Působivá cesta vietnamské kinematografie na 38. mezinárodním filmovém festivalu v Tokiu

Program na podporu účasti vietnamské kinematografie na 38. mezinárodním filmovém festivalu v Tokiu (TIFF) v roce 2025, kterému předsedala Vietnamská asociace pro podporu filmu (VFDA) ve spolupráci s vietnamským velvyslanectvím v Japonsku, zaznamenal velký úspěch a proběhla řada působivých aktivit.

Díky aktivitám, jako je workshop „Vietnam na obrazovce: Regionální hlas – globální dosah“, slavnostní vietnamská noc a propagační stánek kin a místa natáčení ve Vietnamu, VFDA potvrdila svou roli mostu mezi vietnamskou a regionální kinematografií a zároveň otevírá příležitosti ke spolupráci v oblasti produkce, distribuce a přilákání mezinárodních filmových štábů do Vietnamu.

Vietnamský hlas dosahuje globální úrovně

V odpoledních hodinách 30. října v rámci TIFF 2025 uspořádala VFDA ve spolupráci s vietnamským velvyslanectvím v Japonsku workshop s názvem „Vietnam na obrazovce: Regionální hlas – Globální dosah“.

Pan Pham Quang Hieu, vietnamský velvyslanec v Japonsku a Dr. Ngo Phuong Lan, prezident VFDA. (Zdroj: VFDA)

Workshopu se zúčastnili pan Pham Quang Hieu, velvyslanec Vietnamu v Japonsku; Dr. Ngo Phuong Lan, prezident VFDA, ředitel Asijského filmového festivalu v Da Nangu (DANAFF); paní Seiko Noda, členka Sněmovny reprezentantů, prezidentka Parlamentní aliance pro podporu japonské kinematografie; pan Tadashi Maeda, předseda představenstva banky JBIC; vedoucí představitelé provincií: paní Nguyen Thi Anh Thi, místopředsedkyně Lidového výboru města Da Nang; pan Nguyen Hong Duong, vedoucí Výboru pro propagandu a masovou mobilizaci provinčního stranického výboru Quang Ninh; paní Giang Thi Hoa, místopředsedkyně Lidové rady provincie Dien Bien; paní Tran Thi Hoang Mai, ředitelka odboru kultury, sportu a cestovního ruchu města Hai Phong; Paní Ly Phuong Duong, viceprezidentka VFDA a filmoví experti, producenti, zástupci významných filmových studií v Japonsku a vietnamští filmaři, jako například režisér Bui Thac Chuyen, producent Luong Cong Hieu (generální ředitel společnosti Galaxy Entertainment and Education Company, člen stálého výboru VFDA), producent Tran Thi Bich Ngoc, člen výkonného výboru VFDA, a mezinárodní zástupci, jako například: paní Kaori Ikeda, výkonná ředitelka TIFFCOM (UniJapan), paní Megumi Kose z filmové komise Fukuoka...

Přehled workshopu „Vietnam na obrazovce: Regionální hlas – Globální dosah“. (Zdroj: Organizační výbor)

Dvě diskusní sekce „Kino bez hranic: Vietnam v asijském a globálním kontextu“ a „Natáčení ve Vietnamu: Potenciál a praxe“ poskytly mnoho poznatků a poukázaly na to, že klíčem k rozvoji je spolupráce.

Ve svém úvodním projevu Dr. Ngo Phuong Lan, prezidentka VFDA a ředitelka DANAFF, zdůraznila, že konference je fórem pro diskusi o tom, jak propojit vietnamskou kinematografii s asijskou kinematografií, zejména s východní a jihovýchodní Asií. Díky své zvláštní geografické poloze na průsečíku obou regionů a rozmanitému kulturnímu ohlasu vietnamská kinematografie stále více prosazuje svou roli mostu, šíří a vytváří hlubší vliv v asijské filmové komunitě.

Na konferenci promluvil Dr. Ngo Phuong Lan, prezident VFDA, který zdůraznil, že se jedná o fórum pro diskusi o tom, jak propojit vietnamskou kinematografii s asijskou. (Zdroj: Organizační výbor)

Podle předsedy VFDA, ačkoli vietnamská kinematografie začala později než mnoho zemí v regionu, zaznamenává silný vzestup a po pandemii Covid-19 se pevně zotavuje. Tržby vietnamských filmů v posledních letech neustále dosahují působivých milníků a Vietnam je prvním a v současnosti jediným filmovým trhem v Asii, který překonal tržby před pandemií Covid-19. Podíl vietnamských filmů na trhu dosáhl v roce 2024 44 % ve srovnání s 25 % podílu na americkém filmovém trhu.

