Oživení veslařského týmu Xuong Ly

Probuzení identity pobřežní vesnice

Ba Trao je forma lidového vystoupení spojená s pobřežními komunitami centrálního regionu, včetně rybářských vesnic Binh Dinh (nyní provincie Gia Lai ).

V Xuong Ly byla tato lidová umělecká forma na mnoho let přerušena a zůstala jen v příbězích vyprávěných staršími lidmi. Obnovení týmu šlapadel Xuong Ly má nejen obnovit rituál, ale také probudit paměť rybářské komunity Van Dam.

Veslařský tým Xuong Ly staví všechna ramena podle tradice. **Foto: Ngoc Nhuan**

V časných zimních dnech se dvůr před Lang Ong Nam Hai Van Dam Xuong Ly v čtvrti Ly Chanh (městská část Quy Nhon Dong) plní muži, kteří byli po celý rok oddáni moři. Od jejich kroků, přes rytmus až po každý zpěv, vše upravuje a vede umělec a choreograf Hoang Viet.

Vo Van Thuc (22 let, ze čtvrti Ly Chanh), nejmladší člen týmu, se podělil: „Rybářského festivalu se účastním už mnoho let, ale toto je poprvé, co jsem ve veslařském týmu. Po tréninku jsem si uvědomil, že každý pohyb je umělecký a smysluplný.“

Rybář Nguyen Thanh (vedoucí) byl pověřen rolí hlavního kormidelníka – jedné ze tří nejdůležitějších postav veslařského týmu. **Foto: Ngoc Nhuan**

Když byl pan Nguyen Thanh (ve čtvrti Ly Hoa, okres Quy Nhon Dong) pověřen rolí vrchního velitele – jedné ze tří nejdůležitějších postav v týmu – řekl: „Role vrchního velitele vyžaduje dobrý zpěv a také vystupování s vystupováním kapitána plujícího na moře. I když je cvičení těžké, jsem šťastný, protože přispívám k oživení tradiční kultury své vlasti.“

Podle pana Nguyen Dinh Sanga (čtvrť Ly Chanh), kterému byla v lodním týmu přidělena role generálního obchodníka, není účast rybářů jen představením, ale také symbolem solidarity a víry v uctívání velryb (velryba, bůh Jižního moře), boha, který podle pobřežních lidových vír chrání rybáře na moři.

„Musel jsem víc cvičit doma, stát před zrcadlem, abych si napravil držení těla. Úlohou generála není jen zpívat, ale také hrát, aby ukázal autoritu vedoucího oddělení,“ sdělil Sang.

Očekávání od projektů ochrany přírody

Veslařský tým Xuong Ly byl sestaven v rámci Projektu na zachování a propagaci hodnoty národního nehmotného kulturního dědictví rybářského festivalu Xuong Ly Van Dam, schváleného Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu.

Cílem projektu je nejen obnovit typ lidového vystoupení spojeného s tradičními rybářskými slavnostmi, ale také vytvořit základ pro proaktivní ochranu dědictví komunity, spojené s rozvojem cestovního ruchu a novou výstavbou na venkově.

Unikátním rysem lidového umění Binh Dinh (starého) je jeho vlastní písmo. Jedná se o uměleckou formu spojenou s duchovní kulturou rybářů a nabízí divadelní představení, které stojí za zhlédnutí.
Folklórní badatel NGUYEN AN PHA

Pan Duong Van Thom (75 let) – vedoucí laguny Xuong Ly – řekl: „Mnoho mladých lidí odchází za prací daleko, námořnická profese je nestabilní, takže pokud to neuděláme teď, za pár let bude těžké znovu najít skutečný veslařský tým.“

Díky podpůrnému projektu jsme byli schopni shromáždit lidi k systematickému cvičení s cílem udržet si ho dlouhodobě.“

Podle pana Nguyen Kim Chuca - tajemníka laguny Xuong Ly - se veslařský tým stane vrcholem každoročních rybářských festivalů a místních kulturních a turistických akcí.

„Šlapadla budou oživena, zapojena do života lidí a zároveň přispějí k přilákání turistů do laguny Xuong Ly během rybářského festivalu,“ doufá pan Chuc.

Jakožto pozvaný konzultant a organizátor veslařského týmu vdechl týmu život umělec a choreograf Hoang Viet, který významně přispěl k tomu, aby se veslařský tým Xuong Ly „formoval“ podle tradice, přičemž všechny role byly postaveny: Tong Sanh (Tong Nose), Tong Thuong (Tong Khoang), Tong Lai (Tong Hau), 2 postavy luceren, 2 postavy tygrů a 12 veslařských vojáků.

Umělec a choreograf Hoang Viet (stojící v první řadě) koriguje každý pohyb a pomáhá týmu držet se tradičních standardů. **Foto: Ngoc Nhuan**

Také shromáždil, restauroval a upravil scénář opery Ba Trao ve třech dějstvích: Hau Than - Vyplutí na moře; Setkání s bouří a obrat; Triumfální návrat na břeh - zachování operního stylu Binh Dinh prostřednictvím melodií: hat ban, tau ma, nam, khach, bop...

Řemeslník Hoang Viet se podělil: „Krása pádla nespočívá jen v rytmu nebo kostýmech, ale také v hodnotě lidových vystoupení. Když lidé z Xuong Ly zpívají a společně pádlují, umění pádlování skutečně ožívá. Doufám, že pádlo v pobřežních vesnicích provincie bude zachováno podle tradice a brzy bude uznáno jako národní nehmotné kulturní dědictví.“

Zdroj: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html