Přinášíme písně na staveniště a do pohraničních oblastí.
Umělec Nguyen Van Anh (narozen v roce 1946), žijící v městské části Cao Xanh, v minulosti pracoval v mechanické továrně Hon Gai, která patřila k uhelné společnosti Hon Gai (předchůdci současné Vietnamské skupiny uhelného a nerostného průmyslu ). Během let amerického bombardování těžební oblasti a války na severní hranici v roce 1979 se účastnil mnoha uměleckých skupin uhelného průmyslu, provinčního vojenského velení a provinční mládežnické unie Quang Ninh.
Když s námi vyprávěl o svých vzpomínkách na minulost, někdy s nadšením vyprávěl o výkonech, které bez váhání předvedl navzdory útrapám a těžkostem války, a o kamarádství vojáků. Jindy se však dusil dojetím a ronil slzy, když zmínil své spolubojovníky z minulosti, kteří už mezi námi nejsou…
Umělec z hornické oblasti Nguyen Van Anh (třetí zprava) s mobilním uměleckým souborem Provinčního svazu mládeže vystupujícím v Po Henu v roce 1979. Foto: Fotograf Truong Thai.
Řekl, že mobilní tým pro umění a kulturu uhelného průmyslu se skládal z klíčových uměleckých talentů z různých agentur a podniků, podobně jako poloprofesionální tým v uhelném průmyslu. Tým byl založen koncem 60. let a udržován po mnoho let, s mnoha významnými členy včetně: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thứ Cơơ, Đàứọ Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyệhâ Vhan, Xhană Vhan, Thanh, Thang Vân Quý… Tým měl obvykle kolem 20 členů, včetně hudebníků, zpěváků, tanečníků a těch, kteří samostatně inscenovali krátké hry.
Během amerického bombardování těžební oblasti soubor sloužil dělníkům, šplhal na dělostřelecké kopce a vystupoval ve třech směnách, asi hodinu před začátkem dělnické směny. První směnu hráli ve 4 hodiny ráno, druhou ve 12 hodin a třetí ve 22 hodin. Soubor proto nevystupoval v auditoriích, ale obvykle vystupoval živě u vchodů do dolů, na staveništích, v povrchovém dole Cọc Sáu, třídicích zařízeních Cửa Ông a Hồng Gai a na klíčových místech v uhelném průmyslu, která byla často bombardována americkými silami. Při jedné příležitosti se soubor právě vrátil z představení, když dorazila americká letadla.
Umělec Van Anh z hornické oblasti vzpomínal: „Ten den, po našem vystoupení v Cua Ong, jsme se vraceli do Cam Pha, když americká letadla začala bombardovat oblast kolem mostu 20 a třídicího závodu Cua Ong. Naše skupina performativních umění se musela evakuovat na břeh řeky. Měli jsme docela strach, ale poté, co jsme byli v bezpečí, jsme pokračovali v chůzi a nesli si nástroje a vybavení pro vystoupení. Takové incidenty se pro nás, úderné jednotky performativního umění, staly zvykem. Později, když jsme šli na frontu na hranici, to bylo stejné.“
Umělci Thuy Hon (zcela vlevo) a Van Anh (zcela vpravo) s několika dalšími umělci během turné s performancemi na hranici v roce 1979. Foto: Poskytl umělec.
Kromě vystoupení v uhelných důlních jednotkách se soubor múzických umění z uhelného průmyslu účastnil také představení pro vojenské jednotky podél hranic, jako například 369. divize, 323. divize a 395. divize. Když vypukla válka na hranicích, někteří umělci z uhelného průmyslu se připojili k souboru múzických umění Provinčního vojenského velení a k mládežnickému souboru Mládežnické unie provincie Quang Ninh a nepřetržitě vystupovali na pohraničních frontách, od Dinh Lapu, Lang Son až po Mong Cai...
Umělec Van Anh z hornické oblasti byl součástí obou týmů. Vyprávěl: „Dobrovolnický umělecký tým mládeže provinční mládežnické unie Quang Ninh byl největší, s téměř 20 lidmi, většinou klíčovými osobnostmi v oblasti umění z uhelného, vzdělávacího , vodního a potravinářského průmyslu, jako například Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung...“ Tato cesta trvala asi měsíc. Dorazili jsme hned po bombardování Mong Cai s cílem sloužit vojákům v pohraničních oblastech, pobřežních oblastech a na ostrovech. Z Mong Cai jsme cestovali na různá místa, včetně Tien Yen, Cao Ba Lanh v Binh Lieu, Ba Che a ostrovů Vinh Trung a Vinh Thuc (staré názvy míst ve východní části provincie - PV ). Kvůli válečným podmínkám byl pro nás život docela těžký. Z Hon Gai nás k vojenské jednotce přepravovali vozidlem a pak jsme museli pěšky dojít k místům vystoupení, přičemž jsme si sami nesli rádia a reproduktory. Ráno jsme na místo vystoupení stoupali, ale časy vystoupení nebyly pevně stanovené, takže jsme se někdy nedostali k obědu dříve než v 13:00 nebo 13:30, protože členové jednotky se střídali ve sledování představení během služby. U vojenské jednotky jsme jedli, co bylo k dispozici, jen občas jsme dostali lepší jídlo…
Řekl, že nejdojemnější vzpomínkou pro tým bylo vystoupení na Cao Ba Lanh. Vojáci byli umístěni na vyvýšeném místě, kde byl vzduch po celý rok vlhký, a jejich oblečení nikdy neschlo. Dokonce si museli oblečení sušit pečením na pánvi. Toho dne, během představení, jsme si všimli vojáků, jak hodinu nebo dvě sedí a dívají se, než vešli dovnitř, jen abychom viděli, jak ostatní vycházejí ven stále ve stejném oblečení. Později jsme se dozvěděli, že neměli žádné suché oblečení a museli se v něm střídat, aby se podívali na představení.
Mobilní soubor performativních umění pózuje pro pamětní fotografii v logistickém oddělení před odjezdem na bojiště 23. listopadu 1968. (Archivní fotografie od uměleckého souboru Quang Ninh.)
Tehdy byli umělci jako Van Anh, horník z hornické oblasti, hluboce spjati s dělníky a vojáky, zatímco jejich materiální životy byly chudé. Řekl, že v těchto těžkých dobách lidé tvrdě pracovali, ale byli nezištní. Nyní, když nám tento příběh vypráví, i přes svůj pokročilý věk si stále živě pamatuje detaily; hrdé a posvátné vzpomínky plynou jako nevyčerpatelný proud a posluchače skutečně dojímají.
Pochodující s vojáky
V období 1968-1972, kdy odbojová válka proti USA za národní osvobození vstoupila do své nejnáročnější a nejintenzivnější fáze, provincie Quang Ninh nařídila svému kulturnímu a informačnímu sektoru, aby vyslal dva mobilní týmy performativního umění přímo na bojiště na jihu provincie. Každý tým se skládal ze 16 lidí, převážně profesionálních souborů performativního umění z provincie a klíčových skupin performativního umění z několika odvětví, jako je uhlí, pošta, zdravotnictví, obchod a vzdělávání. K těmto dvěma týmům se postupně připojili Hong Hai (důl Ha Tu) a Quang Tho (důl Coc Sau), umělci s praxí v uhelném průmyslu.
Nejenže si tedy přinesli své písně a melodie, aby sloužily bojujícím silám v provincii, ale umělci z uhelného průmyslu si spolu s dalšími umělci z hornické oblasti sbalili kufry a zamířili na jižní frontové linie, kde svými písněmi přehlušili zvuk padajících bomb, nesli touhu, lásku, víru a naději domácí fronty na frontové linie; zmírňovali útrapy, utrpení a oběti vojáků; inspirovali vůli a dodávali sílu svým spolubojovníkům, aby každý krok do bitvy byl pevnější a každé vítězství slavnější.
Dramatik Tat Tho (pátý zprava) s umělci z bývalého provinčního souboru múzických umění během setkání a návštěvy muzea Quang Ninh. Foto: Pham Hoc
Dramatik Tat Tho (z okrsku Bai Chay), který se zúčastnil expedice v roce 1971, má nyní 80 let, ale jeho vzpomínky zůstávají stejně živé, jako by to bylo včera. Vypráví: „Vybrané kulturní a umělecké skupiny, profesionální i amatérské, měly všechny krásné hlasy a talent. Než se vydal na bojiště, celý tým měsíc trénoval v budově Party Hall v Bai Chay, kde se věnoval dramatu, sborovému zpěvu, sólovému zpěvu... Přes den jsme se věnovali umění a brzy ráno a pozdě večer jsme s batohy plnými cihel trénovali chůzi několika kilometrů borovými kopci Bai Chay a připravovali se na pochod na jih.“
Představení byla komplexní a sloužila rozmanitým potřebám vojáků. Mohli jsme hrát na hudební nástroje od flétn, kytar a dvoustrunných houslí, zpívat lidové písně z různých regionů, hrát tradiční operu, moderní písně, hrát v krátkých hrách a recitovat poezii... Kromě představení připravených doma se tým, kamkoli jsme šli, ponořoval do reality jednotek a vytvářel díla o nich a jejich práci, například o vojácích u potrubí, styčných důstojnicích, zraněných vojácích a těch, kteří přepravují munici a zbraně... abychom zvýšili morálku a ocenili důstojníky a vojáky. Umělci byli také velmi všestranní; například Quang Thọ se specializoval na moderní písně, ale v případě potřeby se účastnil i divadelních her a tradiční opery; členové tradiční operní společnosti se také účastnili mužských vokálních skupin...