„VFDA se účastní 38. ročníku TIFF s mnohem větším rozsahem a rozmanitějšími aktivitami než v letech 2019 a 2022. Prostřednictvím série filmových propagačních aktivit na TIFF doufá VFDA, že bude moci i nadále propagovat vietnamskou kinematografii na klíčových mezinárodních trzích a filmových festivalech,“ zdůraznila paní Ngo Phuong Lan.

Konference poskytla komplexní obraz o vývoji vietnamské kinematografie. Řečníci zdůraznili pozitivní změny v domácím prostředí filmové produkce a považovali spolupráci za zásadní klíč k oslovení světa .

Producentka Yulia Evina Bhara (Indonésie) se na konferenci zúčastnila diskusní sekce. (Zdroj: Organizační výbor)

Producentka Yulia Evina Bhara (Indonésie), která se podílela na produkci vietnamského filmu Don't Cry Butterfly , potvrdila: „Budoucnost asijské kinematografie spočívá ve spolupráci. Nejen ve financování nebo podpůrných fondech, ale také v tvůrčím duchu a schopnosti šířit filmy v regionu.“ Paní Megumi Kose, výkonná ředitelka Fukuoka Film Commission, se podělila o zkušenosti Fukuoky a nastínila směry budoucí spolupráce mezi Fukuoka Film Commission a VFDA pro vzájemný rozvoj.

Paní Seiko Noda, prezidentka Japonské parlamentní aliance pro podporu kinematografie, členka Sněmovny reprezentantů. (Zdroj: Organizační výbor)

Na workshopu vyjádřila paní Seiko Noda, předsedkyně Japonské parlamentní aliance pro podporu kinematografie a členka Sněmovny reprezentantů, naději, že výměnné filmové aktivity mezi oběma zeměmi přispějí k posílení přátelství a prohloubení porozumění historii a kultuře obou národů. Zároveň otevřou možnosti spolupráce při produkci filmů s globálním dopadem.

Režisér Bui Thac Chuyen na diskusním setkání. (Zdroj: Organizační výbor)

Režisér Bui Thac Chuyen, jehož film Tunely se letos účastní TIFF, se domnívá, že účast na mezinárodních filmových festivalech je jen prvním krokem. Dlouhodobým cílem je přiblížit film mezinárodnímu publiku a toto je příběh o rozvoji národní značky. Věří, že až bude mít Vietnam větší ekonomickou a kulturní přítomnost v zahraničí, pak se vietnamské filmy skutečně stanou mezinárodními.

Producent Tran Thi Bich Ngoc se na akci podělil o své zkušenosti. (Zdroj: Organizační výbor)

Producent Tran Thi Bich Ngoc k tomu poznamenal: „Počet filmů vyrobených v jihovýchodní Asii se výrazně zvýšil. Je to výsledek spolupráce mezi zeměmi v regionu, s Japonskem a Evropou. Na základě této skutečnosti vznikl v rámci DANAFF Projektový inkubátor (workshop a projektový trh) – DANAFF Talents, který se stal místem pro podporu mladých asijských filmařů, aby se propojovali a spolupracovali mezi zeměmi, a tím podporovali regionální filmový ekosystém.“

Pozitivní zlepšení filmového prostředí ve Vietnamu

Na konferenci se řečníci z domácího hlediska podělili o tři hlavní změny v prostředí filmové produkce ve Vietnamu: Administrativní postupy byly zkráceny díky mechanismu „jednotného kontaktního místa“ v mnoha lokalitách; vláda aktivně podporuje filmové štáby tím, že promine nebo snižuje náklady na historických a malebných místech; Digitální infrastruktura se silně rozvinula s pokrytím 5G, které poskytuje kulturní a turistický datový sklad pro produkci.

Paní Ly Phuong Dung, viceprezidentka VFDA, bývalá zástupkyně ředitele filmového oddělení a producent Luong Cong Hieu, generální ředitel společnosti Galaxy Entertainment and Education Joint Stock Company. (Zdroj: BTC)

Producent Luong Cong Hieu se z praktického hlediska podělil o to, že filmová produkce ve Vietnamu je v posledních 5 letech mnohem příznivější. Pan Hieu zdůraznil „3 faktory, které vedly k této obrovské změně“: povolení k natáčení přímo podporovaná vládou; dobrá politika podpory, filmové štáby o 100–200 lidech mají při příjezdu do lokality často volný vstup do turistických oblastí, památek, chráněných území... a dostávají podrobné pokyny k pravidlům pro dokončení co nejlepšího filmu; a konečně, vláda zdarma podporuje bezpečnost a pořádek během natáčení.

