Stovky japonských kandidátů skládají test znalostí vietnamštiny

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 1 Kandidáti se registrují ve zkušební místnosti. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

Dne 18. června uspořádala Asociace pro podporu a výměnu jazyků mezi zeměmi jihovýchodní Asie v Japonsku na kampusu Japonské vysoké školy cizích jazyků v Tokiu 6. ročník testu znalostí vietnamštiny. Zúčastnilo se ho celkem 789 kandidátů různého věku z mnoha lokalit po celém Japonsku .

Zkouška vietnamské znalostí je rozdělena do 6 úrovní, přičemž nejnižší úrovní je úroveň 6 – úvodní úroveň vietnamštiny, a poté se úrovně postupně zvyšují od úrovně 6 po úroveň 1.

Nejnižší poplatek je pro úroveň 6 a činí 3 000 jenů (přibližně 498 000 VND), dále úroveň 6 je 3 500 jenů, úroveň 5 je 4 500 jenů, úroveň 4 je 5 500 jenů, úroveň 3 je 6 500 jenů a úroveň 2 je 8 000 jenů.

Kromě toho se kandidáti, kteří stále váhají a dosud si nestanovili přesnou úroveň své znalosti vietnamštiny, mohou přihlásit na dvě úrovně zkoušek s výhodnějšími poplatky.

Poplatek pro kandidáta skládajícího zkoušku úrovně 2+3 je 14 500 jenů (2 miliony VND), úrovně 3+4 jsou 12 000 jenů, úrovně 4+5 jsou 10 000 jenů, úrovně 5+6 jsou 8 000 jenů a úrovně 6 a blížící se úrovni 6 jsou 6 500 jenů.

Úroveň 5 je s nejvyšším počtem registrovaných kandidátů, celkem 128. Úroveň 2 – nejobtížnější úroveň – má s 48 kandidáty nejnižší počet, což je nárůst oproti 34 kandidátům v roce 2022.

Míra úspěšnosti ve vietnamském testu znalostí se postupně zvyšuje. V prvním testu byla průměrná míra úspěšnosti na všech úrovních pouze 16,7 % a do roku 2022 dosáhla přibližně 43,5 %.

Zkouška se setkala s velkým ohlasem uchazečů z mnoha lokalit po celém Japonsku, celkem se jí zúčastnilo 35 uchazečů. Byli zde uchazeči ze sousedních lokalit Tokia, jako je Čiba, Saitama, Kanagawa, Nagano..., až po nejsevernější a nejjižnější lokality Japonska, jako je Hokkaidó a Okinawa. Mnoho uchazečů ze vzdálených provincií se ráno 18. června vydalo vlakem Šinkanzen do Tokia, aby se zkoušky zúčastnili.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 2 Zkušební místnost úrovně 3 pro zkoušku znalostí vietnamštiny v roce 2023. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)

Průměrný věk kandidátů se pohybuje kolem 40 let, přičemž nejstaršímu kandidátovi je 82 let a nejmladšímu je dvanáctiletý student střední školy, který se hlásí ke zkoušce 3. úrovně. Pro oba tyto speciální kandidáty je to podruhé, dvanáctiletý kandidát složil zkoušku 4. úrovně v roce 2022 a letos se hlásí ke zkoušce 3. úrovně.

Stejně jako každý rok je mnoho kandidátů studujících nebo pracujících v oblastech souvisejících s vietnamštinou, jako například studenti vietnamštiny na univerzitách, vietnamští tlumočníci... Mnoho kandidátů navíc uvedlo, že studují vietnamštinu, protože mají vietnamské přátele nebo byli ve Vietnamu a zamilovali si tuto zemi, lidi, zejména lahodné vietnamské pokrmy.

Soutěžící Taishimura Kami (25 let) uvedl, že má vietnamské kolegy, takže se chce naučit vietnamsky. Byl ve Vietnamu a má z Vietnamu dobrý dojem, zejména z jeho kuchyně .

Protože se Kami teprve začal učit vietnamštinu, přihlásil se ke zkoušce 5. úrovně a věří, že jeho šance na úspěch jsou kolem 80 %. Potvrdil, že si chce zlepšit své znalosti vietnamštiny a bude se v příštím roce pokračovat v registraci ke zkoušce odborné způsobilosti.

Soutěžící Ryoko, vietnamská tlumočnice, která rok žila v Ho Či Minově Městě, uvedla, že loni neuspěla u středoškolské zkoušky, a proto se letos přihlásila k absolvování zkoušky na této úrovni. Ryoko se opravdu chce do Vietnamu vrátit, protože lidé jsou tam velmi milí a ochotní.

Pan Nakamura z prefektury Nagano, v současnosti tlumočník pro městskou správu Ueda v prefektuře Nagano, je jedním z kandidátů, kteří se zaregistrovali na dvě úrovně zkoušky, úroveň 3 a úroveň 2. Pan Nakamura uvedl, že se vietnamsky naučil, protože chtěl podpořit Vietnamce v Japonsku i Japonce ve Vietnamu.

Pan Isaka, 31 let, uvedl, že plánuje pracovat ve Vietnamu a dychtivě se připravuje na svou první cestu do Vietnamu, která je naplánována na tento rok.

Předseda Asociace pro podporu a výměnu jazyků zemí jihovýchodní Asie v Japonsku, pan Fudžino Masajoši, vyjádřil radost nad tím, že 6. ročník zkoušky znalostí přilákal uchazeče z celého Japonska.

Podle něj je další pozitivní věcí na 6. ročníku zkoušky vietnamštiny to, že mnoho kandidátů, kteří složili zkoušku v roce 2022, se i letos přihlásilo k vyšší úrovni. To ukazuje, že kandidáti si nadále zlepšují své znalosti vietnamštiny a zvolili si zkoušku asociace k určení své úrovně. Doufá, že díky tomuto úsilí se počet kandidátů přihlášených k vyšším úrovním v příštím roce zkoušky zvýší.

Předseda představenstva neziskové vzdělávací asociace Bunsai Gakuen, pan Ise Yoji, věří, že počet Japonců, kteří se zajímají o Vietnam, bude jistě i nadále růst, protože výměnné a kooperativní aktivity mezi oběma zeměmi se velmi dobře rozvíjejí. Kromě toho existuje mnoho Japonců, kteří mají z vietnamské země a obyvatel dobrý dojem, což je pro ně motivací k učení se vietnamštiny.

Uvedl, že i přes přerušení způsobené pandemií COVID-19 se počet kandidátů, kteří se v roce 2023 budou účastnit zkoušky z vietnamštiny, nesníží. Věří, že s tím, jak se základy bilaterálních vztahů v mnoha oblastech, od ekonomiky přes kulturu až po gastronomii, se počet kandidátů, kteří se k ní přihlásí, v nadcházejících letech jistě dále zvýší.

Zkouška znalostí vietnamštiny pořádaná Asociací pro podporu a výměnu jazyků zemí jihovýchodní Asie v Japonsku se koná každoročně s cílem standardizovat a propagovat vietnamštinu v Japonsku. Podle plánu se 7. ročník zkoušky znalostí vietnamštiny uskuteční 16. června 2024.

Hang tram thi sinh nguoi Nhat tham du ky thi nang luc tieng Viet hinh anh 3 Kandidátka Ryoko, vietnamská tlumočnice, která strávila rok v Ho Či Minově Městě, se zaregistrovala ke zkoušce úrovně 3. (Foto: Nguyen Tuyen/VNA)