Udržování duše Xamu v novém rytmu života

VHO - Z starobylého hlavního města Hoa Lu stále rezonují rustikální melodie Xam v každodenním životě jako dech obyvatel Ninh Binh po generace. Nejenže se jedná o dědictví lidového performativního umění, ale zpěv Xam je také živoucím důkazem trvalé vitality regionální kultury – kde lidé, řemeslníci a úřady spojují ruce, aby zachovali národní duši a přiživují zelené výhonky k pokračování tradice.

Zpěv Xam se často hraje na tradičních festivalech v Ninh Binh.

V moderním životě jazyk Xam stále vášnivě potvrzuje kulturní identitu země bohaté na tradice a komunitního ducha.

Most mezi minulostí a přítomností

Uprostřed krajiny Yen Tu (Yen Mo, Ninh Binh) se zpěv Xam pravidelně ozýval v masových kulturních aktivitách, jako dech staré venkovské duše ozývá se v dnešním životě. Osobou, která zapaluje a udržuje plamen tohoto dědictví, je paní Pham Thi Kim Ngan, 64 let - vedoucí pěveckého klubu Yen Tu Xam. Paní Kim Ngan, která věnovala více než polovinu svého života tradičnímu umění, je učitelkou i mostem mezi minulou a současnou generací na cestě k zachování kulturní identity regionu Severní delty.

Řekla, že měla štěstí studovat s umělcem Ha Thi Cauem - „Živoucím lidským pokladem“, „Posledním umělcem Xamu 20. století“. Byla to Cauova vášeň a příklad, které v ní vštípily hlubokou lásku k Xamu - oblíbené umělecké formě na venkovských trzích a u nábřeží, odrážející živobytí a duši lidí v nížinách.

Před více než dvaceti lety, když paní Kim Ngan viděla, jak tradiční umělecké hnutí v lokalitě postupně vymírá, založila pěvecký klub Cheo, který vytvořil prostor pro výměnu zkušeností. Poté, v obavě, že zpěv Xam upadne do zapomnění, pokračovala v zakládání pěveckého klubu Yen Tu Xam, který provozuje již 15 let a má téměř 20 členů různého věku, včetně dětí ve věku 12–16 let. Přestože jsou podmínky stále obtížné, provozní náklady hradí převážně samotní členové, ale vášeň a národní hrdost jsou stále největší hnací silou. „Stále více mladých lidí miluje Xam a ohlíží se zpět k národní duši v moderním životě,“ s nadšením se podělila paní Ngan.

Z této „pece lidové hudby“ vyzařovalo mnoho mladých tváří, včetně Vuong Mai Thuy Trang (14 let), která vyhrála Národní zlatou medaili v zpěvu Xam. Trang se svěřila: „Narodila jsem se do rodiny, která miluje umění, takže tradiční melodie miluji odmala. Když jsem studovala zpěv Xam, celá moje rodina mě podporovala a pomáhala mi být sebevědomější v mé vášni.“

Toto vytrvalé úsilí přispělo k zachování tradiční umělecké formy a demonstrovalo vitalitu kultury Ninh Binh – kde lidé stále tiše pěstují lásku ke své vlasti skrze každou píseň a bubnování a udržují si své kořeny uprostřed proměn doby.

Stále více mladých lidí zná a učí se zpívat Xam.

Úsilí o podporu hodnot kulturního dědictví

Hnutí za zachování zpěvu Xam v Yen Tu se nezastavuje u individuálního úsilí oddaných řemeslníků a stalo se živou komunitní kulturní aktivitou, která přispívá k formování místní identity uprostřed modernity.

Podle pana An Viet Tho, vedoucího odboru kultury a společnosti obce Yen Tu, místní samospráva v posledních letech vždy označovala zachování, údržbu a propagaci nehmotného kulturního dědictví za pilíř strategie rozvoje kultury na místní úrovni. Pravidelně se zde konají kurzy zpěvu Xam a Cheo a kurzy lidových rituálů, kterých se účastní velké množství řemeslníků a lidí různého věku s cílem vzbudit v každém člověku lásku k tradiční kultuře a pěstovat hrdost na vlast.

Kromě výuky se Yen Tu zaměřuje také na budování modelu ochrany přírody spojeného s rozvojem komunitní kultury. Systematicky a pravidelně jsou organizovány umělecké a masové kulturní kluby, které slouží jak jako místo pro uměleckou výměnu, tak jako jádro pro šíření ducha solidarity a lidskosti. Z každého zpěvu a vystoupení lidé hlouběji chápou hodnotu dědictví své vlasti – jednoduché melodie, ale obsahující duši země Ninh Binh, bohaté na tradice.

Pan Tho dodal: „Vždy se snažíme přiblížit zpěv Xam veřejnosti, zejména mladé generaci. Umění Xam je přítomno na tradičních festivalech, v mimoškolních aktivitách ve škole – kde děti mohou poslouchat, cítit a být hrdé na dědictví své vlasti. Právě tento blízký přístup pomáhá Xamu nejen existovat v paměti, ale skutečně žít v dnešním kulturním životě.“

Díky vytrvalému úsilí vlády, řemeslníků a komunity je Yen Tu nyní považován za světlý bod v práci na zachování lidové kultury v oblasti severní delty. Zde je každá sloka Xam zároveň písní i kulturním proudem spojujícím minulost - přítomnost - budoucnost, což je důkazem silné vitality vietnamské regionální kultury. Uprostřed tempa industrializace sloka Xam stále vášnivě rezonuje jako pocta předkům a trvalá harmonie lásky k vlasti, lidu a národní kultuře.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-hon-xam-giua-nhip-song-moi-175284.html