Odstín ve střídání ročních období

Kdyby nebyly silné deště a rozlehlé moře, toto roční období v Hue by bylo dny střídání ročních období. Hue je velmi jedinečné, ale rána střídání ročních období jsou zde ještě jedinečnější. Jemná a křehká zároveň, jako bílé ao dai, které stále nesou vůni slunečního světla školaček přecházejících most Trang Tien.

Často chodím k břehům Voňavé řeky brzy ráno. Na rozdíl od posledních několika dnů, kdy je voda tak vysoká, že břehy nejsou vidět, je Voňavá řeka při střídání ročních období neobvykle klidná. Voda se nečeří, teče pomalu jako bezslovný proud vzpomínek. Na úpatí mostu Phu Xuan cvičí několik starých lidí taiči. Zvuk pravidelného dechu se mísí se štěbetáním ptáků v tmavě zeleném korunním stromu. Prodejci lepkavé rýže a nudlí začínají rozdělávat oheň. Vůně kouře se mísí s vůní zázvoru a smažené cibule a lehce se šíří po hladině, město je stále tiché, jako by naslouchalo vlastnímu dechu.

Brzká rána v Hue nejsou uspěchaná. Lidé chodí pomalu, mluví tiše a dokonce i jejich pohledy jsou laskavé. Nejsou zde žádné naléhavé klaksony aut ani spěchající kroky. Zdá se, že obyvatelé Hue jsou zvyklí žít pomalu. Možná je to právě jemná změna ročních období, která lidi nutí spěchat a brání jim uškodit si v krásném okamžiku.

CN4 nsbp.jpg — Most Truong Tien, město Hue. Foto: QUANG MINH

Změna ročních období v Hue není tak zřetelná jako v Hanoji , ale každý, kdo je všímavý, si jí všimne v každé změně, i té nejmenší. Listy na stromech podél ulice Le Loi žloutnou a padají jeden po druhém, jako by psaly smutnou milostnou píseň. Na starých střechách se mech zelená, čas proniká do každé tašky, každého kroku, každé kamenem dlážděné cesty... Starobylé pagody se otevírají brzy, vzduchem se line vůně kadidla, zvuk dřevěných ryb se ozývá jako malé vlny narážející do srdcí lidí.

Jednou jsem na ulici Nguyen Truong To potkal starého tradičního řidiče motorkového taxi, který už za úsvitu vezl cestující z nádraží do města. Zeptal jsem se ho, proč vstává tak brzy, a on se jen usmál: „Hue brzy ráno je opravdové Hue. Každý den je jako znovuotevření snu.“ Na nic víc jsem se neptal. Toto prohlášení mi stačilo k tomu, abych pochopil, že v Hue existují krásy, které není třeba analyzovat, stačí je jen procítit. Střídání ročních období je časem změn. Ale v Hue změna ročních období nepřináší změny, ale je jemná, jako když lidé mění melodii lidové písně. Všechno je stále stejné, ale zdá se, že se mé srdce změnilo.

Pokud se ráno na chvíli zastavíte v Hue, uvidíte, že čas se zdá být zastaven, nebo někdy plyne velmi pomalu. Je to, jako by Hue nechtělo zestárnout, jen chtělo pomalu ukotvit každý krásný okamžik, každou vteřinu a minutu. Aby cestovatel, který ho právě jednou navštívil, při odjezdu cítil nekonečnou lítost. Zavazadla na cestě se zdají být těžší o něco neurčitého a nesmírně dojemného, trocha mlhy, trochu deště, trochu ticha, samozřejmě spousta nostalgie.

V televizi stále vysílaly zprávy o počasí a na pozadí obrazu Císařského města ponořeného ve vodě houkaly sirény varující před povodněmi. To je škoda, Hue!

NHAT PHAM

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/hue-ngay-giao-mua-post821281.html