Oživení tradičního tanečního souboru Xương Lý.

Oživení identity pobřežních vesnic.

Ba Trao je forma lidového vystoupení úzce spojená s pobřežními komunitami středního Vietnamu, včetně pobřežních vesnic Binh Dinh (nyní provincie Gia Lai ).

V Xương Lý byly aktivity této lidové umělecké formy na mnoho let přerušeny a zůstaly pouze v příbězích vyprávěných staršími lidmi. Obnovení souboru lodního tance Xương Lý není jen o obnovení rituálu, ale také o oživení vzpomínek na rybářskou komunitu v laguně.

Lidový taneční soubor Xương Lý ztvárňuje všechny role podle tradice. **Foto: Ngọc Nhuận**

V raných zimních dnech se nádvoří před mauzoleem Nam Hai v lagunové oblasti Xuong Ly v čtvrti Ly Chanh (okres Quy Nhon Dong) plní muži, kteří strávili svůj život spjatý s mořem. Od jejich pohybu nohou a rytmu až po každou sloku jejich tradičních lidových písní je vše pečlivě upraveno a vedeno umělcem a choreografem Hoang Vietem.

Vo Van Thuc (22 let, bydlí v sousedství Ly Chanh), nejmladší člen týmu, se podělil: „Rybářského festivalu se účastním už mnoho let, ale toto je poprvé, co jsem součástí týmu lodního tance. Po procvičování jsem si uvědomil, že každý pohyb má uměleckou hodnotu a nese v sobě velký význam.“

Rybář Nguyen Thanh (stojící vpředu) je pověřen rolí hlavního řidiče – jedné ze tří nejdůležitějších postav v týmu rybářů z lodi. **Foto: Ngoc Nhuan**

Nguyen Thanh (ze čtvrti Ly Hoa, obvod Quy Nhon Dong), kterému byla přidělena role hlavního kapitána – jedné ze tří nejdůležitějších postav v souboru – řekl: „Role hlavního kapitána vyžaduje dobrý tradiční operní zpěv a také schopnost ztvárnit chování kapitána navigujícího vlny na moři. I když je výcvik náročný, je příjemný, protože přispívám k oživení tradiční kultury své vlasti.“

Podle pana Nguyen Dinh Sanga (čtvrť Ly Chanh), kterému byla v tanečním souboru s loděmi přidělena role hlavního obchodníka, není účast rybářů jen vystoupením, ale také symbolem solidarity a víry v uctívání velryb (Ông Cá, bůh Jižního moře), božstva, které podle lidových vír pobřežních oblastí chrání rybáře na moři.

„Musel jsem víc cvičit doma, stát před zrcadlem, abych si upravil gesta a zvládl je správně. Role hlavního obchodníka vyžaduje nejen zpěv, ale i herectví, abych vyjádřil autoritu kapitána lodi,“ sdělil Sang.

Očekávání od projektu ochrany přírody

Lodní taneční soubor Xương Lý vznikl v rámci Projektu na zachování a propagaci hodnoty národního nehmotného kulturního dědictví rybářského festivalu Xương Lý, schváleného Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu.

Cílem projektu je nejen obnovit formu lidového vystoupení spojeného s tradičními rybářskými slavnostmi, ale také vytvořit základ pro proaktivní ochranu dědictví ze strany komunity a propojit ji s rozvojem cestovního ruchu a venkova.

Tradiční lidové umění Binh Dinh (staré) má jedinečný rys: má své vlastní písmo. Tato umělecká forma je úzce spjata s duchovní kulturou rybářů a pro diváky se zde hrají divadelní hry.
Folklorista NGUYEN AN PHA

Pan Duong Van Thom (75 let) – vedoucí rybářské vesnice Xuong Ly – řekl: „Mnoho mladých lidí odchází za prací daleko a rybářská profese je nestabilní, takže pokud to neuděláme teď, bude za pár let těžké znovu najít opravdový rybářský tým.“

Díky podpůrnému projektu jsme byli schopni spojit vesničany k systematickému školení s cílem dosáhnout dlouhodobé udržitelnosti.“

Podle pana Nguyen Kim Chuca, tajemníka rybářské vesnice Xuong Ly, se taneční tým na lodích stane vrcholem každoročních rybářských festivalů a kulturně-turistických akcí v dané lokalitě.

„Tradiční tanec na lodích bude oživen a stane se nedílnou součástí života místních obyvatel a zároveň přispěje k přilákání turistů do mokřadů Xương Lý během rybářského festivalu,“ doufal pan Chức.

Jakožto pozvaný konzultant a choreograf pro soubor lodního tance Xuong Ly vdechl umělec a choreograf Hoang Viet souboru nový život a sehrál klíčovou roli v jeho „formování“ podle tradice, a to se všemi potřebnými rolemi: generál Sanh (generál Mud), generál Thuong (generál kočár), generál Lai (generál zadní část), 2 postavy luceren, 2 postavy s tygří tematikou a 12 lodníků.

Choreograf a umělec Hoang Viet (v první řadě) upravuje každý pohyb a pomáhá tak tradičnímu lidovému tanečnímu souboru přizpůsobit se tradičním standardům. **Foto: Ngoc Nhuan**

Také shromáždil, restauroval a revidoval scénáře tradiční vietnamské opery „Bả Trạo“ podle tří dějství: Služba bohům - Vyplutí; Setkání s bouřemi a obrat; Triumfální návrat na břeh - zachování autentického stylu opery Bình Định prostřednictvím různých melodií: „Hát Ban“, „Tẩu Mã“, „Nam“, „Khách“, „Bốp“ atd.

Řemeslník Hoang Viet se podělil: „Krása představení ‚ba trao‘ nespočívá jen v jeho rytmu a kostýmech, ale také v jeho hodnotě jakožto lidového představení. Když lidé z Xuong Ly společně zpívají a pádlují, tehdy umění ‚ba trao‘ skutečně ožívá. Doufám, že ‚ba trao‘ v pobřežních vesnicích provincie bude zachováno podle tradice a brzy bude uznáno jako národní nehmotné kulturní dědictví.“

Zdroj: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html