Trůn dynastie Nguyen se vrací do paláce Thai Hoa.

Národní poklad, trůn dynastie Nguyen, byl vrácen a umístěn zpět do středu paláce Thai Hoa uvnitř císařské citadely Hue.

Báo Tuổi Trẻ•04/06/2026

Trůn dynastie Nguyen, který byl před více než rokem zlomen, byl obnoven a vrácen do paláce Thai Hoa - Foto: NHAT LINH

Ráno 4. června zahájilo Centrum pro ochranu relikvií starověké citadely v Hue přemístění národního pokladu, královského trůnu. Dynastie Nguyen se vrátila z Královského muzea starožitností v Hue do paláce Thai Hoa uvnitř císařské citadely v Hue.

Dne 24. května 2025 si pan Ho Van Phuong Tam (žijící ve městě Hue) zakoupil vstupenku do Císařské citadely v Hue. Po vstupu do paláce Thai Hoa, zatímco byla ostraha rozptýlena, přelezl bariéru, vystoupil na trůn dynastie Nguyen a posadil se na něj. Poté si zlomil část ramene trůnu.

SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY

Národní poklad, trůn dynastie Nguyen, byl po poškození převezen do Královského muzea památkové péče v Hue. Úlomky ramene trůnu, které pan Tam ulomil, zabavila městská policie Hue jako důkaz v případu poškození majetku.

Za účelem obnovení trůnu vydal Lidový výbor města Hue rozhodnutí o zřízení odborné rady, která bude dohlížet na proces obnovy, v jejímž čele bude stát Dr. Phan Thanh Hai - ředitel městského odboru kultury a sportu .

Restaurování trůnu probíhalo od 22. dubna do 4. května v Královském muzeu starožitností v Hue a provedla ho akciová společnost Hue Relics Restoration Joint Stock Company. Projekt byl financován ze sociálních příspěvků.

Centrum pro ochranu relikvií starověké citadely Hue umístilo trůn zpět na dračí plošinu pod baldachýnem uprostřed paláce Thai Hoa - Foto: NHAT LINH

Ředitel Královského muzea starožitností v Hue, pan Ngo Van Minh, uvedl, že restaurování se řídí následujícími zásadami: maximalizace zachování původních prvků; upřednostňování použití materiálů kompatibilních s původním materiálem; použití minimálně invazivních technik, pokud to není nutné; nevytváření nových artefaktů; maximální využití poškozených originálních fragmentů; a zajištění stability, bezpečnosti a rozpoznatelnosti původní hodnoty pokladu.

Mezi provedená profesionální opatření patřilo: chemické čištění; ošetření proti plísním a termitům dle postupů; kompletní opětovné sestavení 14 fragmentů levé loketní opěrky; použití homogenního dřeva a jemného dřevěného prášku smíchaného se surovou barvou k ošetření prasklin a vad; obnova spojů mezi loketními opěrkami; stabilizace odlupujících se částí specializovaným lepidlem; obnova chybějících oblastí tradičními technikami; použití tradičního laku a pravého zlata dle tradičních technik; a nanesení tenké, průhledné ochranné vrstvy, která nemění původní estetickou hodnotu artefaktu.

Národní poklad, trůn dynastie Nguyen, byl vrácen na své původní místo v paláci Thai Hoa – na stejné místo, kde před více než rokem jeden z návštěvníků seděl na trůnu a zlomil mu jednu paži. - Foto: NHAT LINH

Celý proces restaurování byl filmován, fotografován, dokumentován a archivován v souladu s předpisy, což sloužilo účelům správy, výzkumu, dlouhodobého uchování a transparentnosti v profesionálním procesu.

„Po restaurování byl trůn dynastie Nguyen strukturálně stabilizován, poškozené opěrky rukou byly obnoveny, čímž je zajištěno zachování původního tvaru, velikosti a barvy v souladu s dokumentací o uznání Národního pokladu z roku 2015.“

„Proces restaurování nevytvořil žádné nové vzory ani motivy, nezměnil původní prvky a zároveň řešil škodlivé faktory, jako jsou termiti a plísně, a posílil strukturální integritu trůnu,“ řekl pan Minh.

Posílení bezpečnostních opatření pro trůn v paláci Thai Hoa.

Pan Minh rovněž uvedl, že po incidentu, kdy návštěvník rozbil trůn dynastie Nguyen, Centrum pro ochranu relikvií starověké citadely Hue posílilo řadu opatření na ochranu trůnu a artefaktů v paláci Thai Hoa. Konkrétně byl kolem oblasti, kde se nachází trůn a baldachýn, instalován systém zesíleného skla a byl instalován další kamerový systém. Ochranáři relikvií byli také vybaveni zbraněmi a dalšími podpůrnými nástroji pro zvýšení bezpečnosti v těchto důležitých oblastech.

Připojte se k Tuoi Tre Online a obdivujte národní poklad, trůn dynastie Nguyen, který byl zrestaurován poté, co ho před rokem rozbil návštěvník:

Obrázek ukazuje trůn před restaurováním s jedním odlomeným ramenem - Foto: NGO MINH

Trůn dynastie Nguyen se vrátil do paláce Thai Hoa, který byl před feudální dynastií Nguyen centrem moci v zemi. Foto: NHAT LINH

Zlomené rameno trůnu bylo obnoveno do původního stavu před vandalismem. Z dálky je téměř nemožné spatřit jakékoli stopy zlomeného ramene - Foto: NHAT LINH