Udržování vyšívacího řemesla při životě

Ačkoli není řemeslnicí a nemá v řemeslné vesnici žádný oficiální titul, ve vyšívací vesnici Van Lam v obci Ninh Hai (okres Hoa Lu) o paní Dinh Thi Bay mluví všichni s obzvláštní láskou. Lidé si nejen váží jejích uměleckých ručně vyšívaných děl, ale také toho, jak den za dnem uchovává řemeslo svých předků…

Dům paní Dinh Thi Bay, zasazený v malé uličce vyšívací vesnice Van Lam (obec Ninh Hai, okres Hoa Lu), nabízí překvapivě klidnou a mírumilovnou atmosféru. Milovaný domov zasazený vedle starobylého růžového keře plného ovoce. Prostorný dvůr dlážděný červenými cihlami, který evokuje nostalgické vzpomínky na dětství. Všechno je jednoduché a skromné, jako vlast matky a otce, takže se zdá, že všechny starosti, úzkosti a shon městského života jsou zapomenuty…

Vedle opotřebovaného vyšívacího rámu seděla téměř šedesátiletá žena a pilně pracovala. Její hubené, ošlehané ruce, poznamenané nesčetnými útrapami, se rychle a rytmicky pohybovaly s červenými a modrými nitěmi, jako by to byl člunek při tkaní nebo malování. Zanedlouho byly na bílou látku složitě vyšívány tvary ptáků a ryb, které přitahovaly obdivné pohledy přihlížejících.

Paní Bayová ukázala na svůj vyšívaný obrázek a představila ho: „Toto je obrázek, který jsem vyrobila pro vietnamsko-amerického muže. Během návštěvy mé vesnice byli neuvěřitelně ohromeni místními vyšívacími technikami. Když se vrátili domů, poslali mi obrázek ‚Oceánu‘ a chtěli, abych ho podle tohoto vzoru vyšila. Z toho malého obrázku, který jsem poslala přes Zalo, jsem ho rozvinula, nakreslila vzor, přidala detaily a pak ho rozšířila, aby byl obrázek živější.“ Poslední tři měsíce paní Bayová pilně pracovala na svém vyšívacím rámu a netrpělivě čekala na den, kdy bude moci svému váženému hostovi představit obrázek naplněný veškerou její vášní a kreativitou.

Stejně jako ostatní obyvatelé vesnice Van Lam, i paní Dinh Thi Bayová od narození znal pohled na své babičky a matky, jak pilně pracují u vyšívacích rámů. Vyšívání pro ni bylo od dětství záchranným lanem, nekonečným zdrojem obživy. Ani v obdobích vzestupů a pádů, prosperity i úpadku se nikdy neopustila zvyku udržovat řemeslo, které zdědila po svých předcích.

Paní Bayová řekla: „Když jsme byli mladí, učili jsme se vyšívat ze zvědavosti a radosti. Jak jsme vyrůstali, vyšívali jsme, abychom pomáhali rodičům. Když jsem se vdala, vyšívací profese vzkvétala, takže mi to poskytovalo stabilní příjem na podporu vzdělání mých čtyř vnoučat. Ti, kteří toto řemeslo milují, se k němu připoutají. Je to jako osud, dluh, kterého se nemůžeme oddělit po celá desetiletí.“

Dnes, když má stabilní život, děti vyrostly a mají zavedenou kariéru, paní Dinh Thi Bay stále pilně pracuje každý den u svého vyšívacího rámu. Někdy vyšívá obrázky pro zákazníky a ve volném čase vyšívá dárky pro své děti a vnoučata, aby si je pověsili doma. Neupřednostňuje finanční zisk, takže i když si zákazníci zadají objednávky, neodvažuje se jich přijmout příliš mnoho. Vysvětluje: „Ti, kdo milují vyšívání, jsou lidé, kteří oceňují krásu, pečlivost a přirozenost. Čím více pečlivosti a odhodlání do toho vložíte, tím krásnější a propracovanější výšivka se stane. Pokud se tedy honíte za kvantitou, je pro vyšívače obtížné vnést do uměleckého díla stejnou sofistikovanost a péči.“

Paní Bayová nejen miluje své řemeslo, ale je také obdařena zvláštním uměleckým talentem, který ne každý vyšívač má. Někdy stačí zavřít oči, aby viděla, co na obrázku chybí nebo co je nadbytečné. Dokáže si představovat a zároveň vyšívat na látku, přičemž dovedně koordinuje modré a červené nitě. Pod jejím zručnýma rukama a kreativní myslí vdechla tato prostá venkovská žena život prostým, nenápadným látkám. V půvabných, splývavých vrstvách látky je slyšet rozkvět nočních květů cereus a melodické štěbetání vlaštovek uprostřed jemné látky…

V současné době se v domě paní Bayové stále nachází více než dvacet vyšívaných obrazů, které vytvořila vlastníma rukama. Od jejích raných děl, jako je „Záblesk Tam Coc“ s jednoduchými, neohrabanými liniemi, až po složitější a umělečtější obrazy „Čtyři roční období“ a „Venkov“, jich je mnohem více. Obzvláště pozoruhodný je vyšívaný svitek, který hrdě vystavuje na rodovém oltáři, což je způsob, jakým tato žena připomíná svým potomkům tradiční řemeslo předávané po jejich předcích, odpovědnost, kterou má každý zachovávat a ctít…

Pan Vu Thanh Luan, předseda Asociace výšivek a krajek Van Lam, řekl: „Vesnici výšivek a krajek Van Lam hrozí vyhynutí. Počet vysoce kvalifikovaných řemeslníků klesá. Mnoho starších lidí se špatným zrakem se mezitím již dávno od řemesla odvrátilo. Lidé jako paní Bayová si zaslouží velkou úctu, protože se nejen snaží zachovat řemeslo svých předků, ale také propaguje podstatu vyšívání mezi přáteli po celém světě a přispívá k jeho oživení.“ V dnešní vyšívací vesnici je vzácné vidět někoho, kdo si ve volném čase vytahuje látky na vyšívání, aby je daroval přátelům a příbuzným nebo si je pověsil doma jako suvenýr. Je také vzácné vidět dům, který by stále uchovával velký ručně vyšívaný rám, jako má paní Bayová.

Moderní život s tlakem na vyžití nutí ženy ve vesnici přijímat různá zaměstnání, aby přežily. Mladí lidé váhají s pečlivou a časově náročnou prací, jako je vyšívání. Starší generace postupně upadá do minulosti a zanechává po sobě nostalgii po tisíciletém řemesle. To ukazuje, jak vzácná je láska paní Bayové k vyšívání.

Text a fotografie: Minh Hai

Zdrojový odkaz