„Udržování ohně“ hliněných figurek v nové vlasti

„Žijte zdravě“ s tím, že

V roce 1994 se pan Vu Van Chien, díky seznámení s přáteli, rozhodl přivést svou ženu a děti do An Khe a založit podnik. Jeho rodina v současné době žije v okrese An Phu, který se nachází ve 13. skupině. Když pan Chien hovořil o svém rodném městě, hrdě řekl: „Xuan La je řemeslná vesnice s více než 400letou historií. Od dětství následoval svého otce a vyráběl si těsto „he“ na festivalech ve vesnici i mimo ni.“ V té době se zbytky těsta, které otec zanechával po dokončení výrobku, staly surovinou, kterou mladý Chien mohl objevovat a procvičovat si výrobu „he“.

Díky své inteligenci a zručným rukám pan Chien ve svých 12 letech zvládl umění výroby hliněných figurek a byl jediným z pěti sourozenců v rodině, který se věnoval tradičnímu povolání svého otce.

Pan Vu Van Chien (skupina 13, obvod An Phu, město An Khe) učí svého vnuka, jak vyrábět hliněné figurky. **Foto: NM**

„Výroba hliněných figurek je považována za umění. Kromě vášně pro tuto práci musí mít řemeslník také estetický smysl a kreativitu, aby mohl vytvářet výrobky s duší, harmonickým uspořádáním a poutavými barvami. Pravidelná aktualizace nových designů je také nutností pro uspokojení potřeb všech zákazníků. Jen tak může tradiční profese našich předků přežít a rozvíjet se,“ sdělil pan Chien.

Pan Chien překročil sedmdesátku a mnoho let trpěl cukrovkou, takže se jeho zdraví zhoršuje, má slabý zrak a pomalé nohy. Jeho talentované ruce však stále hnětou těsto, míchá barvy a každý den tvoří živá a poutavá zvířata, květiny a kreslené postavičky.

Pan Vu Van Chien (skupina 13, okrsek An Phu) pilně udržuje a zachovává řemeslo výroby hliněných figurek z vesnice Xuan La v zemi An Khe. **Foto: Ngoc Minh**

Ingredience na jeho přípravu jsou lepkavá rýžová mouka smíchaná s rýžovou moukou, přidání trochy vody ve správném poměru, dobré promíchání a vaření. Hotové těsto nechte vychladnout, nakrájejte na malé kousky a obarvte barvami extrahovanými z přírodních kořenů, plodů a listů.

Například červená barva z plodů gac, gardénie; černá barva z eclipta prostrata, bambusové dřevěné uhlí; žlutá barva z kurkumy; zelená barva z listů betelu, listů galangalu.

Před výrobou figurky si musí řemeslník promnout dlaně vrstvou hovězího sádla povařeného s včelím voskem, aby se zabránilo přilepení a aby figurka získala lesk a krásu. „V posledních letech rodina k výrobě figurky používá také hlínu. Ačkoli má hlína špatnou přilnavost, barva je jasná, odolná a časem neplesniví; zatímco rýžová mouka je lepkavá a má dobrou přilnavost, po zaschnutí často praská, láme se a rychle se kazí,“ vysvětlil pan Chien.

Paní Dang Thi Ich seděla a pomáhala manželovi vyrábět figurky „to he“ a dodala: „To he, známé také jako práškové figurky, jsou druhem lidové hračky pro vietnamské děti a pro všechny jsou považovány za atraktivní umělecké dílo. Ona a její manžel často vyrábějí a prodávají figurky „to he“ na trzích, u školních bran a účastní se vystoupení s výrobou figurek v některých mateřských a základních školách ve městě.“

Během svátků a Tetu mi prarodiče také prodávají he na trzích a festivalech. Každá he stojí 20 000 VND. „Díky tomuto řemeslu he jsme s manželem vychovali 5 dětí do dospělosti. A ze všeho nejvíc jsme hrdí na to, že jsme přispěli k zachování tradičního řemesla našich předků přímo v naší nové vlasti,“ řekla šťastně paní Ichová.

Ohledně profese výroby figurek pan Chien uvedl, že ačkoli toto povolání nepřináší bohatství, díky němu mají lidé z Xuan La prosperující život. Mnoho řemeslníků a obyvatel vesnice Xuan La, jako je on, se rozšířilo do všech provincií a měst v zemi, aby vyráběli figurky a stále se tomuto povolání věnovali.

