Mezinárodní spolupráce - Nová perspektiva pro vietnamskou kinematografii.

Vietnamští a jihokorejští filmaři právě oznámili plány na společnou produkci filmu o generálu Tran Hung Daoovi s odhadovaným rozpočtem 30 miliard wonů (přibližně přes 500 miliard VND). Tato událost představuje krok vpřed ve vlně mezinárodní spolupráce ve vietnamské kinematografii, která se rozrůstá jak kvantitativně, tak i rozsahem.

Pozitivní signál

Plán na koprodukci filmu o národním hrdinovi Tran Hung Dao byl ve Vietnamu oznámen již v roce 2025, ale premiéra v Jižní Koreji na konci dubna 2026 bude oficiálním začátkem projektu.

Film znovuvykreslí život a kariéru proslulého generála Tran Hung Daoa, který ve 13. století vedl armádu a obyvatele Dai Vietu k vítězství proti mongolským útočníkům. Natáčení by mělo začít v květnu a obě země budou úzce spolupracovat v celém produkčním procesu, od režie a kamery až po řízení produkce, s cílem dosáhnout mezinárodních standardů. Očekává se, že projekt se stane vzorem kombinací pokročilé korejské produkční technologie s bohatou historií a kulturní identitou Vietnamu.

V poslední době se vietnamsko-korejská spolupráce projevila mnoha pozitivními signály, a to řadou významných projektů: „Abandoning My Mother“ (režie Mo Hong-jin), „The Last Wish“ (režie Doan Si Nguyen), „My Hand Holds a Star“ (režie Kim Sung-hoon)... Mezi nimi měl „Abandoning My Mother“ silný dopad a jen na vietnamském trhu dosáhl tržeb téměř 172 miliard VND. RUNUP Vietnam – filmová produkční a licenční společnost spolupracující mezi Vietnamem a Koreou – v současné době vyvíjí dva projekty: „Underworld Beauty Salon“ (režie Nguyen Huu Hoang) a „Uncle Hoa's Mansion“ (režie Hung Tran). Pan Lee Jin Sung, zástupce RUNUP Vietnam, se podělil: „Poté, co viděli úspěšné precedenty, nás nyní kontaktuje mnoho zahraničních producentů s dotazy na koprodukci nebo natáčení ve Vietnamu.“

Kromě Jižní Koreje vzkvétají i koprodukce mezi Vietnamem a Thajskem. Nedávno se prvním společným hororovým projektem mezi oběma zeměmi stal film „Ghost Bride“ (režie Lee Thongkham). Koncem března společnosti Benetone Films a Fearfolks (Thajsko) oznámily spolupráci s ProductionQ (Vietnam) na hororově-komediálním projektu „Roll & LOL“, který se odehrává v Bangkoku a v němž hrají vietnamští herci. „Tato spolupráce nám umožňuje spojit tvůrčí silné stránky obou odvětví a zaměřit se na publikum v jihovýchodní Asii,“ sdělil Hoang Quan, generální ředitel ProductionQ.

Spolupráce s Indií – Love in Vietnam (Loving You Across Thousands of Miles – Miluji tě napříč tisíci mil) – dále dokazuje rozšiřující se rozsah mezinárodní spolupráce.

Podpora společné tvorby

Pozoruhodným aspektem současné vlny mezinárodní spolupráce je, že Vietnam již neposkytuje pouze prostředí, zdroje nebo outsourcing, ale stále více se zapojuje do procesu vývoje projektu, od psaní scénáře až po produkci. Producent Phan Gia Nhật Linh jednou prohlásil, že „Bringing My Mother Abandoned“ je vzácný společný film, na kterém se Vietnam podílel od psaní scénáře a tvůrčí fáze až po produkci. Podobně i v „The Last Wish“ se tým rozhodl zachovat základní ducha původního korejského příběhu a zároveň jej adaptovat tak, aby vyhovoval vietnamskému kontextu a kultuře.

Nevěsta duchů, hororový filmový projekt koprodukovaný Vietnamem a Thajskem. FOTO: DPCC

Pozoruhodným trendem ve společných projektech je přirozená a harmonická chemie mezi herci z obou zemí. V filmu *Ghost Bride* přispěl produkční model 50/50, od tvůrčího týmu a míst natáčení až po hlavní a vedlejší role, k šíření místních hodnot na mezinárodní trh. Mnoho společných projektů navíc rozšířilo svůj distribuční dosah. *Ghost Bride* byl uveden v Austrálii, na Novém Zélandu, v USA, Kanadě, Latinské Americe a asijských zemích. *Abandoning My Mother* se také dostal na mnoho podobných trhů, zatímco *Love in Vietnam* se zúčastnil řady filmových festivalů v Jižní Koreji, Francii a dalších zemích.

Nedávný vývoj naznačuje, že s podporou průlomových politik a dlouhodobých rozvojových strategií pomůže tato vlna spolupráce Vietnamu stát se potenciální destinací pro mezinárodní filmové projekty a vytvoří tak hybnou sílu pro hlubokou integraci a udržitelný rozvoj domácího filmového průmyslu.

VAN TUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hop-tac-quoc-te-trien-vong-moi-cho-dien-anh-viet-post851069.html