Zachování ducha vlasti prostřednictvím bubnového tance Duc Bac.

„Kde jsi kopal od časného rána? / Od časného rána / Nechal jsi mě čekat, doufat a toužit / Ach, buben armády...“

Tyto jednoduché, rustikální písně rezonují po generace v krajině podél řeky Lo a stávají se známou melodií v duchovním životě obyvatel Duc Bac v obci Song Lo. Zpěv Duc Bac Trong Quan je více než jen jedinečnou formou lidového projevu, je to kulturní „specialita“, ztělesňující duši a identitu lidí v severním středozemním regionu. Navzdory proměnám času si lidé tuto melodii uchovali jako nedílnou součást své vlasti a přispívají k zachování národního kulturního dědictví. V roce 2019 byl zpěv Duc Bac Trong Quan Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazen na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. To není jen uznání jeho jedinečné hodnoty lidového umění, ale také velký zdroj hrdosti pro místní obyvatele.

Nehmotné kulturní dědictví Duc Bacova bubnového zpěvu bude uvedeno na Festivalu pouliční lidové kultury 2026.

Podle starověké legendy se její matce ve snu narodila dívka. Vyrostla a následovala sestry Trung v boji proti útočníkům (říkala si princezna Nuong). Po vítězství ve válce a návratu se na zemi Ke Lep na břehu řeky Lo náhle proměnila v osobu. Když to obyvatelé Ke Lep viděli, vydali se do Phu Ninh, aby se jí zeptali na jméno, a postavili na její počest chrám. Od té doby měly dvě vesnice podél řeky, Phu Ninh a Duc Bac, bratrský vztah. Každý rok obyvatelé Duc Bac vítají obyvatele Phu Ninh na druhé straně řeky, aby provedli obřad uctívání čtyř princezen a modlili se za štěstí a mír. Z této události vznikla lidová píseň Trong Quan.

Bubnová píseň Duc Bac je forma lidové kulturní aktivity, která kombinuje zpěv a tanec a nese jedinečné rysy severního regionu Midland. Bubnové písně Duc Bac mají jasný a ucelený rytmus, úzce spjatý s rytmem festivalových bubnů. Mezi oblíbené melodie bubnových písní Duc Bac patří bubnové písně - vítající květy broskví, písně o lovu ryb, skupinové písně, písně o prosbě o květiny a hádanky atd.

Bez propracovaných nástrojů nebo divadelních inscenací je styl lidového zpěvu „Trong Quan“ přitažlivý právě pro svou rustikální a intimní povahu. Zpěváci používají texty k vzájemné reakci, sdělují své myšlenky, pocity a pohotový vtip. Každá sloka živě odráží pracovní život, lásku k vlasti, ducha komunity a touhu po prosperujícím a šťastném životě.

Nejvýraznějším rysem je jarní zpěv při námluvách, spojený s festivalem Cau Dinh ve společenském domě ve vesnici Duc Bac. Festival se odehrává na břehu řeky Duc Bac. Zpěvačky z Phu Ninh překračují řeku Lo, aby zpívaly ve stylu volání a odpovědi s mladými muži z Duc Bac. Po dosažení břehu jdou bok po boku a zpívají v radostné a živé atmosféře. Zpěvačky nosí na hrudi malé bubínky, které si připravili sami mladí muži. Každá dvojice je otočena k sobě, ženy jdou pozpátku a muži vpřed; zpěv se mísí s rytmickým bubnováním až ke vchodu do společenského domu.

Jedinečnost Duc Bacovy písně Drum Song spočívá v jejím chytrém, vtipném a zároveň hluboce lidském stylu zpěvu, který spočívá v odezvě a výzvě. Zpěváci si nejen musí zapamatovat melodie, ale také musí být pohotoví a schopni improvizovat a používat texty písní k přirozené a elegantní reakci. Po každé sloce zpívané zpěvačkou nebo zpěvákem zazní známá mezihra „Podívejte, buben...“, která vytváří nepřetržitý rytmus a silný lidový charakter.

Hudba bubnického souboru Duc Bac má krátké, rychlé a silné melodie, blízké každodenní řeči pracujících lidí. Melodie jsou obvykle zpívány v 2/4 taktu s charakteristickými synkopovanými rytmy, což vytváří pocit vitality, ale zároveň je to procítěné a hluboké. Tyto melodie jsou hluboce prodchnuty vírou v plodnost a touhou po hojnosti a prosperitě zemědělských obyvatel podél řeky Lo.

Aby se zachovala a propagovala hodnota národního nehmotného kulturního dědictví, bubnování a zpěvu na bubny Duc Bac, poháněni láskou a odpovědností za své rodové dědictví, mnoho řemeslníků a místních obyvatel vytrvale udržuje tuto tradiční lidovou melodii. Od vesnických komunitních domů a kulturních center až po školy rezonuje zvuk bubnů a válek během festivalů, oslav národní jednoty a kulturních výměnných programů. Mnoho řemeslníků také aktivně otevírá kurzy, aby tuto uměleckou formu vyučovali mladí lidé v obci v naději, že toto dědictví předají budoucím generacím, aby zvuk bubnů a válek na venkově Duc Bac i nadále rezonoval.

Phuong Thanh

Zdroj: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm