„Stručná historie námořních plaveb“ – cenný dokument o ostrově Ly Son.

(Noviny Quang Ngai ) - „Hai Trinh Chi Luoc“ (Stručná zpráva o plavbě po moři) od Phan Huy Chua (1782 - 1840) je cenný dokument o vietnamských mořích a ostrovech za dynastie Nguyen. Jedná se o nejstarší dílo zaznamenávající plavby Vietnamců po moři na jih a důležitý dokument o situaci ve vietnamských mořích a na ostrovech v první polovině 19. století.

Dílo „Hai Trinh Chi Luoc“ (Stručný popis námořní cesty), vydané v roce 1833, zaznamenává námořní plavbu Phan Huy Chua a jeho delegace v zimě roku 1832, která mířila na jih do Singapuru a Batávie (ostrova v Indonésii) – míst, kde se nacházeli obyvatelé Západu – s cílem dodržovat zvyky sousedních zemí pro císařský dvůr.

Společenský dům ve vesnici Hai (Ly Son). FOTO: VO MINH TUAN

„Hai Trinh Chi Luoc“ (Stručný popis námořních cest) je napsán čínskými znaky ve stylu kroniky a skládá se ze dvou částí. První část zaznamenává cestu z moří Quang Nam do Thajského zálivu. Druhá část zaznamenává pozorování a výzkum prováděný v sousedních zemích. Zpáteční cesta se v díle nezmiňuje. První část tohoto díla je obzvláště cenná, protože zaznamenává mnoho důležitých informací o situaci vietnamských moří a ostrovů za vlády Minh Manga, včetně cenných dokumentů o mořích a ostrovech Quang Ngai.

Práce začíná částí o přímořské oblasti Quang Nam, se zaměřením především na Cu Lao Cham. Následuje část o přímořské oblasti Quang Ngai se zaměřením na ostrov Ly Son. V této části autor poskytuje informace o poloze a geografické vzdálenosti Ly Son: „Za přístavem Quang Ngai v Thai Can leží ostrov, běžně známý jako Cu Lao Re, pobřežní základna hlavního města provincie“; „Doprava lodí na břeh trvá více než dvě hodiny.“ Přírodní charakteristiky Ly Son jsou popsány poměrně konkrétně: „Ostrov je pokryt bujnými stromy, písčitá půda je plochá a prostorná.“ Autor se také zmiňuje o životě a charakteru obyvatel Ly Son: „Žijící u moře, zvyky jsou jednoduché a starobylé.“

Zejména v knize „Hai Trinh Chi Luoc“ (Stručná historie námořních plaveb) se Phan Huy Chu zmiňuje o placení daně z arašídového oleje obyvateli ostrova Ly Son: „Obyvatelé osad An Vinh a An Hai platí daň z arašídového oleje.“ Podle Dr. Nguyen Dang Vu, bývalého ředitele ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, byly arašídy před 19. stoletím, kdy se ještě nepěstovala cibule a česnek, běžnou plodinou mezi obyvateli ostrova Ly Son. Petice z května 6. roku vlády Minh Menhu (1825) od úředníků a všech obyvatel okresu An Hai – Ly Son, patřících k císařskému dvoru, jasně zaznamenává placení daně z arašídového oleje okresem. Tato daň byla placena místními produkty. Před 19. stoletím byly tedy arašídy významným produktem ostrova Ly Son. To lze vysvětlit skutečností, že arašídy jsou plodinou vhodnou pro půdní vlastnosti ostrova Ly Son, který je tvořen sopečnou horninou. Spisy Phan Huy Chúa jsou důležitým základem pro potvrzení tohoto bodu.

Z díla „Hai Trinh Chi Luoc“ (Stručný popis námořních cest) je zřejmé, že Ly Son zanechal na Phan Huy Chu hluboký dojem jako krásný seskupení ostrovů. Tvrdil, že Ly Son je nejkrásnějším ostrovem mezi těmi v mořských oblastech Quang Nam a Quang Ngai: „Ve srovnání s Dai Chiem (tj. Cu Lao Cham) je zdejší scenérie krásnější. Odtud dovnitř až ke čtyřem přístavům Sa Ky, Co Luy, My A a Sa Huynh není žádná taková scenérie.“

Phan Huy Chú, známý také jako Lâm Khanh a Mai Phong, pocházel z Hanoje . Sloužil jako úředník za dynastie Minh Mạng, byl vyslancem u dynastie Čching a pracoval v Jihočínském moři. Byl velkým vietnamským znalcem za dynastie Nguyễn, autorem 49svazkového díla „Lịch triều hiến chương loại chí“ (Historické záznamy dynastických ústav), které je považováno za první encyklopedii Vietnamu. Jeho „Hải trình chí lược“ (Stručná historie námořních cest) je nejstarším dílem zaznamenávajícím námořní plavby vietnamského jihu a je důležitým dokumentem o situaci vietnamských moří a ostrovů v první polovině 19. století.

PHAM TUAN VU

SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY A ČLÁNKY:

Zdroj