Z pohledu státní správy se paní Ly Phuong Dung, viceprezidentka VFDA a bývalá zástupkyně ředitele kinematografického oddělení, podělila o to, že politiky rozvoje kinematografie se uplatňují v praxi a jsou v souladu se světovými rozvojovými trendy. Produkční spolupráce mezi vietnamskými a zahraničními filmovými organizacemi již nevyžaduje licenci. Zahraniční organizace a jednotlivci, kteří chtějí přijet do Vietnamu natáčet a využívat scény ve Vietnamu, se mohou proaktivně zaregistrovat a podat své žádosti přímo na pohodlném online portálu veřejných služeb.

Paní Dung poukázala na to, že omezení Vietnamu spočívají v tom, že v současné době nevrací daně zahraničním filmovým producentům a nemá národní studio, které by splňovalo mezinárodní standardy, pokud jde o technické zázemí pro filmaře.

Pan Nguyen Hong Duong, vedoucí oddělení propagandy a masové mobilizace provinčního výboru strany Quang Ninh, se podělil o strategii pro přilákání filmových štábů do své provincie. (Zdroj: Organizační výbor)

Z místního pohledu pan Nguyen Hong Duong, vedoucí oddělení propagandy a masové mobilizace provinčního stranického výboru Quang Ninh, uvedl, že provincie je průkopníkem v zavádění mechanismu „online jednotného kontaktního místa“ pro filmové štáby a je připravena vyslat jednotnou kontaktní osobu na podporu všech postupů pro filmové štáby. Quang Ninh se zavazuje podporovat bezplatné nebo snížené poplatky v lokalitách spravovaných státem a zavádět servisní infrastrukturu za nejnižší náklady.

Pokud jde o digitální infrastrukturu, provincie pokryla celou oblast sítí 5G a internetem a je připravena sdílet digitální datové sklady o kultuře, cestovním ruchu a obrazových materiálech. Paní Nguyen Thi Anh Thi, místopředsedkyně Lidového výboru města Da Nang, mezitím potvrdila cíl proměnit DANAFF v „most asijské kinematografie“, který by propagoval celý hodnotový řetězec filmového průmyslu. Da Nang si přeje mezinárodně spolupracovat s městy, jako je Fukuoka a Tokio, na výměně odborníků, společné organizaci filmových promítání a poučení se z organizačních zkušeností. Podle paní Thi také město Da Nang v blízké budoucnosti postaví kinocentrum s filmovým studiem a pověřilo Ministerstvo kultury a sportu vypracováním plánu.

Kanadský filmový producent vyjádřil přání, aby měl v blízké budoucnosti možnost natáčet filmy ve Vietnamu. (Zdroj: Organizační výbor)

Zejména na otevřené diskuzi mnoho mezinárodních producentů a odborníků vyjádřilo přání spolupracovat s Vietnamem v blízké budoucnosti. Jeden kanadský filmový producent se podělil o svou naději, že bude mít v blízké budoucnosti možnost natáčet filmy ve Vietnamu.

Japonští tvůrci anime mezitím vznesli mnoho otázek ohledně lidských zdrojů, postprodukční infrastruktury a možnosti spolupráce na animované produkci ve Vietnamu a projevili jasný zájem o technické a tvůrčí schopnosti mladých vietnamských filmařů.

Delegáti si na konferenci pořizují památeční fotografie. (Zdroj: Organizační výbor)

Velvyslanec Pham Quang Hieu na závěr konference zdůraznil: „Kino není jen umění, ale také měkká síla každé země. Propojení aktivit filmových festivalů s fóry pro spolupráci, jako je to dnes, přispívá k podpoře cestovního ruchu, investic a kulturní výměny mezi obyvateli Vietnamu a Japonska.“

Vietnamská noc plná spojení

Téhož večera se v příjemné a slavnostní atmosféře konala Vietnamská noc - kulturní výměnný večer vietnamské kinematografie v Tokiu. Akci uspořádala VFDA ve spolupráci s vietnamským velvyslanectvím v Japonsku v rámci aktivit VFDA na 38. ročníku TIFF.

Delegáti účastnící se Vietnamské noci. (Zdroj: Organizační výbor)

Na vietnamské straně se zúčastnili vietnamský velvyslanec v Japonsku Pham Quang Hieu; vietnamský generální konzul v Ósace Ngo Trinh Ha; zástupce generálního ředitele Vietnamské televize Do Thanh Hai. Na mezinárodní straně se zúčastnili pan Hiroyasu Ando, ​​prezident Mezinárodního filmového festivalu v Tokiu; paní Yuko Obuchi, prezidentka Japonsko-vietnamské parlamentní aliance přátelství; pan Tetsuya Bessho, prezident Tokijského festivalu krátkých filmů; pan Trevor Fernandes, viceprezident Americké filmové asociace (MPA); pan Stephen Jenner, viceprezident pro komunikaci MPA v asijsko-pacifickém regionu, a mnoho mezinárodních diplomatů.