Porušování pravidel vesnice pro zachování profese

Po staletí předávali obyvatelé vesnice Xuan La řemeslo výroby náramků pouze svým synům a snachám. Aby však zabránil ztrátě svého tradičního řemesla, rozhodl se pan Chien porušit vesnické tradice a předat techniky tvarování a tvarování náramků, stejně jako způsob míchání prášku a barev, svému zeťovi Dang Dinh Dongovi, který v současné době žije ve městě Long Thanh, okres Long Thanh, provincie Dong Nai , a je také rodákem z vesnice Xuan La.

Stejně jako mnoho dětí ve vesnici Xuan La, i on je hračka, která je spojována s Dongovým dětstvím. Protože dříve neměl v úmyslu jít v otcových stopách, naučil se vyrábět bavlněné deky. Po svatbě, když viděl, jak jeho tchán tvoří živé a krásné věci a jak si váží svého povolání, vzbudilo to v zeťovi lásku a touhu k němu vytrvat.

Pan Dang Dinh Dong (zeť pana Vu Van Chiena z okresu Long Thanh v provincii Dong Nai) se fotí s turisty vedle produktu (fotografie poskytnuta postavou).

„Zpočátku jsem se s těstem trápil, bylo velmi těžké vyrobit květinu. Můj otec mě s nadšením povzbuzoval a učil. Po třech měsících vytrvalého učení jsem dokázal šikovně vyrobit 12 zvířat zvěrokruhu a pomáhal jsem svému tchánovi vytvářet a prodávat figurky na některých kulturních akcích a festivalech v provinciích Gia Lai a Binh Dinh,“ řekl pan Dong.

V roce 2022, poté, co zvládl řemeslo, se pan Dong vydal do Dong Nai, aby založil podnik a rozvíjel tradiční řemeslo výroby hraček až dodnes. Mezi nástroje, které si s sebou přinesl, patřily bambusové tyče, plastový hřeben, krabička od včelího vosku a krabička z polystyrenu, aby mohl vystavovat hotové hračky. Pan Dong navštěvoval turistické atrakce a školní brány, aby propagoval, představoval a prodával hračky.

„Modeluji nejen draky, buvoly, prasata, kuřata, sukulenty nebo modely etnických menšin, jako jsou domy na kůlech, společné domy, ale také mnoho kreslených postaviček, jako například: Doraemon, Pikachu, Kocour Tom, Myšák Jerry, Mickey Mouse, Kačer Donald, Buurin (prasečí rytíř), superhrdinové, dlouhovlasé Disney princezny, Elsa, Anna...“

„Tak se shromáždili dospělí i děti, aby se dívali a dychtivě čekali na každý produkt. V takových chvílích jsem byl velmi šťastný a radostný!“ – svěřil se pan Dong s emocemi.

Jeho pověst se rozšířila široko daleko a několik základních a předškolních škol v provincii Dong Nai pozvalo pana Donga, aby se věnoval výrobě hliněných figurek, čímž vytvořil příležitosti pro studenty učit se a seznámit se s tradičními hračkami a přispěl k výchově dětských duší.

Kromě toho se pan Dong aktivně účastní kulturních akcí, festivalů, veletrhů a výstav, aby propagoval krásu řemesla výroby hliněných figurek a přitahoval tak velké množství domácích i zahraničních turistů, kteří se chtějí s tímto uměním seznámit a poučit se.

„S mnoha mladými lidmi, kteří se chtějí učit a bádat, jsem se podělil o své zkušenosti a dovednosti s výrobou hliněných figurek. Doufám, že se mi podaří šířit znalosti a setkat se s lidmi, kteří jsou předurčeni k zapojení do této profese,“ svěřil se Dong.

Pan Vu Van Chien (vpravo, ve skupině 13, okres An Phu, město An Khe) představuje a propaguje he na festivalu Cau Hue 2025. **Foto: Ngoc Minh**

Mladá Pham Thi Huyen My (narozena 2002, skupina 13, okres An Phu, město An Khe), miluje hračky a řemeslo ji učil její dědeček Vu Van Chien, takže ví, jak formovat zvířátka a květiny. My nadšeně říká: „Naučil mě základní kroky k vytvoření krásné hračky. Nejprve hněťte těsto, sevřete ho a válejte ho v dlani. Poté těsto omotejte kolem bambusové tyče a poté vytvarujte nejprve velké tvary a později přidejte malé detaily a vzory, zdola nahoru. Jsem velmi ráda, že si můžu tyto roztomilé a krásné figurky vytvarovat sama. Když tyto výrobky představím svým přátelům, všichni jsou nadšení.“

Pan Chien se při pohledu na figurky, které vyrobil jeho vnuk, nadšeně vyjádřil: „Věřím, že stále více mladých lidí a dětí si figurky zamiluje. Dokud se o ně lidé budou starat, profese výroby figurek se bude moci udržet a rozvíjet.“