a zpěváka nám snadno dává vzniknout dokonalému hudebnímu dílu.

Kromě melodie, rytmu a hudebního materiálu hraje v každé písni pro posluchače stejně důležité místo i text. Píseň může vyjadřovat emoce a rezonovat s myšlenkami posluchače. Pokud je text poetický nebo rýmovaný a jazyk je blízký každodennímu životu, posluchači spíše vcítí do textu, zapamatují si ho a zapamatují si ho. Ve skutečnosti, zatímco mnoho lidí dokáže „mluvit, jako zpívá“, v oblasti performativního umění nemálo zpěváků zpívá, jako by mluvili nebo četli, až do té míry, že se o slova zakoktávají. U takových písní je pro posluchače obtížné zapamatovat si text, aby si ho mohli zpívat společně. A co je důležitější, mnoho písní má vulgární, urážlivé a nevhodné texty – jako v případě Jacka a některých dalších zpěváků, kteří jsou v současné době kritizováni veřejností.

Hudební vystoupení některých dnešních umělců jsou také velmi dynamická, často kombinují zpěv a tanec, fyzický výkon a módu . Možná proto lidé často říkají, že jdou „sledovat koncert“ – užívají si ho spíše vizuálně než poslouchat a cítit texty a melodie.

I když je pravda, že umění potřebuje inovaci a kreativitu, je důležité, zda se současná hudba bezproblémově prolíná s revoluční a tradiční národní hudbou. Vietnamští skladatelé a interpreti musí milovat vietnamský jazyk, ovládat ho zdatně, milovat svou vlast a mít dostatečné znalosti a životní zkušenosti, aby mohli vytvořit díla, která budou veřejností dobře přijata a vydrží v čase.

V posledních dnech mnoho lidí vášnivě diskutuje o problémech týkajících se jazyka, jako jsou nesprávné texty vietnamských písní a angličtina jako druhý jazyk ve školách.

Komentář (0)