Zleva doprava: Prezident Mezinárodního filmového festivalu v Tokiu; prezident Festivalu krátkých filmů v Tokiu a prezident VFDA hovoří na Vietnamské noci. (Zdroj: Organizační výbor)

Akce přilákala více než 350 mezinárodních hostů, vedoucích pracovníků, zástupců vietnamských a japonských kulturních a filmových agentur, filmových producentů, režisérů, herců, podnikatelů, investorů...

Vietnamská noc je příležitostí pro vietnamské a japonské filmaře, aby hledali příležitosti ke spolupráci ve filmové produkci.

V přátelské atmosféře se program stává mostem pro kulturní výměnu mezi Vietnamem a Japonskem, rozšiřuje prostředí pro kontakty a spolupráci mezi producenty, režiséry a umělci obou zemí, usiluje o koprodukční projekty a přitahuje natáčení filmů ve Vietnamu.

Na akci Dr. Ngo Phuong Lan, prezident VFDA, zdůraznil, že Vietnamská noc není jen večerem na počest kinematografie, ale také demonstrací aspirace vietnamské kinematografie dosáhnout mezinárodních standardů. VFDA se snaží budovat příznivé prostředí pro filmovou spolupráci prostřednictvím iniciativ, jako je PAI Index a DANAFF; zároveň zaslala pozvánku mezinárodním přátelům do města Da Nang, aby se zúčastnili DANAFF IV, který se bude konat od 28. června do 4. července 2026.

Promluví Dr. Ngo Phuong Lan. (Zdroj: Organizační výbor)

Předseda VFDA vyjádřil hluboké poděkování přátelům, partnerům a diplomatickým zastoupením, kteří VFDA vždy doprovázeli na cestě propagace vietnamské kinematografie ve světě. VFDA prošla mnoha obtížnými fázemi, od počátků založení až po cestu výstavby a rozvoje, a dosáhla mnoha pozoruhodných výsledků v domácí i mezinárodní filmové komunitě.

Vietnamský velvyslanec v Japonsku Pham Quang Hieu promluvil na Vietnamské noci. (Zdroj: Organizační výbor)

Vietnamský velvyslanec v Japonsku Pham Quang Hieu uvedl, že Vietnamská noc se stala cenným fórem pro filmaře a ty, kteří pracují ve filmovém průmyslu obou zemí, kde si mohou sdílet zkušenosti, nápady a podporovat spolupráci ve filmovém průmyslu, což odráží vizi a úsilí VFDA při propagaci vietnamské kinematografie ve světě.

Velvyslanec doufá, že se mu i nadále bude dostávat pozornosti, podpory a spolupráce od japonských agentur, organizací, podniků a přátel, aby společně podpořili spolupráci ve filmovém průmyslu a přispěli tak ke společnému rozvoji kreativních odvětví obou zemí.

Na programu promluvila paní Obuchi Yuko, prezidentka Parlamentní aliance přátelství mezi Japonskem a Vietnamem. (Zdroj: Organizační výbor)

Paní Obuchi Yuko, prezidentka Parlamentní aliance přátelství mezi Japonskem a Vietnamem, poblahopřála k Vietnamské noci a zdůraznila, že rozvoj politických a ekonomických vztahů je důležitý, ale je také nutné zaměřit se na kulturní výměny mezi oběma národy prostřednictvím kinematografie, což pomůže oběma národům lépe se porozumět a milovat. Doufá, že tato událost je důležitou příležitostí k podpoře koprodukce filmů mezi Vietnamem a Japonskem a také k přilákání mezinárodních filmových štábů k natáčení ve Vietnamu.

Na Vietnamské noci se objevili také režisér Bui Thac Chuyen, herečka Diem Hang Lamoon (Tunnel) a štáb filmového projektu „1982“ režiséra Nguyen Hoang Diepa. „Tunnel“ byl vybrán do kategorie „World Focus“ – jedné z důležitých kategorií TIFF, která je pro film příležitostí oslovit japonské publikum a mezinárodní delegáty. Filmový projekt „1982“ byl vybrán k účasti na Tokyo Gap – Financing Market (TGFM) TIFFCOM 2025.