Členové mobilního uměleckého týmu Quang Ninh vstupující na jižní bojiště v roce 1971. Archivní fotografie uměleckého souboru Quang Ninh.
Představení souboru se konala většinou ve dne, aby se vyhnuli letadlům a světlům, která by mohla nepřítele upozornit. Bojištěm byl obvykle kus lesa, u potoka nebo pod stromem. Kromě standardních vojenských uniforem zahrnovaly kostýmy i některé speciálně navržené oděvy pro konkrétní číslo nebo postavu. Noční představení vyžadovala, aby divadlo bylo v podzemních krytech a k osvětlení používalo plechovky naplněné olejem. Žertem řekl: „Olej hořel a na vojácích i účinkujících se lepily černé saze; všichni vypadali jako dělníci v pecích po směně. Ale když jsme to viděli, cítili jsme stesk po domově. Nebo když jsme procházeli lesem, svěží vánek byl tak chladný, jako když se prorazí pec, a všichni se cítili skvěle a osvěženě.“
Soubor múzických umění, který tehdy vyrazil na bojiště, si vojáci velmi vážili. Pan Tat Tho řekl, že soubor dokázal zahrát 3–4 písně denně. Někdy cestou narazili na jednotku vojáků na pochodu a vojáci s radostí soubor viděli a požádali je o vystoupení. Umělci se pak zastavili, okamžitě si připravili kostýmy a čísla. Vždy byli v duchu pohotovosti, reagovali na požadavky bojiště a realitu situace. Všichni byli nezištní, všichni byli připraveni; nikdo nemyslel na nebezpečí ani smrt a nikdo nepočítal s žádným osobním ziskem.
Bývalí členové provinčního souboru múzických umění obdivují v muzeu Quang Ninh sochu znázorňující horníka, který se hlásí k osvobození Jižního Vietnamu a znovusjednocení země. Foto: Pham Hoc.
Tato síla umožnila mobilnímu souboru múzických umění překonat mnoho obtíží, zůstat blízko bojiště a roznítit ducha vojáků. Většina členů souboru byla odolná a přizpůsobivá, ale drsné válečné podmínky a hornatý terén způsobily, že mnoho z nich onemocnělo malárií a někdy museli zůstat na vojenských základnách. Po uzdravení se však znovu připojili k armádním jednotkám, aby soubor dohnali. Žertem řekl: „V našem souboru vždy šel Tat Tho první, Quang Tho zadní. Všichni říkali, že se dvěma pany Tho jsou všichni v bezpečí a nikdo nezemřel. Byly chvíle, kdy byli muži pohřbeni pod oblakem prachu a trosek z padajících bomb, ale jakmile byli odklizeni, všichni byli nezraněni.“
Podle neúplných statistik první tým, sloužící v roce 1968 na bojištích B2 a B3 559. pluku, vystoupil na 7 vojenských stanicích s 350 vystoupeními pro více než 3 500 diváků. Tým byl vyznamenán Medailí odboje třetí třídy. Druhý tým, sloužící v letech 1971-1972 na bojištích B, C a K 559. pluku, odehrál 185 oficiálních představení a řadu menších vystoupení. Tento tým byl vyznamenán Medailí odboje druhé třídy.
Po návratu se tito umělci nadále věnovali umění hornického regionu a země a stali se lidovými umělci, zasloužilými umělci, umělci hornického regionu, umělci provinčních uměleckých souborů a renomovanými zpěváky na hudebních pódiích provincie i země. Nyní jsou všichni starší, mnoho umělců zemřelo podle zákona času, ale ti, kteří zůstali, a současná generace si stále pamatují jejich společnost a přínos k historii národa. Svými písněmi, hlasy a odvahou ze svých srdcí zažehli ducha horníků a vojáků na mnoha frontách v těžkých a nelítostných fázích války a přispěli k znovuzískání nezávislosti, svobody a jednoty vlasti a země dnes.
Phan Hang
Zdroj: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
Komentář (0)