Režisér Nguyen Hoang Diep se podělil: „Když jsem byl letos v Tokiu svědkem velkolepého rozvoje VFDA, chápu, že vytrvalé úsilí profesionálů se vyplatilo. O to větší to je, když slyším mezinárodní přátele mluvit o silném rozmachu vietnamské kinematografie.“

Vystoupení zpěvačky a herečky Hoang Yen Chibi na Vietnamské noci. (Zdroj: Organizační výbor)

Na akci si diváci užili umělecká vystoupení prodchnutá vietnamsko-japonskými kulturními barvami, jako například ukázku procesu líčení bílého obličeje typického pro japonský film „Národní poklad“ (Kokuhō) a vystoupení zpěvačky a herečky Hoang Yen Chibi se dvěma písněmi „Dropped Kiss“ a „See You“. Tyto momenty interakce vytvořily emotivní vrcholy a jasně demonstrovaly ducha kulturního spojení mezi oběma kinematografiemi Vietnamu a Japonska.

Japonské tiskové agentury informovaly o aktivitách VFDA na veletrhu TIFFCOM 2025. (Zdroj: Organizační výbor)

TBS Japan Television, Yahoo News... mnoho japonských tiskových agentur se zúčastnilo Vietnamské noci a informovalo o akci. Japonský tisk pozitivně hodnotil vietnamskou kinematografii a TBS Japan Television uznala: „V posledních letech se filmový průmysl ve Vietnamu silně rozvíjí, typicky díky organizaci Asijského filmového festivalu v Da Nangu – DANAFF.“

Vietnamský stánek září v Japonsku

Od 29. do 31. října se ve výstavním centru Ikebukuro konala ve spolupráci s vietnamským velvyslanectvím v Japonsku a s městy Da Nang, Quang Ninh, Son La, Dien Bien a Hai Phong výstava na podporu vietnamské kinematografie a míst natáčení.

Veletrh TIFFCOM 2025 má 322 výstavních stánků, včetně desítek stánků prestižních filmových organizací, jako je Korejská filmová rada (KOFIC, Korea), Tokijská filmová komise (Japonsko), Warner Bros Pictures (USA), Thajská filmová kancelář (Thajsko)... Během výstavy přilákal vietnamský stánek stovky mezinárodních návštěvníků, včetně mnoha japonských i mezinárodních filmových aktivistů a filmových producentů, kteří se zúčastnili a hledali příležitosti ke spolupráci.

Vietnamská delegace na filmovém a televizním veletrhu TIFFCOM. (Zdroj: Organizační výbor)

Dr. Ngo Phuong Lan se podělil: „Je to poprvé, co se Vietnam prezentuje s nezávislým propagačním prostorem na filmovém festivalu třídy A, což otevírá nový krok k tomu, aby se Vietnam stal destinací pro filmové producenty v Asii i po celém světě. Aktivní podpora vietnamského velvyslanectví v Japonsku významně přispěla k budování image vietnamské kinematografie, která je prezentována profesionálním a oficiálním způsobem, ale stále si zachovává svou vlastní identitu.“

Přehled stánků na veletrhu TIFFCOM. (Zdroj: Organizační výbor)

Vietnamský stánek také představil index atrakcí filmového štábu PAI spolu s fotografiemi unikátních míst natáčení, jako je poloostrov Son Tra, pláž My Khe (Da Nang), záliv Ha Long, Yen Tu (Quang Ninh), ostrov Cat Ba (Hai Phong), Moc Chau, Ta Xua (Son La), Muong Thanh a Pa Khoang (Dien Bien). Stánek nejen přilákal profesionály, ale stal se také hrdým místem setkávání vietnamské komunity v Japonsku.

Pan Bui Hong Nghi, Vietnamec žijící v zámoří v Tokiu, se podělil: „Jsem velmi hrdý na to, že Vietnam skvěle prezentuje na významné mezinárodní filmové akci krásné a moderní snímky. Kino je skvělý způsob, jak představit naši zemi světu.“

Dr. Ngo Phuong Lan seznámil mezinárodní hosty s asijským filmovým festivalem v Da Nangu (DANAFF) a místy natáčení ve Vietnamu. (Zdroj: Organizační výbor)

Série aktivit VFDA na Mezinárodním filmovém festivalu v Tokiu 2025, od tematických seminářů, Vietnamské noci až po propagační stánky, vytvořila komplexní propagační cestu pro vietnamskou kinematografii. Tyto tři aktivity mají tři různé nuance, ale sdílejí stejného ducha: Kino je kulturním mostem, měkkou silou, která přibližuje obraz Vietnamu světu.

Zdroj: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-an-tuong-cua-dien-anh-viet-nam-tai-lien-hoa-phim-quoc-te-tokyo-lan-thu-38-333068.html